LiveInternet <a class="gl_Topv2-logo-lnk" href="//www.liveinternet.ru/" title="LiveInternet.ru">LiveInternet

Термины в большом размере

ПЕРЕВОД ОБОЗНАЧЕНИЙ...ВЯЗАНИЕ НА СПИЦАХ (ОДИН ИЗ ВАРИАНТОВ)

Среда, 07 Декабря 2016 г. 20:54 + в цитатник
Это цитата сообщения MerlettKA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Размер описания можно определять самостоятельно.

Рубрики:

Словари иностранных описаний

Суббота, 03 Сентября 2016 г. 09:20 + в цитатник
Это цитата сообщения зверобой [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

http://forum.darievna.ru/topic212.html

Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Португальско-русский вязальный словарь
Финско-русский вязальный словарь
Французско-русский вязальный словарь
Чешско-русский вязальный словарь
Шведско-русский вязальный словарь
Эстонско-русский вязальный словарь
Японско-русский вязальный словарь

Справочные материалы:
Размеры одежды
Размеры спиц и крючка
Типы пряжи по весу

Также советуем вам обратить внимание на вязальные онлайн-переводчики:
Англо-русский онлайн-переводчик описаний
Онлайн-переводчик моделей из каталога Дропс

Серия сообщений "МОИ ПЕРЕВОДЫ":
Часть 1 - Прихватки из войлока "Осенние листья". Мастер-класс
Часть 2 - ОБАЛДЕННАЯ ШАПОЧКА от КИМ ХАРГРИВЗ
...
Часть 18 - Пряжа из футболок. Как резать и соединять. Мастер-класс
Часть 19 - Ожерелье из пары клипсов. Мастер-класс
Часть 20 - Перевод вязальных терминов с разных языков
Теги: уроки, ссылки, вязание

Категория записи: Свободные темы

источник: http://blogs.privet.ru/community/Divanchik?tag_id[0]=31947&page=14

Рубрики:

Словарь перевода терминов с португальского ...

Четверг, 28 Июля 2016 г. 13:56 + в цитатник
Это цитата сообщения MerlettKA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Начала работать с португальскими журналами по рукоделию и вязанию - и встал вопрос о переводах. Нашла материал ...собрала его и публикую. Надеюсь вам пригодится.
ПРИЯТНОГО ТВОРЧЕСТВА !!!

Рубрики:

**АЗБУКА ВЯЗАНИЯ /обозначения, термины
**1**УЗОРЫ СПИЦАМИ/=ЖУРНАЛЫ УЗОРЫ

Без заголовка

Воскресенье, 12 Июня 2016 г. 20:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Natali_Vasilyeva [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Альбом«Японское пособие по вязанию спицами»

Shougongfang 2006 Maoyi Bianzhi Jichu Xilie.
Обозначения в японских схемах и как их вязать...

Фотографии в альбоме «Японское пособие по вязанию спицами» Belosvetika на Яндекс.Фотках

Читать далее...

Рубрики:

Чтение текстов и схем японских журналов от Nevica и Marig

Суббота, 21 Мая 2016 г. 11:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Tashich [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Чтение текстов и схем японских журналов от Nevica и Marig

Я для себя решила познакомиться с японскими журналами по вязанию. И вот встал вопрос о чтении схем и текстов в этих журналах. На моем любимом сайте я нашла всю нужную мне информацию и решила ее собрать у себя в одном месте.

Огромнейшее спасибо девочкам с Осинки, а в особенности: Nevica и Marig

Общие рекомендации. Понимание ключевой информации на схеме
Чтение текста в начале описания изделия: материалы, инструменты, плотность, размеры готового изделия (пример)
Чтение таблички с требуемыми материалами из журнала Rich More (пример)
Чтение информации на схеме спинки (пример)
Чтение информации на схеме переда (пример)
Чтение информации на схеме рукава (пример)
Чтение схем узоров
Как искать пряжу

Справочная информация:
Таблицы соответствия японских размеров спиц/крючков
Условные обозначения для японских схем узоров
Условные обозначения для китайских схем узоров
Пряжа
Где искать пряжу
Японо-русский словарь вязальных терминов
Японо-английский словарь вязальных терминов - Есть таблица цветов
Таблица для амигуруми(японский-английский)

Рубрики:

Комментарии (0)

Англо-русский словарь аббревиатур и сокращений, принятых в мире вязания

Суббота, 21 Мая 2016 г. 11:45 + в цитатник

liveinternet.ru/users/marip...140132275/

Англо-русский словарь аббревиатур и сокращений, принятых в мире вязания

http://fibergraph.livejournal.com/13261.html

Чтение технической литературы на иностранном языке - не такое уж сложное занятие, даже если последний раз вы сталкивались с этим языком еще в школе.
А словарь принятых в языке тематических аббревиатур и сокращений будет этому лишь способствовать.

