LiveInternet <a class="gl_Topv2-logo-lnk" href="//www.liveinternet.ru/" title="LiveInternet.ru">LiveInternet

"О любви".
О.Тарасов
текст

официальный сайт группы "Чиж & Co". http://www.chizh.net/

Рубрики:

Понравилось: 3 пользователям

Аудио-запись: ДДТ - "Ночь Людмила".

Воскресенье, 12 Июля 2009 г. 02:06 + в цитатник

111 слушали
7 копий

"Ночь Людмила"
текст

Неофициальный сайт группы ДДТ - http://www.ddt-music.ru/

Рубрики:

Процитировано 1 раз

Комментарии (2)

Аудио-запись: "Creedance Clearwater Revival" - "Have You Ever Seen the Rain?"

Пятница, 10 Июля 2009 г. 23:02 + в цитатник

284 слушали
7 копий

"Have You Ever Seen the Rain?"
текст

Российский фан-сайт Джона Фогерти и CCR - http://www.creedence.ru/

"Have You Ever Seen the Rain?"

Рубрики:

Метки: mp3 текст джон фогерти creedance clearwater revival

Процитировано 1 раз

Аудио-запись: Joe Dassin- "Les Champs-Elysees" Елисейские поля.

Среда, 01 Июля 2009 г. 23:40 (ссылка) +поставить ссылку

3796 слушали
44 копий

[+ добавить в свой плеер]

      Слова и музыка оригинала: M.Wilsh, M.Deighan,
      Французский текст: P.Delanoë
    перевод на русский взял здесь

Je m’baladais sur l’avenue
Le coeur ouvert à l’inconnu
J’avais envie de dire bonjour
À n’importe qui
N’importe qui ce fut toi
Je t’ai dit n’importe quoi
Il suffisait de te parler
Pour t’apprivoiser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Tu m’as dit “J’ai rendez-vous
Dans un sous-sol avec des fous
Qui vivent la guitare à la main
Du soir au matin”
Alors je t’ai accompagnée
On a chanté, on a dansé
Et l’on n’a même pas pensé
À s’embrasser

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Hier soir deux inconnus
Et ce matin sur l’avenue
Deux amoureux tout étourdis
Par la longue nuit
Et de l’Étoile à la Concorde
Un orchestre à mille cordes
Tous les oiseaux du point du jour
Chantent l’amour

Aux Champs-Élysées
Aux Champs-Élysées
Au soleil, sous la pluie
À midi ou à minuit
Il y a tout ce que vous voulez
Aux Champs-Élysées

Я прогуливался по улице
С сердцем, открытым для неизведанного
Мне хотелось сказать добрый день
Кому-нибудь.
Этот кто-то - была ты,
Я сказал тебе неважно что,
Было достаточно с тобой заговорить,
Чтоб тебя приручить.

На Елисейских Полях,
На Елисейских Полях
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.

Ты сказала “У меня свидание
В подвальчике с чудаками,
Которые живут с гитарой в руках,
С вечера до утра”.
Тогда я составил тебе компанию,
Мы пели, танцевали
И даже не думали
Целоваться

На Елисейских Полях,
На Елисейских Полях
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.

Вчера вечером - двое незнакомцев,
А сегодня утром на авеню,
Двое влюбленных, совершенно ошеломленных
Длинной ночью.
И от Этуаль до Ла Конкорд,
Звучит оркестр тысячами струн,
Все птицы на рассвете
Поют о любви

На Елисейских Полях,
На Елисейских Полях
На солнце, под дождем,
В полдень или в полночь,
Есть все, что вы хотите
На Елисейских Полях.

скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. Скопируйте тутошнее содержимое адресной строки и вставьте в тамошнюю поисковую форму.

Или чтобы скачать, кликаем правой кнопкой на прямоугольничек "скачать" и выбираем "сохранить объект как". По крайней мере, у меня в IE так. А если кликнуть "слушать", левой кнопкой (ну чтоб слушать) вверху открывшегося окошка прослушивания подкаста видна прямая ссылка на файл. Можете вставить в какой-нибудь свой плейер.

