Сегодня в очередном сюжете о саммите в Питере прозвучала замечательная фраза.
Буш, обращаясь к молодёжи (перевод):
- Мы в ваши годы играли в сорокопятки, а вот вы сейчас лазерные диски слушаете...



Душевно... Хочу подчеркнуть, что это был не живой синхронный перевод, а озвученная фраза в смонтированном сюжете программы "Вести".