Там нет меня...тебя там тоже нет..
Там пустота звенит от одиночества..
Там заблудились чувства в лабиринте лет..
Там не живёт мечта...там жить не хочется...

Я там была...и ты там тоже был..
Мы параллельно шли, судьбою не касаясь..
И каждый знал, куда ему идти..
Или возможно просто так казалось...

Я не ждала...и ты уже не ждал..
Что где то за далёким горизонтом..
Сойдутся параллели в небесах..
Соединяя две судьбы под солнцем...

Но я забыла...да и ты забыл..
Что это лишь мираж соединенья..
Двум параллелям вместе не сойтись..
Мы оба знали - это" теорема"...

Я только там...где нет тебя..
Где расстоянье измеряю пустотою..
Где между нами времени стена..
Мы с разной стороны стоим с тобою...

Я не с тобой...ты без меня..
Я где то между сном и пробужденьем..
Я заблудилась в нереальности тебя..
Ты потерялся в безнадёжности решений...

Там нет меня...тебя там тоже нет..
Там пустота звенит от одиночества..
Нам просто показалось, что МЫ есть..
Двоим всегда друг в друга верить хочется...




Послушай...

Подумай...

Вспомни...





Забудь,если- ЭТО ...стоит того...!

Сказала она : "Сфоткай меня так,чтобы он увидел,как много он -потерял,когда я -покинула -его!!!


Прошло время...

Никто не знает,страдал ли Он,от того,что его-оставили...,и-тяжел ли был груз его страданий...

Но -однажды Он-создал и установил Ей-Памятник...
Нет,нет! Не Ей!
Той,...Его, заброшенной, Любви....
Любви-огромной!

Невероятного размера!!!

И-все...,абсолютно все,и-сразу-увидели-Как МНОГО Он-потерял!!!

Когда Она-покинула-ЕГО!

Бывает неродной муж и неродная жена

У одной женщины был неродной муж.
Это она так и говорила - «неродной муж».
И все понятно.
Так бывает неродная мать или неродной отец; если так говорит человек - «была у меня неродная мать», - тоже все понятно.
Недаром это слово говорят.
Неродная мать - это мачеха.

Неродной отец - отчим. А неродной муж или неродная жена - это холод и одиночество.

Бывают неродные лучше и ближе родных по крови. Они становятся родными, вот в чем дело.

А эти люди родными не станут.

Неродному мужу не пожалуешься.
Его это злит или безразлично ему.
Неродной муж не обнимет просто так. Не подарит подарок просто так. Неродной муж неласков. Может, вежлив. Может, груб и придирчив.

Но живет он своей жизнью.

Неродного мужа надо обслуживать и с ним уживаться.
И ничего от него не ждать.

Не делиться чувствами, не рассказывать тайны, не открывать душу, - он же неродной. Он может вполне сносно относиться, конечно. Выполнять свой долг, материальный и супружеский.

Но нет от него тепла и любви.

И неродная жена бывает.
От которой не идёт тепло.
Все ее раздражает, как недобрую мачеху все раздражает в чужом ребёнке.

Она может выполнять свой долг, хозяйство вести, детей воспитывать и любить, - но мужу она неродная.

Когда прошло первое влечение, стало совершенно понятно - рядом неродной человек.
Не чужой, - мы же вместе живем.

Но неродной.

Неродной - значит, нелюбящий.

Не в кровных узах дело.
Неродной - сам по себе. И тот, кто живет с неродным мужем или с неродной женой, несчастлив. Хотя сыт, одет, крыша над головой есть. И есть муж или жена.

Просто неродные.

«Я же твоя родная жена!», «ты же мой родной муж!», - это про доверие и любовь.
Про поддержку и верность.

Про то, что как бы мы ни поссорились, мы родные, нет никого ближе.

Трудно жить с неродным.

С тем, кто не любит, не понимает и смотрит мимо.

Не жалеет и не согревает, даже если относится сносно и сдерживает раздражение.
И ни в чем не виноват, - но холодно рядом.

