Сегодня ознакомилась с одним онгоуингом аниме. "Виолетта Эвергарден". На данный момент вышло 8 серий из 14. Но уже спешу поделиться своими впечатлениями.

Нравится! Очень! Отличная история и приятная рисовка. 

К сожалению, на всех треккерах, где озвучивают данный релиз, в качестве описания сюжета приведена какая-то ересь (как раз один случаев, описанных в моей первой записи в дневнике - почему я вообще решила завести блог):

"Давным давно была создана «автозапоминающая кукла». Её автором был профессор Орланд, влиятельный деятель полиграфической промышленности. Он создал куклу для своей жены Молли, которая хотела писать романы, но потеряла зрение. В конце концов куклы, похожие на молодых девушек, получили широкое распространие. Теперь «автозапоминающей куклой» называли роботов, которые обращали мысли в слова или записывали за теми, кто сам этого сделать не мог. Это история о Виолетте Эвергарден и о том, как она связывает сердца людей в переломный момент истории". или "Вскоре изобретением заинтересовались крупные компании, наладили производство, и постепенно роботы, обладающие сказочной внешностью и приятным голосом, начали встречаться по всему миру. В центре повествования одна из таких машин по имени Виолетта Эвергарден, которая работает на почте.... " 

Есть и другие вариации на ту же тему. В кое-чем, конечно, описание верное, но в целом чушь полнейшая. Скорее всего, изначально был один источник с аннотацией, которую различное сайты несколько изменили на свой лад, дабы отличаться друг от друга. Но вот только, вероятно (как на самом деле фиг его знает, но вполне логично предположить), имел место неверный перевод. На это, кстати,  и указывали многие комментаторы. Однако, не смотря ни на что, релизеры свои описания не правят, что странно - сами же занимаются и переводом и озвучиванием и понимают, что аннотация, мягко говоря, не соответствует истине.

Итак, развенчиваем мифы. 

Никаких роботов в данном аниме нет! Вообще! Совсем! Если, конечно, авторы сюжета там не извернулись в конце и не оказалось, что все персонажи "в матрице" и все это сон. И главная героиня - Виолета - уж точно никакая не машина. Разве что иносказательно. В жанрах заявлено: фентази и драма. Драма - да! сколько угодно! Причем, хорошая такая. Фентази? Нуу, с натяжечкой. За 8 серий мне не встретилось ни фей, ни магических амулетов, ни даже завалящего призрака. Фентазийным элементом можно считать то, что действие происходит явно в выдуманном мире. Знаете, выдуманные страны, выдуманные города, выдуманная география. Есть один элемент фантастики - руки главной героини, как видно на постере, являются довольно совершенными, с технической точки зрения, механическими протезами. Аналогичные любители аниме могли видеть в "Цельнометаллическом алхимике".

Но ГГ, пока что, единственный персонаж, у кого они показаны. Даже среди массовки никто с такими же не проходил, даже на заднем плане. Однако, судя по реакции второстепенных персов, которые, увидев их впервые у Виолетты (Вайолетт, в зависимости от перевода), когда она снимает перчатки, которые смущаются разве что факту их наличия у молодой девушки, но не падают в обморок от самого факта их существования, видимо - дело вполне обычное. Не понятно правда, на каких таких технологиях построено данное достижение, поскольку во всем остальном обстановка мира соответствует концу 19 - началу 20 века на нашей родненькой Земле. Впрочем, это же аниме, не будем цепляться к данному факту.

История с профессором Орландом,  изобретшим "Автозапоминающую куклу" действительно имела место быть в истории данного альтернативного мира, однако, как поясняет как раз одна из "кукол", данный термин изначально относится ко вполне обычной печатной машинке. Сейчас же, т.е. во время действия сериала, "Автозапоминающими куклами" или просто "куклами" называют девушек, за этими машинками работающих. Их основная сфера деятельности - написание писем за людей, не владеющих грамотой, или просто не умеющих правильно или красиво выражать свои мысли на бумаге, а так же набор текста под диктовку, копирование документов и т.д. В нашей земной истории тоже была эта профессия. Называлась она только проще и понятней - машинистка. Вот и все, никаких роботов в личинах красавиц, никаких человекоподобных андроидов. Просто необычное название профессии в альтернативной реальности. Есть аналогия: в аниме "Ария", главные героини девушки-гандольерки назывались "русалками" или "ундинами". Никаких рыбьих хвостов - просто девушка, управляющая гондолой. Так и тут. "Кукла", но только в кавычках.