Аббревиатуры и сокращения, касающиеся вязани

Рубрики:

ИЕРОГЛИФЫ В ЯПОНСКИХ СХЕМАХ...

Суббота, 21 Мая 2016 г. 11:42 + в цитатник
Это цитата сообщения милена70 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

ИЕРОГЛИФЫ В ЯПОНСКИХ СХЕМАХ...

Иероглифы в японских схемах / Hier chart legend

Иероглифы

...	Описание
	Иероглифы Петля и Ряд (круг)(картинка увеличивается)
	раз (1 раз, 2 раза и т.п.)
	лицевая; перед
	лиц. петля
	изнаночная
	изн. петля
	прибавить
	убавить
	левый
	правый
	верх, сверху
	низ, снизу
	средний, центральный, внутренний
	картинка; схема
	длина
	ширина
	начало
	конец
	следующий
	нить; пряжа
	шерстяная пряжа
	шелк
	хлопок
	лен
	размер
	рукав
	плечо
	рука, ладонь
	запястье
	рука
	талия
	грудь
	шея; горловина
	вырез горловины
	воротник
	нижний край, кайма, подгибка
	кокетка
	тело; основная часть изделия (например, перед и спинка свитера)
	прямо, ровно
	плотность вязания
	отверстие для пуговиц
	карман
	сделать; набрать (петли)
	вязать; вязание
	вязать лиц. петли

Числа

Толщина пряжи - вторая строка = метров на 50 г

http://knitting-club.blogspot.com

Рубрики:

АЛЬБОМ «ЯПОНСКИЙ САМОУЧИТЕЛЬ ПО ВЯЗАНИЮ КРЮЧКОМ»

Пятница, 20 Мая 2016 г. 20:47 + в цитатник
Это цитата сообщения Natali_Vasilyeva [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Альбом «Японский самоучитель по вязанию крючком»

129621991_jap_kruchok (200x321, 71Kb)

Обучающие иллюстрированные

курсы по вязанию крючком.

Наглядные пошаговые фото-инструкции.

Очень будет полезна тем,

кто вяжет по японским схемам.

Знание языка необязательно.

К СОЖАЛЕНИЮ,

ТОЛЬКО ТАКОЙ РАЗМЕР ЗАКАЧАЛСЯ!

Рубрики:

Перевод обозначений с англ. яз

СЛОВАРИ И ПЕРЕВОДЧИКИ ВЯЗАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ ☆ С ИН. ЯЗЫКОВ

Среда, 11 Мая 2016 г. 11:42 + в цитатник
Это цитата сообщения MerlettKA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Словари и переводчики вязальных терминов ☆ с ин. языков

...вязание на спицах

Базовые термины вязания и расшифровка схем в испанских журналах

Перевод вязальных терминов

с немецкого

Перевод терминов с французского языка ... вязание и шитьё

Перевод вязальных терминов

...с латышского языка

Самая подробная расшифровка японских схем и иероглифов

Рубрики:

Без заголовка

Пятница, 29 Апреля 2016 г. 17:26 + в цитатник
Это цитата сообщения Tanyusha100 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как читать схемы вязания из японских журналов?

ИСТОЧНИК

... Если вам также, как и мне, нравятся японские журналы по вязанию,то я публикую обучающие фото с наглядными инструкциями по каждому виду петель.

Вы сможете посмотреть на первой странице интересующее вас обозначение.
И далее найти, как вяжется та или иная петля, уже на фото с образцом узора и методом вязания.

Надеюсь, вам пригодится этот материал, и вы сможете всегда связать понравившуюся модель и прочитать любые схемы вязания из японских журналов.

японские журналы по вязанию

вязание японские журналы, условные обозначения

ЧИТАТЬ ДАЛЕЕ

Рубрики:

Комментарии (0)

Без заголовка

Дневник

Вторник, 19 Апреля 2016 г. 13:24 + в цитатник

Вторник, 19 Апреля 2016 г. 13:14 + в цитатник

Рубрики:

Условные обозначения основных приемов вязания
Азы вязания - 2

Редкие условные обозначения в вязании

Четверг, 14 Апреля 2016 г. 22:14 + в цитатник
Это цитата сообщения tatMel [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Редкие условные обозначения в вязании.

Редкие условные обозначения в вязании.

Взято---http://kruchok.diary.ru/?tag=138999&from=100

Условные обозначения основных приемов вязания
Азы вязания - 1 Источник статьи: Академия мягкой игрушки

источник статьи: Вязание в Клубе Рукоделия

Редкие обозначения

	снять 1-ю петлю как при лицевом вязании, 2 следующие провязать вместе лицевой и протянуть образовавшуюся петлю через снятую, у кромочной вязать как 2 петли вместе с наклоном вправо
	снять 1-ю петлю как при лицевом вязании, 3 следующие провязать вместе лицевой и протянуть образовавшуюся петлю через снятую
	3 петли вместе лицевой, в изнаночном ряду снять, не провязывая

Рубрики:

I Want to Learn to Knit №3 2010

Четверг, 14 Апреля 2016 г. 22:13 + в цитатник
Это цитата сообщения gelexxx [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

I Want to Learn to Knit №3 2010

Рубрики:

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ К ЯПОНСКИМ СХЕМАМ ВЯЗАНИЯ.

Четверг, 14 Апреля 2016 г. 22:11 + в цитатник
Это цитата сообщения Аля-М [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Условные обозначения к японским схемам вязания.

Такие значки мы часто видим на схемах, по которым хотелось бы связать понравившуюся модель, пусть это будет подсказкой для вязания.
0 (60x56, 3Kb)

Рубрики:

УЧЕБНИК ПО ВЯЗАНИЮ СПИЦАМИ В КАРТИНКАХ

Четверг, 14 Апреля 2016 г. 22:09 + в цитатник
Это цитата сообщения Skuters [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Учебник по вязанию спицами в картинках

description

Рубрики:

**АЗБУКА ВЯЗАНИЯ /обозначения, термины
**АЗБУКА ВЯЗАНИЯ /соединения, швы
**АЗБУКА ВЯЗАНИЯ /вышивка на трикотаже
**АЗБУКА ВЯЗАНИЯ /горловина * воротник
**АЗБУКА ВЯЗАНИЯ /рукав
**АЗБУКА ВЯЗАНИЯ /с бисером

Секреты мастерства при вязании

Четверг, 14 Апреля 2016 г. 15:25 + в цитатник
Это цитата сообщения Сима_Пекер [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Рубрики:

ПУТЕВОДИТЕЛЬ ПО КНИГАМ И ЖУРНАЛАМ О ВЯЗАНИИ

Четверг, 14 Апреля 2016 г. 14:56 + в цитатник
Это цитата сообщения Knits4Kids [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

путеводитель по книгам и журналам о вязании

Хочу подарить рукодельницам путеводитель по книгам и журналам со всего мира. Я являюсь создателем единственной онлайн-библиотеки по вязанию на портале Knits4Kids. Смотрите ли Вы журналы онлайн, скачиваете или покупаете, думаю многим из Вас интересно знать какие в принципе есть серии и о чем они. Вот смотрите. А кто желает листать почти 6000 книг и журналов по вязанию без скачивания с файлообменников, регистрируйтесь на http://knits4kids.com/ru/ и наслаждайтесь просмотром.

Этот путеводитель постоянно дорабатывается. Смотрите актуальную версию на самом сайте http://knits4kids.com/ru/collection-ru/library-ru/by-topic-ru и вносите предложения по ее совершенствованию.

Учебные пособия

Узоры / мотивы

Коллекции и спецвыпуски

Для малышей – Спицы

Для малышей – Спицы и крючок

Canastilla
Anny Blatt & Bouton d’Or Hors-Série
Books by Candy Jensen
Chambritas
DROPS Design Baby
Ideal (Layette / Crochet / Tricot)
Idees de Marianne
Lea Baby
Nina Special Baby
Patons
Tricot (& Crochê)
Вязание модно и просто Для самых маленьких
Марибэль Бэйби
Сабрина Беби
Сабрина Baby
Varie in italiano
Sirdar
Vogue Knitting on the go!

Для детей всех возрастов – Спицы

Для детей всех возрастов – Крючок

Для детей всех возрастов – Спицы и крючок

Игрушки / Амигуруми

Для кукол

Annie Potter Presents
Annie’s Attic, Doll Fashion
Annie’s Glorious Gowns
Dumplin Designs
Fibre-Craft
Håndarbejde, Baby Born
Hendes Verden, Baby Born
Ingelise
Marks & Kattens
Mayflower
Paradise Publications
Paradise Publications – Crochet Collector Costume
Sandness
Småstrik

Салфетки, скатерти

Пледы / покрывала

Женская мода – Спицы

Женская мода – Крючок

Женская мода – Спицы и крючок

Модные аксессуары

Для дома

Мода для всей семьи

Всего понемножку

1000 Mailles Numéro Special Hors-Série
Aiamu Olive
American School of Needlework
Amu
Annie’s Attic, Various
Annie’s Favorite Crochet
Aprenda Fácil
Arte Experto
Arte Fácil Crochê
Asahi Original
BianZhi
Bernat
Bianzhi Gouzhen
Books by Lesley Stanfield
Books by Nicky Epstein
Books by Nihon Vogue
Books in Chinese
Books in English
Books in Japanese
Bøger på dansk
Bücher auf Deutsch
Bücher von TOPP
Coats & Clark
Cosmic Mook
Cotton Time
Crochê (Minuano)
Croché Ganchillo
Crochet d’Art Créations Crochet
Crochet d’or
Crochet Fantasy
Crochet Patterns
Crochet!
Crochet World
Diana Bobas
Diana Collection, Diana Bebé
Diana (Deutsch)
Diana / Diana Mini
Diverse in het Nederlands
Diversos em Português
El Arte de tejer
Ewa Crochet
Ganchillo (Manos Maravillosas)
Gourmet Crochet
Gouzhen Jingpin Xiangjie
Kena Tejidos
Heart Warming Life Series
Home Craft
Hooked on Crochet!
House of White Birches
Interweave
Knitting China
Knitter’s Home
La Moda a Ganchillo
Lady Boutique Series
Let’s knit series
Let’s knit series – European Knit
Livres en français
Miscellaneous in English
Moda Crochê
Moda para Tejer & Moda Crochet
Ondori
Para ti
Petit Boutique Series
Patons
Red Heart
Sabrina
Seibido mook
Sirdar
Trabalhos & graficos, Crochê e Tricô
The Needlecraft Shop
Various in Chinese
Various in Japanese
Verschiedenes auf Deutsch
Vogue Knitting
Vogue Knitting on the go!
Books by Zoё Mellor
Буклеты на русском языке
Валя Валентина
Вязание модно и просто
Вязание модно и просто Копилка вязаных идей
Для дома для семьи
Золотая коллекция вязания крючком и спицами

Рубрики:

ТАБЛИЦА ~ПРИМЕРНОГО РАСХОДА ПРЯЖИ

Четверг, 14 Апреля 2016 г. 10:39 + в цитатник
Это цитата сообщения MerlettKA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Таблица ~примерного расхода пряжи

... очень актуальная тема ...

Рубрики:

Знакомство с японскими схемами вязания!!!

Среда, 13 Апреля 2016 г. 17:20 + в цитатник
Это цитата сообщения Аля-М [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Знакомство с японскими схемами вязания!!!

Перед тем, как с обеими спицами окунуться в вязание... (несколько общих рекомендаций)

• Знакомство с японскими вязальными схемами лучше начать с наиболее простых, содержащих основные символы.
• Перед началом вязания внимательно рассмотрите все прилагаемые схемы узоров и чертежи деталей. Определите, какая деталь показана на конкретном рисунке, найдите все встречающиеся в описании узоров символы.
• Убавление или прибавление петель на передней части изделия обычно соответствует убавлению и прибавлению на спинке.
• Схемы изделий приводят на один или иногда на два размера одежды (соответствуют северо-американской таблице размеров одежды, чаще размер small), поэтому схемы используют для понимания силуэта изделия, а размеры следует пересчитать под свои с учетом рекомендаций и используемых узоров.
• Размеры на схемах приведены в см.
• Размеры спиц и крючков соответствуют японским размерам, поэтому пользуйтесь таблицами перевода.

http://club.osinka.ru/

Рубрики:

Японские спицы.

Среда, 13 Апреля 2016 г. 17:15 + в цитатник
Это цитата сообщения Аля-М [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Японские спицы.

Условные обозначения и основные техники вязания спицами по японским схемам - наглядно, подробно, помощь при вязании японских моделей, облегчит разбор понравившейся модели.
0 (110x130, 14Kb)

Аля-М

Рубрики:

УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ В СХЕМАХ

Понедельник, 11 Апреля 2016 г. 00:41 + в цитатник
Это цитата сообщения Irisha-SR [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

1.Условные обозначения в схемах и как читать схемы 2.Способы и приемы вязания петель на спицах - ВСЁ В ОДНОМ МЕСТЕ

big (480x236, 70Kb)

Рубрики:

КАК ЧИТАТЬ СХЕМЫ В ЯПОНСКИХ ЖУРНАЛАХ

Понедельник, 11 Апреля 2016 г. 18:04 + в цитатник
Это цитата сообщения Skuters [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как читать схемы в японских

