Language issues.

Суббота, 23 Ноября 2013 г. 23:29 + в цитатник

Цитата сообщения Kettarian_Chiffa

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Однако, в английском "найти время" это не find time (find — это если случайно), а make time. Одна из тех едва заметных тонкостей, которые выдают иностранца даже при самом блестящем владении грамматикой.
tumblr_lo6j2mscGr1qmwruho1_500 (256x255, 90Kb)

tumblr_lo6j2mscGr1qmwruho1_500 (256x255, 90Kb)

Рубрики:

English

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

jokermann обратиться по имени Воскресенье, 24 Ноября 2013 г. 10:43 (ссылка)

Гей-удолбаный-в-хлам, может, и знаешь уже. общался на днях в простуженном состоянии с носительницей языка , и спросил: *am I ill or sick*?
оказалось, что *sick*. *ill* - это если неизлечимо(рак), или, например, психические заболевания(шизофрения), врождённые уродства. также *ill* - это flu, если ты лежишь в постели, то есть то, от чего можно умереть.

Ответить С цитатой В цитатник

Гей-удолбаный-в-хлам обратиться по имени Воскресенье, 24 Ноября 2013 г. 14:31 (ссылка)

jokermann, вот про "ill" могу сказать, что не используется вообще. Встречал его только в значении "неправильно" — ill-gotten, ill-conceived, и то как приставку.

Ответить С цитатой В цитатник

jokermann обратиться по имени Воскресенье, 24 Ноября 2013 г. 14:40 (ссылка)

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Гей-удолбаный-в-хлам, в школе у меня было только ill, а sick встречалось только в виде *sea-sick*))

Ответить С цитатой В цитатник

jokermann обратиться по имени Воскресенье, 24 Ноября 2013 г. 14:42 (ссылка)

Ответ на комментарий Гей-удолбаный-в-хлам

Гей-удолбаный-в-хлам, кстати, ещё от неё же *sick* про человека, который *disgusting*, *eerie*(отличное, кстати, слово)))

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Поиск по дневнику

-Рубрики

-Статистика

Language issues.