Скрещение путей...

Пятница, 24 Сентября 2021 г. 17:17 + в цитатник

Цитата сообщения svetikya

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Другая дорога

Другая дорога

Скрещенье тропинок в осеннем лесу,
Когда б раздвоился, я выбрал бы обе,
А так — словно держишь судьбу на весу,
Стоишь и глядишь сквозь сухую листву
На ту, что теряется в темной чащобе.
Я выбрал другую, — она посветлей,
И мне показалась еще нелюдимей,
Приятней на вид и трава зеленей;
Хотя для того, кто проходит по ней,
Отличия вряд ли уже различимы, —
Их, если и были, укрыл листопад,
Еще не примял его грубый ботинок.
О, если бы снова вернуться назад!
Но вряд ли решусь на сердечный разлад,
На зов и соблазны бегущих тропинок.
Со вздохом припомню, годы спустя,
Как чаша весов в равновесье застыла:
Тропинки скрестились в лесу, и я —
Пошел по заброшенной. Может быть, зря…
Но это все прочее определило.

Роберт Фрост
(Перевод с английского Валерия Черешни)

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/5876129/post487057926/">РЎРєСЂРµС‰РµРЅРёРµ РїСѓС‚РµР№...</a><br/>Р”СЂСѓРіР°СЏ РґРѕСЂРѕРіР°

Р”СЂСѓРіР°СЏ РґРѕСЂРѕРіР°

РЎРєСЂРµС‰РµРЅСЊРµ С‚СЂРѕРїРёРЅРѕРє РІ РѕСЃРµРЅРЅРµРј Р»РµСЃСѓ,
РљРѕРіРґР° Р± СЂР°Р·РґРІРѕРёР»СЃСЏ, СЏ РІС‹Р±СЂР°Р» Р±С‹ РѕР±Рµ,
Рђ С‚Р°Рє вЂ” СЃР»РѕРІРЅРѕ РґРµСЂР¶РёС€СЊ СЃСѓРґСЊР±Сѓ РЅР° РІРµСЃСѓ,
РЎС‚РѕРёС€СЊ Рё РіР»СЏРґРёС€СЊ СЃРєРІРѕР·СЊ СЃСѓС…СѓСЋ Р»РёСЃС‚РІСѓ
РќР° С‚Сѓ, С‡С‚Рѕ С‚РµСЂСЏРµС‚СЃСЏ РІ С‚РµРјРЅРѕР№ С‡Р°С‰РѕР±Рµ.
РЇ РІС‹Р±СЂР°Р» РґСЂСѓРіСѓСЋ, вЂ” РѕРЅР° РїРѕСЃРІРµС‚Р»РµР№,
Р РјРЅРµ РїРѕРєР°Р·Р°Р»Р°СЃСЊ РµС‰Рµ РЅРµР»СЋРґРёРјРµР№,
РџСЂРёСЏС‚РЅРµР№ РЅР° РІРёРґ Рё С‚СЂР°РІР° Р·РµР»РµРЅРµР№;
РҐРѕС‚СЏ РґР»СЏ С‚РѕРіРѕ, РєС‚Рѕ РїСЂРѕС…РѕРґРёС‚ РїРѕ РЅРµР№,
РћС‚Р»РёС‡РёСЏ РІСЂСЏРґ Р»Рё СѓР¶Рµ СЂР°Р·Р»РёС‡РёРјС‹, вЂ” 
РС…, РµСЃР»Рё Рё Р±С‹Р»Рё, СѓРєСЂС‹Р» Р»РёСЃС‚РѕРїР°Рґ,
Р•С‰Рµ РЅРµ РїСЂРёРјСЏР» РµРіРѕ РіСЂСѓР±С‹Р№ Р±РѕС‚РёРЅРѕРє.
Рћ, РµСЃР»Рё Р±С‹ СЃРЅРѕРІР° РІРµСЂРЅСѓС‚СЊСЃСЏ РЅР°Р·Р°Рґ!
РќРѕ РІСЂСЏРґ Р»Рё СЂРµС€СѓСЃСЊ РЅР° СЃРµСЂРґРµС‡РЅС‹Р№ СЂР°Р·Р»Р°Рґ,
РќР° Р·РѕРІ Рё СЃРѕР±Р»Р°Р·РЅС‹ Р±РµРіСѓС‰РёС… С‚СЂРѕРїРёРЅРѕРє.
... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/5876129/post487057926/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Всегда под рукой

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Постоянные читатели

-Статистика

Скрещение путей...