И в этом холоде проходит жизнь, если не искать любви и понимания. Не искать родную душу, которая где-то есть и тоже нас ищет…

Анна Кирьянова

Принято считать, что измена свойственна только мужчинам.

И чаще всего ее оправдывают природной полигамностью.
Но в мире, где гендерные роли сместились, а женщины соревнуются с сильным полом за право жить так, как им хочется, право на секс тоже никто не отменял.
Об этом анонимное письмо читательницы.

Когда мы опубликовали признание мужчины, почему он изменяет, в редакцию стали приходить сотни писем.
Писали женщины.
Но вовсе не о том, что их мужчины не такие. Женщин возмутил совершенно другой факт: «Почему вы пишете только о мужских изменах?»
Оказалось, женщины изменяют не реже.

В подтверждение мы делимся признанием читательницы из Москвы, которая не раз изменяла мужу и уверяет, что она не исключение.
Ее подруги и знакомые поступают так же.
Почему? Ответ вы найдете в письме, которым мы делимся с вами.

«У каждой серой мышки найдется хотя бы один поклонник»

Будем откровенными, женщины лицемерны.

Не все, но многие из нас.

Мы никогда не скажем подруге про неудачную стрижку или лишний вес из лучших побуждений.
Мы не хотим ее расстраивать.
Ведь, как известно, «всю правду говорят только тем, кого не любят».

Про измены мы тоже скромно молчим до поры до времени.

Первый раз я изменила мужу, потому что мне банально не хватало секса.
Мы были женаты к тому времени чуть больше года.
Муж уставал на работе, рано ложился и рано вставал.
Ему было не до меня.
Измена была случайной, спонтанной, и я забыла о ней на следующий же день.
Но чувство вины осталось.
И я решила: это не стоит того, чтобы потом чувствовать себя настолько плохо.

Второй раз я целенаправленно искала любовника, потому что узнала, что муж изменяет мне.
Это случилось уже спустя десять лет брака.
Счастливого брака, как мне казалось.

С этого момента я решила отвечать на все попытки флирта.

Надо сказать, что у каждой серой мышки, многодетной мамаши или самой замкнутой девушки в мире найдется хотя бы один поклонник, который тайно или явно вздыхает по ней.
Стоит только дать зеленый свет.
Так что если ваша жена вам не кажется привлекательной, вспомните, что это для вас она супруга, а для постороннего — прекрасная незнакомка.

Любовника я быстро нашла в соцсетях.
Красивого и моложе меня.
Я считала свой брак неудачей, ошибкой, и ждала момента для развода, пока не узнала, что практически все мои знакомые так живут.

Миф о том, что женщины не могут заниматься сексом без любви, придумали сами женщины, чтобы мужья спали спокойно

В нашей группе в вотсап шесть подруг.
Изменяют или изменяли мужу из них пять.
Только одна из нас замужем за своим первым мужчиной. Они вместе со школьной скамьи.
Мы в шутку говорим ей — у тебя еще все впереди. Семь лет брака еще не срок.



Даже примерных жен, живущих в браке, который я, как и все окружающие, считала образцом для подражания, уличали в неверности.
Казалось бы, она только и делает, что сидит дома с детьми. Какие знакомства?
Но иногда достаточно одного разговора с отцом одноклассника сына, и вот вы уже пьете кофе в «Шоколаднице» рядом со школой.

Работающие женщины так же, как их мужья, врут про командировки, задерживаются «в офисе», снимают квартиры для свиданий, покупают подарки двум своим мужчинам в одном и том же отделе ЦУМа.
Существует даже тренд на такие подарки.
Одно время, например, было модно делать тату с инициалами любовника.
Витиеватую монограмму не каждый разберет, а даже если разберет, всегда можно что-то придумать, например, сказать, что буквы S и F означают душа (soul) и чувства (feelings), а вовсе не Сергей Федоров.

И муж спокоен, и Сергею приятно.



