Понедельник, 17 Февраля 2020 г. 15:54
+ в цитатник
«Не люблю хитрецов…»
Не люблю хитрецов,
Не умею хитрить.
Не могу дурака
Похвалой одарить.
Не умею молчать,
Если сердце кипит.
Не меняю на выгоду
Горьких обид.
Можно хлеба краюху
Делить пополам.
Половину души
Никому не отдам.
Отдавать – так уж всю,
Без остатка, до дна.
Потому что, как жизнь,
Неделима она.
Не люблю хитрецов,
Не умею хитрить.
Что подумал о ком-то,
Могу повторить.
Всё могу повторить,
Глядя прямо в глаза.
Если б так же всегда
Поступали друзья…
Андрей Дементьев 1978
Перевела на украинский язык 17.02.20 14.45
«Не люблю хитрунів ...»
Не люблю хитрунів,
Не вмію хитрувати.
Не можу дурня
Похвалою обдарувати.
Не вмію мовчати,
Якщо серце кипить.
Не міняю на вигоду
Гірких образ.
Можна хліба окраєць
Ділити навпіл.
Половину душі
Нікому не віддам.
Віддавати - так вже всю,
Без залишку, до дна.
Тому що, як життя,
Неподільна вона.
Не люблю хитрунів,
Не вмію хитрувати.
Що подумав про когось,
Можу повторити.
Все можу повторити,
Дивлячись прямо в очі.
Якщо б так само завжди
Поступали друзі ...
Андрій Дементьєв 1978
Переклала на українську мову 17.02.20 14.45
Понравилось: 4 пользователям
-
4
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-