Итак, немного о реальном сюжете.

Главная героиня аниме - девушка примерно 14 лет отроду. Точного возраста она не знает и сама, поскольку ни дата её рождения, ни место ни имена родителей неизвестны. Её психика совершенно сломлена. Найденная на поле битвы где-то за 4 года до основных событий, она была подобна дикому зверю - едва умеющая говорить, не испытывающая эмоций, привыкшая только выживать и убивать. Нашедшие её военные решили использовать её как орудие войны. Так что, единственное, что привила ей армия, кроме описанных выше качеств - это беспрекословное подчинение приказам. Так она попадает в распоряжение майора Гилберта - молодого офицера благородного происхождения. Если честно, то её ему просто подарили, что привело парня в шок. Гилберт был первым (да и, по сути, единственным в армии), кто увидел перед собой просто девочку, а не бессловесное оружие. Он и даёт ей имя Виолетта. Все то время, пока шла война, он искренне заботился о ней, да и она мгновенно привязалась к искреннему молодому человеку, хоть сама она абсолютно  не понимала ни собственных чувств, ни его. На войне не было времени учиться эмоциям, так что все, что они делали это защищали друг друга.

Такова предыстория. Настал конец войны. В последней битве удача изменяет этой паре, и оба оказываются на краю гибели. Смертельно раненый Гилберт лишь желает освободить Виолетту от её участи - орудия убийства, и последние слова, что она слышит - это слова о любви. Однако, она их не понимает. Дальше только взрывы и темнота, а приходит в себя она уже в госпитале, с руками, замененными на механику. Её единственное желание - это вернуться в подчинение майора, судьба которого ей не известна. Но тем, кто приходит забрать её из госпиталя при выписке становится не майор Гилберт, а его старый друг полковник Ходжинс. О судьбе Гилберта он умалчивает, сообщает только что по его просьбе Виолетта теперь переходит под его заботу. Так же уже было оговорено, что пока она не станет взрослой у неё будут опекуны - пожилая пара Эвергардонов согласилась так же позаботиться о девушке, которая никогда не жила мирной жизнью. От их опеки она, однако, отказывается. Тем ни менее, официально она теперь Виолетта Эвергарден. 

Поскольку, в доме опекунов она не осталась, Ходжинс, ушедший в отставку и начавший свой бизнес, селит её прямо в своей компании. А так же берет на работу. Бизнес Ходжинса - это Компания СН, это почтовая служба для гражданского населения. Как я поняла, государственная почта обычным гражданам не доступна. Они занимаются не только отправкой писем, но и их написанием. Поскольку, до сих пор есть множество неграмотных людей, специально обученные служащие занимаются написанием писем за них. Девушка, работающая на этой должности, должна не только записать текст со слов клиента, но выразить его чувства, когда сам он этого сделать не в силах. Эта специальность и носит название "Автозапоминающая кукла" или "Призрачный писатель", что используется реже.

Виолетта по началу принимают на должность почтальона. Однако, однажды, она случайно становится свидетельницей работы "куклы". Красивая девушка с лёгкостью переводит спутанные в узел чувства простого работяги в изящное признание любви. "Я люблю тебя" - именно те слова, что она услышала от майора. И те же слова написала "кукла" в этом письме. Что означает это чувство? Движимая решимостью узнать это, она переводится в отдел "Автозапоминающих кукол". Как девушка, что сама похожа на самую настоящую бездушную куклу, сможет выразить эмоции людей и связать сердца? Какими словами выразить чувства, что сама не испытывала? Для начала ей придется разобраться в собственном сердце. Или быть может наоборот? Именно эта работа и поможет ей понять себя?

Вот так и начинается эта история.

P.S. Никаких роботов!