МонархистЪ, э-э-э, нет!
Когда то сравнительно недавно специально интересовался вопросом идентичности. Там (в торе)много чего вымарано и отсутствует вообще. Главным образом, что к Спасителю отношение имеет.
Ввиду слабой памяти более конкретного ничего не скажу, но ежели интересно - могу покопаться. В анналах, так сказать....
Да, вот еще что. Есть где-то в сети книжица "Еврейский вопрос глазами американца".
Если делать поправку на субъективизм и гамбургеры, то там можно подглядеть значительное количество цитат Пятикнижия - иудейского и христианского(уж в чем в чем, а в усидчивости автору не откажешь), да и собственно говоря, сравнить самому. Прелюбопытнейшая картинка получается, рекомендую:)
Zaraisky,
Спасибо... Плотно этим вопросом я никогда не занимался. Что "редактура" книг Ветхого Завета была иудеями осуществлена - слышал, но что она касалась и Пятикнижья Моисеева - не знал...