LiveInternet
LiveInternet
x
(+ )
---
---
---
-
-
Urban gothic
(4080)
(2787)
(1882)
Stone upon stone
(1266)
Temp
(1256)
(964)
Quotes for life
(899)
Politics
(882)
Moskau
(822)
Love
(782)
Music
(690)
English
(666)
(664)
-
(644)
A point to ponder
(637)
The sleep of reason
(566)
(537)
Sex
(508)
(447)
Memories
(320)
Steamships
(275)
(249)
Romans
(238)
Reading
(214)
Fiction
(213)
Poetic
(183)
Kino
(102)
(83)
-
(72)
Music Vids
(64)
Real Sugar
(53)
Hector & Magda
(44)
(43)
Tech
(39)
Handmade
(2)
Destinations
(1)
All the small things
(0)
-
: 14.06.2003
: 13388
: 145985
: 227234
:
Language issues.
, 08 2014 . 07:13
+
.
, . .
, , , "". ,
blade
, , . , , . , " ", " ", 1876 , " ".
:
English
0
0
0
0
0
0
<a href="https://www.liveinternet.ru/users/58884/post312050812/">Language issues.</a><br/>Ревущим ржавым бульдозером надвигается понедельник. Уже совсем близко, уже здесь. Арргх. Кстати, вот этот щит, которым бульдозер утюжит всё, называется "нож". И в английском, blade, то есть, лезвие. Этакий ножичек, размером с некислую кровать, да. Буквальный перевод, "бычья доза", "дать бычью дозу", слэнговое словечко времён скандальных выборов в США в 1876 году, означающее "избить белого или чёрного избирателя с целью запугать и заставить голосовать за нужного кандидата".... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/58884/post312050812/">Читать далее...</a>
VovanLX
, 12 2014 . 05:20 (
)
. "". , , , , =)
- dozer blade .
« .
—
—
. »
:
[1] [
]
, ,
LiveInternet
PDA