... ! , ! , ?! ( ), , - , - ! "", "" "", , , , ! , ! , - ! , ... , ! --- , , - , , ... --! .... ... ... ! 2, 2013 113092803726 2005 , 2- . , , . . , . , - , . (, XIV ), , , (barščiai ) (barszcz ), (, borş) (borş ), . , ( - - ) - - , ... , , I .. III ... ! ( ) ( ). , . : , , , , . ? 10 , . , -. , , , ົ. ... , , , . , ( )? , ( ). . ? ? , , , , 50 . 1924 ! ! ! ! , , , , ! )))) , , -, ( , !) (. ). , , , , ( ), , , , , . . - ( -, ) - ( , , "" - , - ). ( ) , , . ) - , XIV ( XVIII , Barszcz , XIX , , , , , , ). . "" , . , , ), : -, , 10 . , ( 5-10 ), . , , 3 6 . - . , (610 ), . , . , 8 . , , -, - , . . 3 . , . . . - , , . . , ! ! , . (, .) 3-4 , , . . , -. , , ( !) . . ! , - . . . , . . , , . 1586-1631 . : , , , . , II ( ), II, . , (" , , , , , , , , , , , ", ), . . ! " , , , ! . , , , , , , , , , , . , !" - - - " ", " ": " , . - ! ; , ; ; ( ) ( ). : , . , , ... , , , ...". , , 2006 (1798 ) : , ; , . , , Borjgch (), , : ! . ? , , ! . . . . , -, , , , . . - , : , , ; - - (, ), ( ). , .. . -, . , (, : , , , , , ). - : ( ) , , ( ) , . , , , , . , : , , ( , ) . barščiai . , , , ( ) . , - , . , . , , , . ( ) , ( , ), , () . , , . , , . , , (barszcz, ), ( , , barszcz ukrainski, ). . , , "". "" () , , , , , ( ) , . , "", , . Borscht, -, , 4 Borschtsch. , -, (. באָרשט) . , -, ( , ), - -, , , , . , , , . , , . , : BORSCHT , ( - , , ) [Battery feed ( ), Overvoltage protection ( ), Ringing ( ), Supervision, Signalling ( ), Coding (), Hybrid ( [, ]), Testing ()]. Mars 2005 Uncle Ben's (!!!) (" . Mars , , . , , ", ), . : . , ? - : !. : , , , , , , . , , . , . , . . , . : . , - . , . , , "" . , , " " , . . "" "" : , "", , , , - . , luó sòng tāng, " ", " ", , , , - , . "Full Metal Panic! The Second Raid OVA" ( ) "Full Metal Panic! The Second Raid OVA", , , ( , , ( - ), , ). , 20 ( ) . , , , ( ), ( ), , , , , , , . , , ... ? . , , . , . , , , - , . , , ? . , , , . , , : : ( -, ) ( , , ). , . ( τεύτλο), ( , , , , , ). , , , . , , , ( , (- "" , , ), , , ), , . ( XVI ). . , ( , , . Borste ). . , (. Bärenklau, . Berenklauw, . bjørneklo). ( ), . . . , , , . ( , ) , . , , , . XVIII , . : . , . bolševník, , , . bršč, . barszcz, .-. baršč, . , . barštis. XVIII . , , . , , . , , . , , . , , () () - . , , . , ( - "", ), , , , , , . , . (borş) , ( ""). , , . , , , . - " . ; - , , . - Acanthus Heracleum (sphondylium et sibiricum), , , , , , , ; . , , , . , Pastinaca sativa, (), , . . , . , . . , , ; . ." . , , , . , (). , , , . , . , . , , , , . " , XVIXVII . , . , . , " - , , , . , " " " , , , , . , , - . , . ? , ( , , ) . , " - , , . , . , , . 19201930- , , , . , . , . - , , , . , , . , , , , , . , , (- , ). ( , ), . , . , , " ": " ". ? , , . , , , . . , , , . , . , , - , "-" , . , , , , , , . , 1 - . , , . . , 1956 . . , . , . , - . ( , ), , , , ! 