Без заголовка |
Почему решили рассказать именно об этой программе? Программа может переводить с примерно 80 языков (можете посчитать сами). Dicter бесплатная программа. Она может воспроизводить электронным голосом то, что написано в тексте. На любом языке. А, сами понимаете, иногда бывает полезным послушать, как звучит голос в оригинале. Это может быть полезным, если вы, к примеру, находитесь в кафе на Суахили с вашим ноутбуком, и не можете внятно объяснить официанту, что вам требуется.
В этом случае, вам нужно всего лишь написать в верхней колонке, что вы хотите от официанта, и нажать на кнопочку, похожую на Play (треугольник), рядом с надписью на Суахили. Текст будет произнесен на Суахили, или Английском, как вам удобнее. Или, можно просто показать свой ноутбук или планшет официанту, он поймет и принесёт ваш заказ.
|
Без заголовка |
Японские журналы по вязанию славятся не только своими моделями, но и достаточно подробными описаниями и схемами к ним, что позволяет нам, зная некоторые особенности, хорошо в них разбираться.
|
Без заголовка |
Дневник |
|
Без заголовка |
Дневник |
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wSdPuEm4pcM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/WvEWDFdLF7M" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/KIIkid_MB3g" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/FfoTlZC2p9U" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/4Yre7M__KqM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/wdthmqCF1F0" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/nXYfjy8EwyM" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/sko4hgWiiy8" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
|
Без заголовка |
|
Без заголовка |
|
Без заголовка |
|
Без заголовка |
Хорошая подборка словарей с терминами вязания была опубликована на сайте http://forum.darievna.ru/topic212.html. Словарей несколько для разных языков. Как раз-таки на тех, на которых можно найти самые интересные журналы. И плюс еще несколько. Самое главное – есть японский.
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Португальско-русский вязальный словарь
Финско-русский вязальный словарь
Французско-русский вязальный словарь
Чешско-русский вязальный словарь
Шведско-русский вязальный словарь
Эстонско-русский вязальный словарь
Японско-русский вязальный словарь
Дополнительные и очень нужные справочные материалы для вязальщиц:
Размеры одежды
Размеры спиц и крючка
Типы пряжи по весу
Ещё одна интересная штучка: онлайн-переводчик. Вставляешь текст в окошко и он должен перевести его. Позиционируется именно как специализированный переводчик для вязальщиц.
Англо-русский онлайн-переводчик описаний
|
Без заголовка |
|
Без заголовка |
ПЕРЕВОДЧИК ЦЕЛЫХ СТРАНИЦ ТЕКСТА
ПРОСТО ВСТАВЬТЕ АДРЕС СТРАНИЦЫ И ВЫБИРИТЕ ЯЗЫК!
|
Без заголовка |
вязание | пряжа | |||
вязальная спица | вязальный крючок | |||
номер (спиц/крючка) | плотность (вязания) | |||
петля | ряд | |||
повторение, раз | следующий | |||
левый | правый | |||
низ | верх | |||
середина | модель | |||
мотив | рисунок, схема | |||
лицевой | лицевая петля | |||
изнаночный | изнаночная петля | |||
накид | начать | |||
закончить | прибавить | |||
убавить | набрать (петли) | |||
закрыть (петли) | край |
чулочная вязка | |
платочная вязка | |
резинка | |
резинка 1х1 | |
резинка 2х2 | |
скрещенная резинка | |
кружево | |
путанка |
шерсть | меринос | |||
тасманский меринос | кашемир | |||
ангора | мохер | |||
кид мохер | верблюжья шерсть | |||
шерсть яка | шерсть ламы | |||
альпака | шелк | |||
хлопок | лен | |||
бумага | полиэстер | |||
нейлон | акрил | |||
вискоза | люрекс | |||
блестки | полипропилен | |||
полиуретан | купра |
Diamondo | ||
Hamanaka | ||
Rich More | ||
Olympus | ||
Puppy | ||
Wister | ||
Clover | ||
Ski | ||
Daruma | ||
Eisaku Noro |
Пряжу(примерный состав и толщину) и другие рукодельные принадлежности можно посмотреть на следующих сайтах
http://www.kanzawa.com/
http://www.shugale.com/
Приведена в разделе "Справочник"
деталь одежды | полочка | |||
спинка | перед | |||
рукав | воротник | |||
кокетка | карман | |||
пуговица | петля | |||
лацкан | вытачка |
Пояснения к картинке:
ширина | длина | обхват |
обхват груди | обхват талии | |||
обхват бедер | ширина плеч | |||
ширина груди(спины) | длина переда(спины) | |||
длина рукава ** |
** Длина рукава на схеме измеряется по шву рукава, но обычно измеряется от наивысшей точки оката рукава до нижнего среза рукава
длина изделия | |
обхват талии | |
длина брюк(по шаговому шву) | |
высота сиденья | |
длина переднего среднего шва брюк |
ширина сумки | |
высота ручек сумки | |
глубина(высота)сумки | |
ширина днища сумки |
размер | |
ширина(обхват голенища сапог сверху) | |
длина(от верха голенища до каблука) | |
длина сапог до пола | |
высота каблука |
См. японский международный стандарт JIS в справочном разделе сайта.
голова | лицо | |||
волосы | лоб | |||
висок | бровь | |||
глаз | ухо | |||
нос | губа | |||
рот | щека | |||
подбородок | горло | |||
шея | туловище | |||
плечо | грудь | |||
сосок | подмышка | |||
бок | живот | |||
поясница | талия | |||
пупок | спина | |||
бедро | ягодицы | |||
рука | локоть | |||
кисть руки | палец | |||
ладонь | кулак | |||
нога | колено | |||
голень | икра | |||
лодыжка, щиколотка | ахиллесово сухожилие | |||
стопа | ступня | |||
пятка |
меры и веса | длина | |||
Сообщения из серии "Техника вязания":Часть 1. Как правильно вывязывать пройму,горловину,вытачки - 1
Часть 2. Как правильно вывязывать пройму,горловину,вытачки - 2
Часть 3. Программа расчет выкройки вязания (детские, женские, мужские модели вязания)
Часть 4. Пряжный калькулятор (спицы)
Часть 5. Всё о реглане - 1
Часть 6. Всё о реглане - 2
Часть 7. Как быстро найти в интернете любую схему вязания
Часть 8. Очень важные видео-уроки для вязания спицами - 1
Часть 9. Очень важные видео-уроки для вязания спицами - 2
Часть10. Словарь вязальных терминов с японских журналов
Часть11. Как красиво вшить рукав. Спицы
Часть12. Вывязывание оката рукава
Часть13. Трикотажный шов в вязании спицами
Часть14. Соединение вязаных полотен косичкой
Часть15. Чтение схем при вязании крючком
Часть16. Вязание с бусинками спицами
Часть17. Плавный переход цветов в круговом вязании
|
Без заголовка |
Если Вам нужно перевести описание модели, просто копируйте текст и вставляете его в окно перевода ,потом жмем внизу рамки на - перевести.
.
|
Без заголовка |
|
|
|
Без заголовка |
Всем рукодельницам и любителям вязания очень нравятся японские журналы по вязанию спицами и крючком.Но как разобраться в сложных японских иероглифах,если они идут без перевода? Не отчаивайтесь,есть перевод всех терминов и петель.
Очень много полезных советов по переводу и вязанию:
Серия сообщений "АЗБУКА ВЯЗАНИЯ":
Часть 1 - ВЕК ЖИВИ И ВЕК УЧИСЬ - МНОГОЦВЕТНОЕ ВЯЗАНИЕ БЕЗ ХЛОПОТ
Часть 2 - РАСЧЕТ И СХЕМЫ РЕГЛАНА СПИЦАМИ И КРЮЧКОМ
...
Часть 38 - Секреты и уроки филейного вязания
Часть 39 - Изделия из ниток спагетти
Часть 40 - Как переводить японские журналы по вязанию
Часть 41 - Расшифровка обозначения петель в японских журналах вязания крючком
|
Без заголовка |
http://forum.darievna.ru/topic212.html
Автор: Aneta
Большую помощь в переводе иностранных описаний вам могут оказать словари вязальных терминов:
Англо-русский вязальный словарь
Венгерско-русский вязальный словарь
Датско-русский вязальный словарь
Испано-русский вязальный словарь
Итальяно-русский вязальный словарь
Немецко-русский вязальный словарь
Норвежско-русский вязальный словарь
Польско-русский вязальный словарь
Португальско-русский вязальный словарь
Финско-русский вязальный словарь
Французско-русский вязальный словарь
Чешско-русский вязальный словарь
Шведско-русский вязальный словарь
Эстонско-русский вязальный словарь
Японско-русский вязальный словарь
Справочные материалы:
Размеры одежды
Размеры спиц и крючка
Типы пряжи по весу
Также советуем вам обратить внимание на вязальные онлайн-переводчики:
Англо-русский онлайн-переводчик описаний
Онлайн-переводчик моделей из каталога Дропс
Серия сообщений "СЛОВАРИ":
Часть 1 - Перевод вязальных терминов с разных языков
Часть 2 - Англо-русский словарь швейных терминов
Часть 3 - Словари вязальных терминов + размеры одежды
Часть 4 - Как читать английские описания вязания спицами. Термины и сокращения
Часть 5 - Перевод обозначений в немецких схемах по вязанию крючком
...
Часть 14 - Cуперстих для запоминания неправильных глаголов
Часть 15 - Англо-португальско-русский словарик по вязанию крючком
Часть 16 - Топ полезных фраз в разговорном английском
|
Без заголовка |
Иероглифы
Числа
Толщина пряжи - вторая строка = метров на 50 г
http://knitting-club.blogspot.com
|
Без заголовка |
Базовые термины вязания
вязание | пряжа | |||
вязальная спица | вязальный крючок | |||
номер (спиц/крючка) | плотность (вязания) | |||
петля | ряд | |||
повторение, раз | следующий | |||
левый | правый | |||
низ | верх | |||
середина | модель | |||
мотив | рисунок, схема | |||
лицевой | лицевая петля | |||
изнаночный | изнаночная петля | |||
накид | начать | |||
закончить | прибавить | |||
убавить | набрать (петли) | |||
закрыть (петли) | край |
|
Без заголовка |
|
Без заголовка |
|
Без заголовка |
|
Страницы: | [2] 1 |