По обе стороны от дефиса одни и те же буквы, порядок букв тот же... но на сколько разный смысл.
Существует ли подобные пантограммы в других языках?
 

Пойду, шаман, долиною - пой, душа, мандолиною! 
Утро пылает догмой - у тропы лает дог мой. 
Задело - за дело. 
И дико мне - иди ко мне.
Мы женаты - мы же на ты. 
Ты жеребенок - ты же ребенок. 
Несуразные вещи- несу разные вещи.
Надо ждать - надо ж дать.
Помаши нам — по машинам.
Бери гитару - береги тару.
Ослабел - осла б ел.
Обе дают - обедают.
Вам пир - вампир.
За мужество - замужество.
Стихи, я - стихия.
О, кошечки! - окошечки.

Пойду, шаман, долиною - пой, душа, мандолиною! 
Горда ль - гор даль? 
Утро пылает догмой - у тропы лает дог мой. 
Задело - за дело. 
И дико мне - иди ко мне. 
Покалечилась - пока лечилась. 
Мы женаты - мы же на ты. 
Ты жеребенок - ты же ребенок. 
Несуразные вещи- несу разные вещи. 
Ему же надо будет- ему жена добудет. 
Надо ждать - надо ж дать.
Помаши нам — по машинам.
Бери гитару - береги тару.
Зубра сбил - Зуб разбил.
Ослабел - осла б ел.
Про заек - прозаик.

Нас рать - ...
Ночи тают, оскудев - Но читаю тоску дев.
Что вы простонете? - Что вы просто не те?
Заказ и нож дали - За казино ждали.
Игру стих, лад открыл - И грусти хлад от крыл...
Нету житья! Снова меч таю — Не тужить! Я снова мечтаю...
Уста ли - у стали - у ста ли - устали?
 

Наполеон стоял и думал: Ко злу дорога широка. 
На поле он стоял и думал: Козлу дорога широка.

Не ЗАКОН - чучело вечное. Не закончу человечное,
Ибо где точка? Утро - бабочка, И Бог - деточка: Утроба - бочка.

Обе дают - обедают.
Вам пир - вампир.
За мужество - замужество.
Стихи, я - стихия.
Из винила - извинила.
О, кошечки! - окошечки.
О, крошка! - окрошка.
Яночка - я ночка.
Из люка - и злюка.
О, лень! - олень.
С порно - спорно.
По рублю - порублю.
Ох, уел - охуел (Sorry).
Пантомима - пан то мимо.
Наступило - нас тупило.
Невротик - не в ротик.
Отдел кадров - отделка дров.
Скрипела - скрип ела.
Даже лает - да, желает.
После дам - по следам.
Труды рыцаря - тру дыры царя.
Не Вы, но Сима - невыносима.
С корабля на бал - скоро бля на бал.
Не бомжи вы - небом живы.
Та ли я - талия.
А врал - аврал.
У дачи - удачи.
На кол дую - наколдую.
Всех лопали - все хлопали.
По этапу тьмой - поэта путь мой.
Ты желаешь - ты же лаешь.
Да! Мы! - дамы.
Он бескорыстный - он бес корыстный.
Похудела - похуй дело.
Злато и тоги - Зла то итоги.
В орнаменте - Вор на менте.
На мне дом, узы - Нам не до музы.
Про хвост - прохвост.
Я с ней - ясней.
Ноги, попа там - но гиппопотам.
Застали? На! - За Сталина!
Не бес - небес.
Во донос! - водонос.
В пасть - впасть.
Под нос - поднос.
Ну ты, да ёж - ну ты даёшь!
Меч, ты... - мечты.
Музы кант - музыкант.
Подключи! - под ключи.
К рынку - крынку.
Вам хуя - во мху я (Sorry).
Блокада - блок ада.
Сри, сом - с рисом.
Эскадра - из кадра.
На бал кони - на балконе.
Сто рож - сторож.
Кот лета - котлета.
Опус тела - опустела.
Жуй ка косы - жуй кокосы.
На какашки - нака кашки.
Не с вареньем - несваренье.
Нас тройка - настройка.
У! Жена! - ужина.
Неправ Дали - не правда ли?
У Бога я - убогая.
Маг, ноль и я - магнолия.
Во, доросли - водоросли.
Скрип колеса - скрипка лиса.

Люблю Русский язык!

Русский язык очень сложен… Например, «Охрана» и «Защита» — это синонимы, а «Правоохранительные» органы и «Правозащитные» — антонимы.

«Геморрой» и «головная боль» в русском языке — синонимы.

Слово «двадцатичетырёхбуквенное» — двадцатичетырёхбуквенное.

Только русский может сказать слово «уважаемый» так, что это будет звучать как оскорбление.

«Иметь жену — директора банка» и «иметь жену директора банка»…
Одна чёрточка, а какова разница!

 

Профессор филологии:
— Приведите пример вопроса, чтобы ответ звучал как отказ, и одновременно как согласие. Студент:
— Это просто! «Водку пить будете? — Ах, оставьте!»

 

Учительница русского языка, когда первый раз прыгала с парашютом, была потрясена, удивлена, крайне обескуражена, но вслух кричала по-другому.

 

Странный русский язык: «бесчеловечно» и «безлюдно» — не синонимы.

Эх, чуден, однако, русский язык. Вроде бы синонимы, а какая огромная разница между

людьми близкими, и людьми недалёкими…

 

Разговор двух иностранцев:
— Я столько лет прожил в России, но так и не смог нормально выучить русский язык…
— А что случилось?
— Да подхожу я на рынке к продавцу и спрашиваю: «Это что?» Он мне отвечает: «Черная смородина». Спрашиваю: «А почему красная?» Он отвечает: «Да зеленая еще…» И только в русском языке есть предложение состоящее из трех букв : 'Э, а я? "

АВТОР: Вера Данелия