Поверьте, миф о том, что женщины не могут заниматься сексом без любви, придумали сами женщины.
Чтобы мужья спали спокойно, пока ты на встрече с «подругами». Одна моя знакомая каждый день говорила мужу, что идет на педикюр.
Муж спокойно отпускал на три часа, пока однажды не узнал, что такое педикюр.
Гнев его был страшен.
Оправдываясь, подруга привела железный аргумент: «Как же я могу изменять тебе, милый, если я тебя люблю?
Это у вас секс механический, а у нас все зависит от эмоций, чувств!»

Муж тут же успокоился и перевел на ее карту еще денег.

Стереотип о том, что у женщин «все гораздо сложнее», успешно распространяют и мужские, и женские журналы.
Мол, возбуждаемся мы только при свечах, с бокалом шампанского в одной руке и пятикаратником на другой, что вместо банального комплимента нам надо обязательно услышать «я тебя люблю» или «давай поженимся», прежде чем решиться сорвать с себя покровы.

Что нужно два часа горячо дышать нам в ушко и делать массаж ступней, прежде чем предложить поехать в гостиницу.
И еще не забыть поговорить два часа после самого акта.
Скажите это замужним дамам, которые после двух текил занимаются сексом с незнакомцами в туалете клуба.

Психологи тоже не отстают, утверждая, что женщина не может любить сразу двоих.
Ну да, ну да.

Моя знакомая много лет совмещает любовь к двум мужчинам и даже двоих сыновей от них родила, чтобы никому из них обидно не было.

Правда, законный муж не знает о существовании второго.

Расскажите о женской моногамии певице Лолите, которая практиковала многомужество в пору своей бурной молодости, или Примадонне-Пугачевой, или-Лиле Брик, в конце концов.

Пока мужчины устраивают холостяцкие вечеринки, отправив законную супругу с ребенком на юг, жена тоже времени даром не теряет

Неужели мужчины еще не поняли: у нас есть те же самые инстинкты и потребности, что и у них?

Почему же тогда одно из самых сильных и ярких удовольствий в жизни не может быть нам доступно?
Да, мы не бросаемся на первого встречного и скорее изменим с тем, кому доверяем или кого хорошо знаем.

Но разве вам от этого будет легче?

Кто внушил мужчинам, что только им нравятся молодые тела, а мы всю жизнь довольствуемся постаревшими, располневшими мужьями и что все десять лет брака мы хотим только своего законного и от каждого его прикосновения дрожим и кровь приливает к голове, как в первый раз?

Мужчины, проснитесь!

Мы даже гардероб полностью меняем минимум раз в полгода, потому что мода изменилась и старое уже надоело!

Мы никогда не надеваем одно и то же платье два дня подряд.
А вы считаете, что нам не могут надоесть наши «половинки» за 15 лет?

Женщина может изменить с коллегой по работе, с водителем такси, с бывшим, с незнакомцем из караоке, со стоматологом, с менеджером отеля.

Даже со своим парикмахером.

Пока мужчины устраивают холостяцкие вечеринки, отправив законную супругу с ребенком на юг, жена тоже времени даром не теряет.
И ребенок ей ничуть не мешает.

Мою знакомую, вернувшуюся из отпуска подозрительно довольной, муж попытался уличить в неверности.

Прозорливый супруг начал расспрашивать пятилетнюю дочь — скажи, у мамы там никакого моряка не было?.
Почему-то он решил, что на пляжах Крыма загорают исключительно моряки.
Ребенок уверенно ответил: нет.!
А дети, как известно, не врут.

Муж выдохнул.

Откуда ему было знать, что весь отпуск его жена провела вместе с любовником, практически как семья — купались и загорали, ночевали в одном номере, что его дочь звала временного папу по имени, Ваней, и была уверена, что это просто мамин друг.

И был Ваня не моряком, а барменом из местной забегаловки.



Кто-то может сказать — это у вас там, в испорченной Москве женщины такие распущенные.

Если бы.....
На днях я наткнулась на форум «овуляшек».