1 5 , 2,5 , 2 , , 500 , 175-185 9% , 1 , 0,5 , , , , , , , , , . 45-60 , , , , 5 . : , . 12-13 . : 3 , , , 1 , 5 . 2 - 2 , - 1,5 , - 1 , - 750 , - 600 , - 500 , - 2,5 . , - 3 . , - 3 . , - 10 ., - 20 . 20 . . , , , . , 30 , , , 5 . . . 3 1 , 1 , 300 , 300 , 300 , 100 , 100 , 1 , . . , , , . . . . , . . , 4 , , . . . , : . , , . 20-30 . 6 . , , , , . . , 50 . . , : () , . ( XIX ), , , , , , , (. ), - (), ( , ). , , , , , . , , , . , , . , , , . . , , ( , ), , , . , , , . . : ! ... (. Chłodnik, . , . Šaltibarščiai, . Aukstā zupa), /. , ( , ), , , , , . , . ( ) , , . , . 70 , - "". , , , . , 50 0,5 . 6-7 , "" - "" . "", "" , , "". - . "" , "" "" . , . , . - . "". , . " , ? ? . , , , : , . - . , , , . , - . , 3 5 . - , , , . . . , , , . - . , ( , ). , . . , (! , ; , , ) . , . 4-6 , - 2-3 . , , , , "" () , . - , , 2 , , , 10-15 . . 1,5 , , . . 2:1 1:1. , , , , 1:4 . ( ). . , , , . . , , . , -, (), , . . : , , . , : , , , . 1785 : [] , , , , ; . , , . , . , . : . , , . , . -. ( , , 3 , , , ), , , 15-20 . , , . - , - - . ( ) , . ( ) , , , , . , . , . , ( : ) ( , ( ) ), . (, ), , . - . , , , , . , 1/2 . . . - 20-30 , - 1-1,5 . , , 30-40 ( , , ). , - , . 30-40 ( ) +180. , . , , , , . - . . . , - . . . , - , . , - , . - . Ÿ , , . ! " (!) ( ). ( , ) - " (). , , , . . - . 5 : 2 - 2,5 - 3 ,7 0,8 , 2-3 0,5 . 70-100 . 50 . 4 , 6 . . , , , . . , , , . . . 1 , , . . . , ( ) , . , , . = , ! : , ! , , , , , . . , , , . . , , . , (), . , - . - - , , , (, , ). : , . , , , . , . , ( ) ( , ). , - . : , . , -. "". (Svetelka) , , : , , , ( , ), . , . : , , , . - : , , - 2-3 . , . , -, , , , ( ) ( , ), ( ). , . , , XVI . , , : , - ( , , ), ( ) . , ! , . ... , , . , , , , . , . 20-30 . , - 25-30, - 10-15 ., (, , ) - 15 ., - 5-8 ., ( ) - 2 . , 1-2 , , - . , , , , ( ). , - , ( , . ), 15-20 . , : , , , , , . . 15-20 , , . , " ", , "". , . : , , . : , - , ?.. , , , - . ? !.. "" : ? , ... . , . , , - . , , , . , , . . ( ), , ( ), , (), , , , , , , . , , , . , . , , . " ". ( ) ( !) , , 2-3 . . 15 . , . , , , . , . . , , - , , , ( ) , . , - , ?. . : , . , . 7-8 . . , , . . , , . , , , ! , .. . , , , . . . , . , , . . . , . . . . , . , . , . , 5 : , . : " ", . , , . : , , , , , -. . . . , ... , ! ( 95391)): xxx: , :(( yyy: ? xxx: , . , , , yyy: , ? . , . , 20 . ( -). . , 3 ., - 5-6 . , . , ! - . , , . , , , , , , - . , , , . , . , , . , , . . , - . - , , , , . ! , .. 100 , ! . . - . . , . . , 2008 , , . : , : ? ... ? ... ?! , , ! , , . (, , , ) . . , , . ! , , , , . , . , . , . , , . , . , , . , . , . , , , , . , . . , , , : . , , , ; ; , , , , . (), , , , , , . , , . ! , , - . , ? , , , . , . , , , . , . . , , , ( ) . . - , , . . . -, . , . , . . , , . . , . ( ). , . . (, , ), , , , . , -