Рубрики:

Метки: джо дассен текст перевод mp3 "Елисейские поля" Les Champs-Elysees Joe Dassin

Комментарии (2)Комментировать

Комментарии (11)

Аудио-запись: "Иван Купала" - "Коляда"

Среда, 24 Июня 2009 г. 21:51 + в цитатник

606 слушали
7 копий

текст

скачать из лирушного плейера можно, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. Там всё просто и на русском. Но если что, то вот инструкция.

А тут кликаем правой кнопкой на "скчать" и выбираем "сохранить объект как..."

Рубрики:

Метки: mp3 текст иван купала "коляда"

Аудио-запись: Джордж Гершвин - "Summertime" ("Колыбельная Клары") из оперы ''Porgy and Bess''

Среда, 24 Июня 2009 г. 17:18 (ссылка)

Процитировано 5 раз +поставить ссылку

5486 слушали
71 копий

[+ добавить в свой плеер]

Павел_Жураковский

Слова: Дю-Боз Хейвард. Исполняют: Элла Фитцджеральд и Луи Армстронг

Summertime, and the livin' is easy
Fish are jumpin' and the cotton is high
Your daddy's rich, and your momma's good lookin'
So hush little baby, don't you cry

One of these mornings, you're gonna rise up singing
Then you'll spread your wings and you'll take to the sky
But till that morning, there's a nothin' can harm you
With daddy and mammy standing by.

Summertime, and the living is easy
Fish are jumping and the cotton is high
Your daddy is rich, and your momma is good looking
So hush little baby, don't you cry?

One of these mornings, you're gonna rise up singing
Then you'll spread your wings and you'll take to the sky
But till that morning, there's a nothing can harm you
With daddy and mammy standing by

Коллекция "Summertime" (1852 варианта исполнения) - http://websound.ru/mus_collection_r.htm

скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. Просто введите там скопированное из адресной строки. Разберётесь.

Или. Чтобы скачать, кликаем правой кнопкой на прямоугольничек "скачать" и выбираем "сохранить объект как". По крайней мере, у меня в IE так. А если кликнуть "слушать", левой кнопкой (ну чтоб слушать) вверху открывшегося окошка прослушивания подкаста видна прямая ссылка на файл. Можете вставить в какой-нибудь свой плейер.

Рубрики:

Метки: послушать mp3 Summertime колыбельная клары mp3

Комментарии (19)Комментировать

Аудио-запись: Deep Puple - "Highway Star"

Вторник, 23 Июня 2009 г. 22:02 + в цитатник

deep purple

Nobody gonna take my girl
I`m gonna keep her to the end
Nobody gonna have my girl
she stays close on every bend
Ooh she`s a killing machine
she gotta everything
Like a moving mouth
body control and everything
I Love her
I need her
seed her
Yeah she turns me on
Alright
hold tight
I`m a highway star

Nobody gonna take my head
I got speed inside my brain
Nobody gonna steal my head
now that I`m on the road again
Ooh I`m in heaven again
I`ve got everything
Like a moving ground
throttle control and everything
I love it
I need it
I seed it
Eight cylinders all mine
Alright
hold tight
I`m a highway star

Nobody gonna take my car
I`m gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
it`s gonna break the speed of sound
Ooh it`s a killing machine
it`s got everything
Like a driwing power big fat tires everything
I love it
and I need it
I bleed it
Yeah it`s a wild hurricane
Alright
hold tight
I`m a highway star
I`m a highway star
I`m a highway star

Звезда шоссе (перевод Сергей Перов из Москвы )

Никто не сможет победить мою тачку -
Я объеду на наей весь мир!
Никто не сможет обогнать мою тачку -
Она преодолеет скорость звука!
Оо, это адская машина -
Она достигла всего,
Как огромная движущая сила, которой подвластно всё!
Я люблю её!
Она мне нужна!
Я выжму из неё всё!
Да, это дикий ураган!
Итак,
Держись крепче!
Я – звезда шоссе!