Как читать схемы в японских журналах

Фотографии пользователя

Наталия59

Рубрики:

САЙТ DROPS DESIGN.УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ DROPS

Понедельник, 28 Марта 2016 г. 00:06 + в цитатник
Это цитата сообщения AlenDi [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Сайт Drops Design.Условные обозначения Drops

20140919-catalogs-euro_slide (340x160, 33Kb)

(Для перехода нажать на банер)

Условные обозначения для моделей спицами на сайте Drops Design

УВЕЛИЧИТЬ ТАБЛИЧКУ 1

УВЕЛИЧИТЬ ТАБЛИЧКУ 2

http://www.garnstudio.com/lang/de/kategori_oversikt.php(немецкий)

Рубрики:

СОВЕТЫ ПО РАБОТЕ С КАУНИ

Понедельник, 28 Марта 2016 г. 23:24 + в цитатник
Это цитата сообщения Натали_99 [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Я умею готовить Кауни (советы по работе с данной пряжей)

6 (222x180, 17Kb) 7 (230x174, 16Kb)

9 (640x480, 48Kb)

Эту пряжу выгодно отличают ее уникальные длинные переходы цветов позволяющие получать яркие и неповторимые вязаные и валяные изделия.

Пряжа Кауни (Kauni) 100% шерстяная, произведена из высококачественной шерсти, которая поставляется из Новой Зеландии, а также эстонских ферм. Пряжа пригодна для ручной (спицы и крючок) и машинной вязки. Ровница подойдет исключительно для ручного вязания или декорирования.

Рубрики:

Без заголовка

Понедельник, 28 Марта 2016 г. 08:44 + в цитатник
Это цитата сообщения Snaebjort [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Немецкие обозначения вязания спицами и общие термины вязания на немецком. Перевод на русский язык.

Источник

Будьте внимательны при чтении, обращайте внимание на заголовки.

СПИЦЫ немецкие обозначения вязания спицами перевод:

1 M. abheben – снять 1 петлю

ДАЛЕЕ

Snaebjort

Рубрики:

ПЕРЕВОД ВЯЗАЛЬНЫХ ТЕРМИНОВ С РАЗНЫХ ЯЗЫКОВ

Суббота, 26 Марта 2016 г. 09:20 + в цитатник
Это цитата сообщения Люмлия [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Перевод вязальных терминов с разных языков

Источник: http://forum.darievna.ru/topic212.html

Рубрики:

СООТВЕТСТВИЕ ТОЛЩИНЫ НИТИ НОМЕРУ КРЮЧКА

Суббота, 26 Марта 2016 г. 09:19 + в цитатник
Это цитата сообщения Люмлия [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Соответствие толщины нити номеру крючка

далее...

Рубрики:

ЯПОНСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ДЛЯ ВЯЗАНИЯ

Суббота, 26 Марта 2016 г. 09:18 + в цитатник
Это цитата сообщения Люмлия [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Японско-русский словарь для вязания

Базовые термины

	*вязание*
	*пряжа*
	*спица*
	*крючок*
	*номер (спиц/крючка)*
	*плотность (вязания)*
	*петля*
	*ряд*

Рубрики:

АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ АББРЕВИАТУР И СОКРАЩЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ В МИРЕ ВЯЗАНИЯ

Англо-русский словарь аббревиатур и сокращений, принятых в мире вязания

Чтение технической литературы на иностранном языке - не такое уж сложное занятие, даже если последний раз вы сталкивались с этим языком еще в школе.
А словарь принятых в языке тематических аббревиатур и сокращений будет этому лишь способствовать.

Аббревиатуры и сокращения, касающиеся вязания на спицах


Сокращение	Развернуть	Перевод, комментарий
alt	alternate	попеременно

beg	begining	начало
bet	between	между
BO	bind off	последний ряд

CA	color A	цвет А (в многоцветном вязании)
CB	color B	цвет B (в многоцветном вязании)
СС	contrasting color	контрастный цвет, дополнительный цвет
CDD	centered double decrease	Способ убавления: снять две петли вместе, следующую провязать лицевой, которую затем протянуть через снятые петли.
CN	cable needle	круговые спицы
CO	cast on	начальный ряд, набрать
cont	continue	продолжить
cross 2 L	cross 2 stitches to the left	Перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу перед работой, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы.
cross 2 R	cross 2 stitches to the right	Перенести две петли изнаночным приемом на дополнительную спицу позади работы, провязать следующие две петли лицевыми, затем провязать лицевыми петли с дополнительной спицы.

далее...

Рубрики: