ПЕРЕВОД ОБОЗНАЧЕНИЙ...ВЯЗАНИЕ НА СПИЦАХ (ОДИН ИЗ ВАРИАНТОВ) |
|
Словари иностранных описаний |
http://forum.darievna.ru/topic212.html
Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Португальско-русский вязальный словарь
Финско-русский вязальный словарь
Французско-русский вязальный словарь
Чешско-русский вязальный словарь
Шведско-русский вязальный словарь
Эстонско-русский вязальный словарь
Японско-русский вязальный словарь
Справочные материалы:
Размеры одежды
Размеры спиц и крючка
Типы пряжи по весу
Также советуем вам обратить внимание на вязальные онлайн-переводчики:
Англо-русский онлайн-переводчик описаний
Онлайн-переводчик моделей из каталога Дропс
Серия сообщений "МОИ ПЕРЕВОДЫ":
Часть 1 - Прихватки из войлока "Осенние листья". Мастер-класс
Часть 2 - ОБАЛДЕННАЯ ШАПОЧКА от КИМ ХАРГРИВЗ
...
Часть 18 - Пряжа из футболок. Как резать и соединять. Мастер-класс
Часть 19 - Ожерелье из пары клипсов. Мастер-класс
Часть 20 - Перевод вязальных терминов с разных языков
Теги: уроки, ссылки, вязание
Категория записи: Свободные темы
источник: http://blogs.privet.ru/community/Divanchik?tag_id[0]=31947&page=14
|
Словарь перевода терминов с португальского ... |
|
Без заголовка |
|
Чтение текстов и схем японских журналов от Nevica и Marig |
Я для себя решила познакомиться с японскими журналами по вязанию. И вот встал вопрос о чтении схем и текстов в этих журналах. На моем любимом сайте я нашла всю нужную мне информацию и решила ее собрать у себя в одном месте.
Огромнейшее спасибо девочкам с Осинки, а в особенности: Nevica и Marig
Общие рекомендации. Понимание ключевой информации на схеме
Чтение текста в начале описания изделия: материалы, инструменты, плотность, размеры готового изделия (пример)
Чтение таблички с требуемыми материалами из журнала Rich More (пример)
Чтение информации на схеме спинки (пример)
Чтение информации на схеме переда (пример)
Чтение информации на схеме рукава (пример)
Чтение схем узоров
Как искать пряжу
Справочная информация:
Таблицы соответствия японских размеров спиц/крючков
Условные обозначения для японских схем узоров
Условные обозначения для китайских схем узоров
Пряжа
Где искать пряжу
Японо-русский словарь вязальных терминов
Японо-английский словарь вязальных терминов - Есть таблица цветов
Таблица для амигуруми(японский-английский)
|
Англо-русский словарь аббревиатур и сокращений, принятых в мире вязания |
Англо-русский словарь аббревиатур и сокращений, принятых в мире вязания
http://fibergraph.livejournal.com/13261.html
Чтение технической литературы на иностранном языке - не такое уж сложное занятие, даже если последний раз вы сталкивались с этим языком еще в школе.
А словарь принятых в языке тематических аббревиатур и сокращений будет этому лишь способствовать.
Аббревиатуры и сокращения, касающиеся вязани
|
ИЕРОГЛИФЫ В ЯПОНСКИХ СХЕМАХ... |
Иероглифы
Числа
Толщина пряжи - вторая строка = метров на 50 г
http://knitting-club.blogspot.com
|
АЛЬБОМ «ЯПОНСКИЙ САМОУЧИТЕЛЬ ПО ВЯЗАНИЮ КРЮЧКОМ» |
|
СЛОВАРИ И ПЕРЕВОДЧИКИ ВЯЗАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ ☆ С ИН. ЯЗЫКОВ |
Базовые термины вязания и расшифровка схем в испанских журналах |
|
Перевод терминов с французского языка ... вязание и шитьё
|
|
Самая подробная расшифровка японских схем и иероглифов
|
|
Без заголовка |
Как читать схемы вязания из японских журналов?
... Если вам также, как и мне, нравятся японские журналы по вязанию,то я публикую обучающие фото с наглядными инструкциями по каждому виду петель.
Надеюсь, вам пригодится этот материал, и вы сможете всегда связать понравившуюся модель и прочитать любые схемы вязания из японских журналов.
|
Без заголовка |
Дневник |
|
Без заголовка |
Дневник |
|
Без заголовка |
Дневник |
|
Без заголовка |
Дневник |
|
Без заголовка |
Дневник |
|
Без заголовка |
Дневник |
|
Без заголовка |
Дневник |
|
Без заголовка |
Дневник |
|
Редкие условные обозначения в вязании |
Редкие условные обозначения в вязании.
Условные обозначения основных приемов вязания
Азы вязания - 1 Источник статьи: Академия мягкой игрушки
![]() |
снять 1-ю петлю как при лицевом вязании, 2 следующие провязать вместе лицевой и протянуть образовавшуюся петлю через снятую, у кромочной вязать как 2 петли вместе с наклоном вправо
|
![]() |
снять 1-ю петлю как при лицевом вязании, 3 следующие провязать вместе лицевой и протянуть образовавшуюся петлю через снятую
|
![]() |
3 петли вместе лицевой, в изнаночном ряду снять, не провязывая
|
|
I Want to Learn to Knit №3 2010 |
|
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ К ЯПОНСКИМ СХЕМАМ ВЯЗАНИЯ. |
|
УЧЕБНИК ПО ВЯЗАНИЮ СПИЦАМИ В КАРТИНКАХ |
|
Секреты мастерства при вязании |
ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО КНИГАМ И ЖУРНАЛАМ О ВЯЗАНИИ |
Хочу подарить рукодельницам путеводитель по книгам и журналам со всего мира. Я являюсь создателем единственной онлайн-библиотеки по вязанию на портале Knits4Kids. Смотрите ли Вы журналы онлайн, скачиваете или покупаете, думаю многим из Вас интересно знать какие в принципе есть серии и о чем они. Вот смотрите. А кто желает листать почти 6000 книг и журналов по вязанию без скачивания с файлообменников, регистрируйтесь на http://knits4kids.com/ru/ и наслаждайтесь просмотром.
Этот путеводитель постоянно дорабатывается. Смотрите актуальную версию на самом сайте http://knits4kids.com/ru/collection-ru/library-ru/by-topic-ru и вносите предложения по ее совершенствованию.
![]() |
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
![]() |
|
![]() |
|
|
ТАБЛИЦА ~ПРИМЕРНОГО РАСХОДА ПРЯЖИ |
|
Знакомство с японскими схемами вязания!!! |
|
Японские спицы. |
|
УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В СХЕМАХ |
|
КАК ЧИТАТЬ СХЕМЫ В ЯПОНСКИХ ЖУРНАЛАХ |
Как читать схемы в японских
Как читать схемы в японских журналах
|
САЙТ DROPS DESIGN.УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ DROPS |
|
СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С КАУНИ |
|
Без заголовка |
|
ПЕРЕВОД ВЯЗАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ С РАЗНЫХ ЯЗЫКОВ |
Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Португальско-русский вязальный словарь
Финско-русский вязальный словарь
Французско-русский вязальный словарь
Чешско-русский вязальный словарь
Шведско-русский вязальный словарь
Эстонско-русский вязальный словарь
Японско-русский вязальный словарь
Справочные материалы:
Размеры одежды
Размеры спиц и крючка
Типы пряжи по весу
Также советуем вам обратить внимание на вязальные онлайн-переводчики:
Англо-русский онлайн-переводчик описаний
Онлайн-переводчик моделей из каталога Дропс
Источник: http://forum.darievna.ru/topic212.html
|
СООТВЕТСТВИЕ ТОЛЩИНЫ НИТИ НОМЕРУ КРЮЧКА |
|
ЯПОНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ДЛЯ ВЯЗАНИЯ |
|
АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ АББРЕВИАТУР И СОКРАЩЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ В МИРЕ ВЯЗАНИЯ |
Сокращение | Развернуть | Перевод, комментарий |
---|---|---|
alt | alternate | попеременно |
beg | begining | начало |
bet | between | между |
BO | bind off | последний ряд |
CA | color A | цвет А (в многоцветном вязании) |
CB | color B | цвет B (в многоцветном вязании) |
СС | contrasting color | контрастный цвет, дополнительный цвет |
CDD | centered double decrease | Способ убавления: снять две петли вместе, следующую провязать лицевой, которую затем протянуть через снятые петли. |
CN | cable needle | круговые спицы |
CO | cast on | начальный ряд, набрать |
cont | continue | продолжить |
cross 2 L | cross 2 stitches to the left | Перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу перед работой, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы. |
cross 2 R | cross 2 stitches to the right | Перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу позади работы, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы. |
|
Страницы: | [1] |