Это женщины, которые ждут ребенка или только родили.
На сайте молодые мамы из разных уголков России обсуждают, когда нужно закончить грудное вскармливание, стоит ли делать кесарево, брать ли мужа на роды, и так далее.
И вдруг одна из них задает такой вопрос: «А вы чувствуете вину после измены?»

«Ну все, сейчас в эту даму полетят кирпичи, — подумала я, — мол, как вы можете, мы же все тут счастливые жены и матери».

К моему удивлению, уже через полчаса под вопросом собралось больше сотни комментариев с признаниями и личным историями!

Видимо, женщинам в декрете слишком не хватало таких разговоров.
Им так хотелось поделиться сокровенным, похвастаться, почувствовать себя желанными.
Кстати, беременность и роды очень влияют на женскую самооценку и именно после рождения ребенка, по признанию рожавших подруг, многих тянет налево — успокоить свое эго.

На этом форуме я начиталась такого, что сценаристам сериала «Измены» и не снилось.
Кто-то признавался, что муж достал и «заслужил» носить рога.

Кто-то признавался, что изменяет, потому что у партнера нет времени на нее, кто-то говорил, что только второй брак принес долгожданное счастье, и необходимость в изменах пропала.
Кто-то писал, что лишь подумывает об адюльтере, но пока не решается.
И это — форум, где общаются только беременные и домохозяйки.

И нет, никто из них не испытывал чувства вины, и никто не попался — слабый пол вообще коварнее и гораздо изощреннее в обмане, чем сильный.

Иногда причина измены — всепоглощающая, безумная, настоящая любовь, но далеко не все мы Анны Каренины

Грустно, но факт: секс сегодня доступен как никогда, а отношения хрупки, и чтобы сохранить их, уже недостаточно одного борща или вкусных котлет.

Даже любви уже недостаточно.

Наша жизнь очень изменилась. Социальные сети, чаты, сайты знакомств. Так почему мужчины решили, что пользоваться достижениями прогресса могут только они?

Я не хочу сказать, что изменяют все или что это норма. Бывают счастливые исключения — вспомните мою подругу из чата.

И да, иногда причина измены — всепоглощающая, безумная, настоящая любовь, но далеко не все мы Анны Каренины.
Хотя уйти от мужа, пусть и нелюбимого, сегодня не проще, чем в XIX веке.
Мы не Европа, где одинокую мать обеспечивают и государство, и закон (точнее, бывший по закону), и работодатель, так что она может жить с тем, кого любит, а не с тем, от кого зависит.

Но мужчинам следует помнить — возможно, где-то есть мужчина, который давно и безответно влюблен в вашу жену.

Пока безответно.
И если вы идете налево, спросите себя, готовы ли вы к тому, что ваша женщина может отплатить той же монетой?

Причин для женской измены много, и у каждой своя — с годами «разошлись» сексуальные темпераменты или пропала страсть, кто-то мстит неверному мужу, кто-то добирает внимание, которого не получает дома, кому-то не хватает адреналина, кто-то самоутверждается, кто-то прячется от несчастливого брака, кто-то просто относится к этому как к невинному приключению…

Недавно я была на дне рождения у знакомого.

Почти все его женатые друзья пришли на праздник с любовницами.
Я смотрела на их не очень красивых, пошлых, дурно воспитанных спутниц, и не понимала, почему привлекательные, обеспеченные, вроде бы неглупые мужчины предпочли этих женщин своим красавицам-женам?

«Вот чего этим мужчинам не хватает?» — спросила я подругу, сидящую рядом со мной.

Подруга вздохнула: того же, чего и всем нам, — любви.

Марина Великанова

12 волшебных фраз перед сном ребенку, имеющих исцеляющий эффект





Психологи считают одними из самых невероятных отношений — взаимное общение матери и ребенка, и жизнь показывает, что сила материнской любви способна творить чудеса, оспаривая свое счастье даже в роковых ситуациях.

