-Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии  * Казаки - Сорумская Вольница *
* Казаки - Сорумская Вольница *
14:17 19.11.2021
Фотографий: 168
Посмотреть все фотографии серии Поездочки
Поездочки
18:29 04.12.2019
Фотографий: 772
Посмотреть все фотографии серии ЛытБыр
ЛытБыр
07:00 05.11.2019
Фотографий: 684

 -Всегда под рукой

 -Я - фотограф

Сорум 64°13'24'' с. ш. 69°03'32'' в. д.

Сорум 64°13'24'' с. ш. 69°03'32'' в. д.Сорум 64°13'24'' с. ш. 69°03'32'' в. д.Сорум 64°13'24'' с. ш. 69°03'32'' в. д.Сорум 64°13'24'' с. ш. 69°03'32'' в. д.Сорум 64°13'24'' с. ш. 69°03'32'' в. д.Сорум 64°13'24'' с. ш. 69°03'32'' в. д.Сорум 64°13'24'' с. ш. 69°03'32'' в. д.Сорум 64°13'24'' с. ш. 69°03'32'' в. д.Сорум 64°13'24'' с. ш. 69°03'32'' в. д.

 -Настольные игры онлайн

Место
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
.
Очки
6805
3399
2845
1315
1020
869
830
729
605
0

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Епанделин

 -Сообщества

Участник сообществ (Всего в списке: 4) Лиру_Ставрополь pekari Tomsik verbirol
Читатель сообществ (Всего в списке: 4) Лиру_Ставрополь Чортова_Дюжина попробуй_АссилЬ verbirol

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 23.10.2003
Записей: 14671
Комментариев: 118627
Написано: 192304


Русский язык в американском кино (из ЖЖ по наводке Ириски )

Среда, 19 Мая 2010 г. 08:41 + в цитатник

тактический наводчик love_iriska



Моя женщина- большой киноман. Просто ходячая энциклопедия кино. И она собрала небольшую подборку картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы :)
Вот интересно, с чем это связанно? Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте? Или просто забили :)


Фантастическая четвёрка


Финальный кадр с уплывающим кораблём.


Приятного просмотра! Ну и под катом вас ждут несколько американских анекдотов о России, 60-70 годов. Я плакал:))




Идентификация Борна


Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку)

Терминал


Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне

Осьминожка


Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У"


Из России, с любовью


В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать

День независимости


Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля. И она скоро накроет Новосйойрск.

В Плену у космоса


Стандарстный русский монитор, глазами американца.

Красная планета



Макс Пэйн



Напряги извилины


Читайте внимательнее :))

















Небесный капитан и мир будущего


Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют медведи, и они всё-равно не умеют читать.

Хитмэн


Оружие для всей семьи :)







Шпионы, как мы










Ну и классика :)



Полицейская Академия


Это слово они написали без ошибок :)

И напоследок, обещанные анекдоты о России:

____________________________________

***
- Садись есть!
- Выпьем водки!

***
- Мама, можно я пойду, поиграю на балалайке, почитаю Ленина и подою медведя?
- Можно, и не забудь сдать нас в КГБ

***
- Папа, а где дедушка?
- Стоит в очереди за талонами на талоны.

***
- Дорогая, становится жарковато! Пойди, выключи ядерный реактор.
- Заткнись, Наташа! Выпьем водки!

***
- Папа, я написал сочинение « за Ленина я готов гнить на рудниках».
- Отлично Сергей, выпейте водки всем классом!

http://lookianov.livejournal.com/62468.html

Murzilka_Inc



Процитировано 25 раз

korolleva   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 08:53 (ссылка)
Симпсоны порадовали))
Ответить С цитатой В цитатник
Аноним   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:04 (ссылка)
убило название Питера,Петроград..какие же они отсталые..они только водка могут без ошибок написать)
Ответить С цитатой В цитатник
Chovita   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:11 (ссылка)
И только Симпсоны пишут без ошибок :))

Таджикский патруль - это сильно!
Ответить С цитатой В цитатник
Сделана_в_СССР   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:11 (ссылка)
смеялась над картинками... анекдоты у них...да...и, что, они смеются над ними???
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:24 (ссылка)
KAPRICHO, ну еще вон }{YN на телефонной будке смогли, а Петроград короче писать и буквы почти все можно взять из латиници :):
Ответить С цитатой В цитатник
Mitritch   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:25 (ссылка)
Газета напоминает текст из сна: все буквы знакомые, даже некоторые слова проситать можно, но смысл не уловить...
Ответить С цитатой В цитатник
Джэй_Ю   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:29 (ссылка)
!!! Ага, мы тож когда смотрели "четвёрку" над этой отплывающей тарантайкой с нелепой надписью просто ухохотались :))
правда поначалу думали, что может это обман зрения, но поставив на паузу рассмотрели всё как есть и просто полегли от хохота..

а ещё тягомотная анимешка "Волчий дождь" изобилует подобными приколами :)
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:36 (ссылка)
Сделана_в_СССР, а что им не смеятся, мы для них "миллионы голодранцев с ядерною палицей" трахаемся с медведями под водку и балалайку...
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:38 (ссылка)
Mitritch, а в этом и смысл :): этож мир тантрического винтажного будущего, помнишь сам кин то ?
Ответить С цитатой В цитатник
Сделана_в_СССР   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:39 (ссылка)
Епанделин, не вижу в анекдотах смысла...не потому что там русский.., а вообще...где смысел я вас спрашиваю! :)
Ответить С цитатой В цитатник
Mitritch   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:42 (ссылка)
Исходное сообщение Епанделин
...помнишь сам кин то ?

Не припоминаю...
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:51 (ссылка)
Джэй_Ю, велкам, скриншотм ;) будем рады... собирай пост , зацитируем...а то я аниму не смотрю...
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:53 (ссылка)
Mitritch, дааа тыы что....
ну там еще эта губастенькая капитана воздушного линкорна, на базе дережабля, одноглазого играет...

сумашедшее кино ваще...
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:55 (ссылка)
Chovita, да мне кажется в Симсоновской команде яявно есть русские :):
Ответить С цитатой В цитатник
Джэй_Ю   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 09:56 (ссылка)
Епанделин, да, над будет найти аниму эту, смотреть её и не советую - мутная очень и дли-ии-инная
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 10:00 (ссылка)
korolleva, а как иначе, классика стеба :):
Ответить С цитатой В цитатник
BRVT   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 10:01 (ссылка)
жееесть
а что их так сильно интересует палец ноги, и особенно его головка?
и кстати, к какой именно ноге относится этот палец?
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 10:04 (ссылка)
Джэй_Ю, не ну я в жизни то совсем чуть анимы смотрел... чуть порно, но анимешники и рисунки мне очень нравятся :):
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 10:07 (ссылка)
BRVT, они имели ввиду корму, скорее всего или то что это сухогруз...

Head of a thumb of a foot - хоть я тут точно не вижу морских терминов... :): может имелась ввиду палубность или нагрузка
Ответить С цитатой В цитатник
Липа_из_Красноярска   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 10:29 (ссылка)
гггггг..да уж..не хватат балалайки и медведа в ушанке
Ответить С цитатой В цитатник
Ведьма_Лилит   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 11:10 (ссылка)
Жуть какая, но забавно немного...)
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 11:13 (ссылка)
Липа_из_Красноярска, Медведева в ушанке :): верхом на балалайке...
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 11:15 (ссылка)
Ведьма_Лилит, очень много из бывших союзных республик и польши... просто видят похожие символы и принимают за адекватные слова...
Ответить С цитатой В цитатник
Имбирь   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 11:21 (ссылка)
:))) Особенно мне нравиться как они с русскими именами извращаются) Неужели так денег жалко, что не могут хоть одного консультанта нанять из эмигрантов, например...
А палец ноги мне не первый раз попадается, в какой-то инструкции кажется видела... что ж он так не дает покоя-то им?)
Ответить С цитатой В цитатник
e-ja   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 12:18 (ссылка)
ппц,шок)
Ответить С цитатой В цитатник
talia_ya   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 12:27 (ссылка)
Просто достоверность для них не значима, вот и всё. Там и иероглифы, скорее всего, написаны "от балды". Хотя с другой стороны, это показатель степени уважения к тем, кого в фильмах изображают. Ну и качества фильма, соответственно.
Ответить С цитатой В цитатник
Летающий_сфинкс   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 15:05 (ссылка)
Местами писала кипятком от смеха. ))
Особенно убила страшная туча над городом Новосйойском. ))
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 15:26 (ссылка)
talia_ya, оочень точное замечание... это уважение... но когда мы играем епонию перерисовываем иероглифы один к одному, фотографируя монускрипты еегипта делаем копии... хотя в порнофильмах русских я видил бредовые иероглифы. это точно момент уважения и даже самоуважения... а в таком случае как в посте его полное отсутствие...
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 15:28 (ссылка)
e-ja, поверить не могу , что тебя можно чем то шокировать...
Ответить С цитатой В цитатник
Епанделин   обратиться по имени Среда, 19 Мая 2010 г. 15:36 (ссылка)
Летающий_сфинкс, да опечатались малясь, два раза слог написали... этож чудо когда писало забало по куда наисало и потом вспомнило что буквы не хватает... оно ж ведь не читает . а так слегаря на глаз сравнивает...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] 2 [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку