Да, только сложно нашему человеку с нашим менталитетом в буржуйском мире
приживаться... Мозги нашего человека настроены так, что легкий сыр
бывает только в мышеловке, и это мировоззрение тут создает
проблемы. Тут не всегда сразу очевидны простые методы решения проблем,
которые из простых для нашего человека превращаются в сложные. К
примеру, первое, что делает наш турист, попадая во французское метро,
это проезжает мимо нужной ему станции. На ней он стоит и ждет, когда
дверь откроется, а дверь не открывается! А все потому, что для того,
чтобы она открылась, нужно нажать кнопочку на двери! Просто? Да,
только в первый раз это в голову нашему человеку не приходит! Мой шеф
расказал страшную историю, как будучи в гостях у француженки,
раскурочил пачку сахара ножом сверху. У француженки глаза были по 7
копеек "Слаава! Зачееем!!! Тут сбоку есть такой язычок, если за него
потянуть, то откроется дырочка для насыпания сахара!" В общем, тут все
примерно так, всегда нужно искать язычок, за который нужно потянуть
легонько, чтобы проблема решилась. Без язычка товар на рынок не
пустят... Но мы легких путей не ищем, поэтому нам всегда трудно
привыкать к местному колориту, умению находить нужный язычок в нужное
время...