В наше сложное время многие вещи все еще остаются необъяснимыми, и если мы сталкиваемся с трудностями, мы вполне готовы уверовать во все, что угодно, что помогает. Психологи считают одними из самых невероятных отношений — взаимное общение матери и ребенка, и жизнь показывает, что сила материнской любви способна творить чудеса, оспаривая свое счастье даже в роковых ситуациях. Зарубежные психологи выделяют психосоматику в отдельный вид причинно-следственных связей между прошлым, мыслями и действиями, а затем последствиями в настоящем и воздействием на будущее. Один из главных механизмов, которые действуют безотказно на здоровье ребенка, слова, с которыми мама обращается к своему ребенку. Ведь растущее дитя — будто губка, впитывающая в себя все. И злые слова способны осесть в глубине, а боль, укоренившись, отравит маленькому человечку будущее, а добрые слова любящих людей могут исцелить и придать сил. И мама, как самый близкий и родной человек, неразрывно связанная со своим ребенком, может творить чудеса.

Одна мама рассказывает:

«Когда мы только начинали борьбу за нашего старшего сына, нам один психиатр – кроме всего очень странного и не полезного – сделал огромный подарок. Он рассказал об одном эксперименте, который провели где-то в Англии (могу ошибаться, так как все с его слов). Мамы болеющих ребятишек каждую ночь проводили простой ритуал.

После того, как ребенок уснул, они дожидались активной фазы сна – это где-то минут через пятнадцать. А потом говорили ребенку простые слова:

«Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Я ГОРЖУСЬ ТОБОЙ. Я ОЧЕНЬ РАДА, ЧТО ТЫ МОЙ СЫН. ТЫ САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЫН ДЛЯ МЕНЯ».

Текст примерно такой – для всех одинаковый.

И сравнивали этих ребятишек с другими – с аналогичными диагнозами, но мамы которых ничего им не нашептывали в ночи. Малыши, получающие мамины ночные признания в любви, выздоравливали гораздо быстрее. Вот такая материнская магия.

Мы практически сразу начали это внедрять. Куда проще — в отличие от большинства терапий, это бесплатно. Сперва я говорила то, что было положено по сценарию. Потом начала импровизировать. Прошло уже пять лет, а я до сих пор нашептываю разные слова своим мальчишкам. Каждому из них и почти каждую ночь.

Мне сложно говорить о конкретных результатах, но аутизма у Дани уже нет. И я уверена, что мои нашептывания сыграли свою роль. Но все-таки есть нечто, что это дает мне и детям. Это важно понимать – магия работает в обе стороны! Получают очень важное нечто и мама, и ребенок. У каждого это «Нечто важно» свое.
Что это дает?

Ощущение близости с каждым из детей.

Это ни с чем не сравнимое ощущение. Сколько бы им ни было лет, в момент сна они похожи на маленьких ангелов. Днем их бывает не так просто обнять или подержать на руках — у них уже столько дел! А ночью я обнимаю каждого из них, говорю о том, что важно для нас обоих. И я ощущаю, как растет и крепнет наша близость.

Индивидуальное время для каждого.

В потоке дней я не всегда могу уделить каждому персональное время. Чаще всего мы все вместе, одной командой. Играем, общаемся, едим – все вместе. Но в этот момент каждый из них – особенный. Потому что каждому я говорю разные слова. Исходя из того, что сейчас хочется и нужно сказать именно этому малышу.

Я могу сказать нечто важно, что днем может быть не услышано.

Дни бывают разные. Иногда от обилия информации или сладостей малыши могут вести себя не очень хорошо, и это усложняет наше общение. Но когда я ночью шепчу им на ушко о том, как я их люблю, все это остается в прошлом. Ссоры, непонимания, обиды..

Ребенок чувствует любовь.

Как-то я прочитала о том, что ребенку стоит почаще говорить фразу такого рода: «А ты знаешь, что если бы могли выбрать, то из всех детей мира мы бы выбрали тебя». Когда я впервые сказала это Матвею, он был в восторге и удивлении одновременно. Он ходил и повторял: «Что, правда меня???». Так я поняла, что детям очень важно чувствовать, что они особенные, что они важны и нужны, именно такие, какие они есть. Теперь эта фраза наряду с «А я тебе сегодня говорила, что я тебя люблю?» прочно обосновалась в нашей жизни. Более того, Матвей – так как пока он самый разговорчивый – в ответ всегда говорит о том, что он бы выбрал нас как родителей и обязательно выбрал бы своих братиков.

Я постоянно говорю важные фразы.

В расстановочной терапии есть такое понятие как «разрешающие фразы» — фразы, которые мы говорим во время расстановки, и они меняют мироощущение людей, лечат их души. Слова обычно простые – о любви, принятии, сожалении. Так вот я обнаружила, что если важные фразы говорить своим детям ночью, то многие проблемы решаются сами. Например, с иерархией в семье. Какие фразы бывают и какие говорю обычно я:

«Я твоя мама, а ты мой сын».

Эта фраза помогает, если вы не чувствуете связи с ребенком, именно душевной связи. А так же если у вас нарушена иерархия – и непонятно, кто чья мама.

«Я большая, а ты маленький».

Эта фраза опять же об иерархии. А кроме того она помогает повзрослеть в отношениях с детьми. Дети очень сильно расслабляются, когда мама становится взрослой, наконец.

«Ты самый лучший сын для меня».

Здесь можно добавить еще очередность ребенка. Ведь у меня, например, не один сын – а целых три. И каждый из них хорош на своем месте.

«Ты именно тот сын, который нужен нам».

Это помогает ребенку чувствовать свою ценность, свою «хорошесть». Особенно рекомендую фразу тем, кто постоянно своего ребенка сравнивает с другими – не в его пользу.

«Тебе не нужно ничего для меня делать, я люблю тебя за то, что ты есть».

Многие возмутятся. Но фраза не о том, что ты можешь не мыть посуду. А скорее о том, что ради меня ты не должен нести родовые динамики.

«Я очень рада, что ты есть».

Особенно помогает тем, для кого ребенок был не очень желанным.

«Я рада, что ты мальчик».

Если вы, например, хотели девочку и долго не могли принять пол своего ребенка.

«Мы с папой тебя очень любим, ты наш сын»

Ключевое слово здесь «наш». Помогает, если у вас есть тенденция детей перетягивать, втягивать и делить.

«Ты такой же как твой папа», «Твой папа – самый лучший папа для тебя»

Если у вас с отцом ребенка конфликт, если он не растит малыша или вы в ссоре. Но даже для тех родителей, которые вместе, фраза бывает полезной. Если мама не принимает папу и не дает ему активно заниматься ребенком.

«Мне очень жаль».

Фраза подходит, если в течение дня вы поругались, не было понимания, наказывали, срывались. Не стоит умолять о прощении – это нарушает иерархию. А вот извиниться – и сказать, что вам очень жаль, стоит.

«Я горжусь тобой».

Особенно помогает, когда вы пытаетесь из ребенка сделать того, кем он не является – и кем возможно, никогда не будет. Помогает и для тех детей, которые очень отличаются от других – особых, например.

«Я люблю тебя».

Три волшебных слова от всего. Если в них вложено это чувство. То есть если вы произносите не машинально какие-то слоги и буквы, а со всем сердцем выдыхаете признание в любви.
Как выбрать фразы?

Можно и нужно пробовать разные. И вы поймете, какие для вас и ребенка сейчас важны и нужны. Например, по себе замечаю, что после той фразы, которая очень важна сегодня именно для меня, происходит – сам по себе – глубокий выдох. Что-то расслабляется внутри.

То же самое с ребенком. Когда ему важно что-то сейчас услышать, например, о том, что вы им гордитесь, он выдыхает и расслабляется. Просто понаблюдайте. Иногда такие знаки не сразу заметны, иногда они не такие яркие. Но критерий обычно один – некое расслабление.