Никто не сравнится с моей девчонкой,
Я не отдам её до конца!
Никто не получит мою девчонку,
Она останавливается почти на каждом повороте!
Оо, она - убойная машина -
Она достигла всего!
Подвижный рот,
Контроль за телом и всё!
Я люблю её!
Она мне нужна!
Я осеменю её!
Да, она меня заводит!
Итак,
Держись крепче!
Я – звезда шоссе!

Никто не обуздает мой разум,
Скорость у меня в крови!
Никто не завладеет моими мыслями,
Потому что я снова на дороге!
Оо, я снова на небесах!
Я добился всего!
Движение Земли,
Прерывающее контроль - и всё!
Я люблю это!
Мне это необходимо!
Я поимею всех!
Восемь цилиндров – и все мои!
Итак,
Держись крепче!
Я – звезда шоссе!

Никто не сможет победить мою тачку -
Я собираюсь обрушиться на ней на Землю!
Никто не сможет побить мою тачку -
Она преодолеет скорость звука!
Оо, это адская машина -
Она достигла всего,
Как огромная движущая сила,
Которой подвластно всё!
Я люблю её!
Она мне нужна!
Я выжму из неё всё!
Да, это дикий ураган!
Итак,
Держись крепче!
Я – звезда шоссе!
Я – звезда шоссе!
Я – звезда шоссе!

скачать из местного плейера можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. Там всё просто и на русском. Но если что, то вот инструкция.

Рубрики:

Метки: deep purple highway star звезда автострады перевод

Процитировано 1 раз

Комментарии (3)

Аудио-запись: Ray Charles - "Georgia On My Mind"

Понедельник, 22 Июня 2009 г. 21:55 + в цитатник

748 слушали
10 копий

Georgia, Georgia
The whole day through
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
I said a Georgia, Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
as moonlight through the pines
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in the peaceful dreams I see
The road leads back to you
I said Georgia, oh Georgia, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Oh Georgia
No peace, no peace I find
Just an old, sweet song
Keeps Georgia on my mind
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in peaceful dreams I see
The road leads back to you
Oh Georgia, Georgia
No peace, no peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
I said just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind

скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. Там всё просто и на русском. Но если что, то вот инструкция.

Рубрики:

Метки: "джорджия" текст mp3 рэй чарльз

Аудио-запись: Нани Брегвадзе и Орэра - "Тбилисо".

Суббота, 20 Июня 2009 г. 23:13 + в цитатник

1666 слушали
6 копий

Нани Брегвадзе и Орэра

Музыка Реваза Лагидзе, стихи Петро Грузинского,
русский текст Михаила Квалиашвили

Нетав сад арис кидев ца,
Удзирод лурджи халаси
Сцоред исети рогорц шениа,

Наиареви тцарсули,
Нангреви нарикаласи,
Чагарасавит шемогрчениа

Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара мтатцминда!

Чаивли мтквартан хеиванс,
Да газапкхулис макреби
Гегебебиан мцване чадребит

Ак ар имгеро, дзнелиа,
Ак хом потлебиц мгериан,
Да ца пируззе лурджи периа.

Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара мтатцминда!

Какой лазурный небосвод
Сияет только над тобой -
Тбилиси мой любимый и родной!
И Нарикала здесь стоит,
Как память прошлых, тяжких бед,
Твою главу венчая сединой...

Расцветай, под солнцем Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот.
Без тебя и жизнь мне не мила.

Идёшь аллеей вдоль Куры,
И над тобой платанов тень...
Своей прохладой в знойный день манит.
И сердце рвётся из груди,
И даже птицы все поют
Седой Куре, одетой здесь в гранит:

Расцветай, под солнцем Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот.
Без тебя и жизнь мне не мила.

Рубрики:

Метки: тбилисо mp3 нани брегвадзе и орэра

Аудио-запись: Донна Саммер (Donna Summer) - "I Feel Love"

Воскресенье, 14 Июня 2009 г. 23:13 + в цитатник

25536 слушали
259 копий

Джорджио Мородёр (Giorgio Moroder)
и Пит Белотт (Pete Belotte).

текст

скачать отсюда можете, воспользовавшись сервисом сайта SaveFrom.net. Там всё просто и на русском. Но если что, то вот инструкция.

Рубрики: