Вспомнилось вот история смешная.

Львовская область. Лето, жара, погода прекрасна, виды вокруг роскошны. По сельской дороге мчится автомобиль с русскими номерами. Я за рулем. Кроме меня в машине мой брат, тоже из Москвы и трое местных - моя троюрная сестра с мужем и брат мужа. И совершаем мы все вместе мини-вояж по замкам львовской области. Мы на правах гостей и колес - они на правах хозяев и экскурсоводов.

Дорога проходит мимо маленького сельского кладбища, очень ухоженного и аккуратного. А на краю кладбища - памятник. Из белого камня изваяны крест специфической формы и фигура мужика в полный рост. На мужике - незнакомая военная форма со здоровенными квадратными накладными карманами на груди и круглая форменная кепка с козырьком как у французов.

Ну, я эти штуки знаю. Под памятником, хотя с дороги не видно, наверняка доска с надписью типа: "борцям за незалежну украiну", то биш бандеровцам. На дворе махровая ющенковщина а по всей Галичине этих памятников и памятных знаков как посеяно. Государственная политика режима, понимать надо. Я традиционно не обращаю внимания, но брат видит памятник и интересуется кто это? Наступает неловкое молчание.

Брат у меня, надо сказать, человек, имеющий о политике и национальных коллизиях крайне отдаленное представление. И задавая вопрос, разумеется, совершенно не представляет о чем спрашивает. Местные не могут сообразить, что ответить. Сказать как написано на доске невозможно, поскольку немедленно выяснится, что борцы за "незалежну" воевали совсем не с тем, с кем нужно, а обижать гостей не хорошо.

Я со своей стороны, тоже молчу. Поскольку хвалить тех, в чью честь поставлен мужик с кепкой не могу, а сказать как есть, значит задеть хозяев. Ибо их доля ответственности в том, что тут стоит такое, тоже, наверное присутствует. Поэтому молчание затягивается.

Памятник уже скрылся за поворотом, но таинственная скульптура уже запала брату в голову. Он понимает наше молчание так, что никто не знает, кому поставлено изваяние, а потому и не может ему ответить. А раз никто не знает, то, быть может есть смысл догадаться?

На его лице изображается работа мысли. Не взялся бы думать, какими путями она у него в голове блуждала и какие ассоциативные цепочки возникли. Но вывод его был однозначен:

- Я думаю, - сказал он спустя десяток секунд, - что это поляк!

Молчание в машине из неловкого становится недоуменным. Может быть поляки здесь и жили, вон замки вокруг все как один польские, но во время войны те, в чью честь поставлен мужик в кепке, их капитально повывели. А тех, кто остался, после войны переселили в Польшу в рамках операции "Висла", по обмену населения между СССР и Польшей. Так что любой из поляков, это последний человек, памятник которому можно встретить на местном сельском кладбище. Но брату не до нюансов в молчании окружающих. Он все больше утверждается в своей мысли.

- Точно, поляк, - утверждает он. - Я с самого начала понял, как статУю увидел. Форму такая и морда... то есть лицо у него такое... Не наше!

И тогда всех окружающих, включая меня, прорывает на ржач. И брата никто не разубеждает в мысли, что он видел памятник неизвестному поляку. Боле того - версия с поляком моментально устраивает всех.
А брат наверное и сейчас считает, что поляка видел :)