На произнесение волшебных фраз нужно настроиться. Нельзя, как я уже говорила, делать это механически. Важно подойти к процессу с душой, а не на бегу. Мол, сейчас три минуты повторю по бумажке, и все станет хорошо. Самая сложная работа происходит внутри. Чтобы слова были магическими, их этой магией нужно заряжать. А заряд, нужный нашим детям, находится в нашем сердце.

Иногда для того, чтобы сказать такие простые слова, нужно сначала сказать нечто похожее своим родителям (в сердце). Я знаю девочек, которые во время первых сеансов рыдали над спящим малышом. От своей собственной детской боли. Но магия потому и магия, что она лечит. А том числе и наши, материнские, сердца.

Сеанс не должен быть долгим. Это всего лишь три-пять минут. Но очень эмоционально насыщенные пять минут. Важно делать это регулярно и по чуть-чуть. Маленькими шагами. А не пытаться один раз за неделю нашептать три часа любви. Мы же едим каждый день по нескольку раз, а не делаем это только в воскресенье, верно?

И кроме того, не забывайте говорить такие фразы и днем, между делом, безо всякого повода. Обнимать их просто так, если проходили мимо. Чмокнуть затылок, который сидит рядышком. Это то, что дети запомнят на всю жизнь. И скорее всего, именно это они и будут вспоминать.

Нельзя недооценивать силу слов матери. Для того, чтобы признать это, вспомните, какие слова вашей мамы вы помните и сейчас, спустя тридцать, сорок лет. И какие из них были для вас важными.

Эта магия доступна вам всегда, не стоит денег, для этого не нужно ничего особенного. Просто дождаться, когда ваш малыш будет сладко сопеть – и прошептать ему что-то важное на ушко.

«Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ. Я ГОРЖУСЬ ТОБОЙ. ТЫ САМЫЙ ЛУЧШИЙ СЫН ДЛЯ НАС С ПАПОЙ».

Что может быть проще и волшебнее, чем такие слова, сказанные сердцем любящей матери?

В период отсутствия Ли Соль Чжу в публичном поле северокорейский лидер был замечен во время официальных мероприятий в компании бывшей девушки — северокорейской поп-звезды Хен Сон Воль.

Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/rbcfreenews/602cc1d89a7947783184f387?

"Собор Парижской Богоматери" - роман о трагической судьбе красавицы Эсмеральды. Виктор Гюго написал его в 1831 году.
Красивая история, пусть и написанная весьма тяжеловесным по нынешним меркам языком, с приходом кинематографа обрела второе дыхание.
И фильмам ,уж точно, не уступает мюзикл.

Мюзикл "Нотр-Дам де Пари" (музыка - Риккардо Коччианте, слова - Люк Пламондон) был впервые показан в сентябре 1998 года в Париже.

Вскоре французская версия была переведена на другие языки: итальянский, испанский, корейский, английский...и, безусловно, русский.

Пожалуй, наиболее знаменитой песней, практически символом мюзикла, можно назвать "Красавицу" (перевод французской "Belle").

Автор перевода, ставшего классическим - Сусанна Цирюк.

Однако эта версия, очень красивая, очень гладкая, скорее адаптация, чем дословный перевод с французского.

И в этом скрыт определенный смысл.








Кадр из фильма "Собор Парижской богоматери", 1956 г.

На мой взгляд, русская версия более романтична, менее акцентирована на истинных желаниях трех мужчин, заинтересованных Эсмеральдой: горбуна Квазимодо, мрачного священника Клода Фролло, легкомысленного и лицемерного офицера Феба де Шатопера. Сравним?

Квазимодо - уродливый звонарь собора Парижской Богоматери. Он полюбил Эсмеральду за ее доброту, и пытается спасти ее...



"Собор Парижской Богоматери" - роман о трагической судьбе красавицы Эсмеральды.


Вот какие слова подобрал он, чтобы выразить Эсмеральде свои чувства (в русской версии - по мнению Сусанны Цирюк, во французской - по мнению Люка Пламондона):



Клод Фролло - священник и настоятель собора Парижской Богоматери

Его страсть к Эсмеральде - соблазн, грех. Он фанатичен, надменен, объят гордыней. И именно он запускает цепь событий, приведших к гибели девушки.



В его словах такое сомнение, такой страх, что Фролло даже начинает вызывать сочувствие: у человека картина мира распадается...

А, кстати, оцените этот эвфемизм в конце французского варианта: "дверцу в сад Эсмеральды"..

.Французы -такие французы.



Феб де Шатопер - бравый капитан легкого поведения.

Обладает всеми качествами, соответствующими статусу: красив, глуповат, не
склонен к самоанализу и прочим содержательным вещам, зато по-житейски хитроват. В общем, герой из него премерзостный.

Настолько, что даже Фролло на его фоне выглядит вполне приличным.

Феб. Кадр из фильма "Собор Парижской богоматери", 1956 г.



Как мы помним, Фебу предстоит жениться на благородной девице с хорошим приданым. Эсмеральда же для него - мимолетное увлечение. А вот для нее, к сожалению, чувство к Фебу серьезно, что ее и губит.




Чтож. Русский и французский варианты весьма различны.
Хотя мне, впрочем, нравятся оба.

Русский красив гладкостью и флером романтики, все-таки он не столь откровенен, на мой взгляд.
Исполняют Вячеслав Петкун (Квазимодо), Александр Голубев (Фролло) и Антон Макарский (Феб).





Французский же текст чуть более насыщен и глубок. В классической версии мюзикла исполняют Гару (Квазимодо), Даниэль Лавуа (Фролло) и Патрик Фьори (Феб).

В жизни надо любить.
Не умеешь – учись.
Что за жизнь без любви?
Не согласен? – Очнись!
Да, конечно, прожить
Можно – вроде за так.
Только вот без любви,
Ну, никак, здесь никак.

В жизни надо любить.
Надо – жизнью любить…

-



В Гонконге закон дает право жене убить своего мужа. В случае его измены.
Правда сделать это можно исключительно голыми руками.

В загадочной стране Гуаме есть интересная мужская профессия: мужчина ездит по многочисленным деревням и лишает молодых (или не очень) девушек девственности.
Происходит это, потому что по местным законам девственнице запрещено выходить замуж.

В Ирландии использование презервативов запрещено. Секс, по мнению ирландцев, дан нам только для продолжения рода человеческого.

В стране Эстонии мужчинам и женщинам категорически запрещается играть в шахматы во время занятий сексом. Они и так не быстрые, а если засядут за шахматы, то размножение эстонцев вообще прекратится

По законам Англии, если вы предложите незнакомой женщине секс, то вас ждут либо штраф в 180 евро, либо три месяца тюрьмы.
Зато английские законы не запрещают занятия сексом под открытым небом в том случае, если вы думаете, что вас не видно другим.
А в Ливерпуле законодательно разрешены голые продавщицы.

Законы Швеции позволяют делать свои фотографии в обнаженном виде по следующей «схеме»: сначала фотографируется верхняя часть тела, а затем нижняя.



Во всех городах Италии не очень симпатичным женщинам законы запрещают находиться на пляже в обнаженном виде.
В Палермо законодательно разрешено выходить на пляж голыми исключительно красивым женщинам, а мужчинам это строго запрещено.





Итальянские законотворцы объясняют это так: «Мужская анатомия приобретает пошлый вид, даже непреднамеренно».
В Тропее закон гласит: «Женщинам, которые толсты, уродливы или некрасивы, запрещается появляться на пляже в раздетом виде.
Данным правом пользуются лишь молодые женщины, которые достойны того, чтобы превозносить красоту женского тела».
Интересно, а кто и как определяет какая женщина красива, а какая нет?

Ну и напоследок совсем глупый закон.
В Венгрии нельзя заниматься сексом при свете.
Представляете, каково бедным венграм?