Цитата сообщения ЖЕНСКИЙ_БЛОГ_РУ
«Сад вечерних туманов»: книга & фильм
Когда я прочитала книгу Тан Тван Энг «Сад вечерних туманов», мне захотелось ещё и ещё. Но у писателя есть только еще одна книга «Дар дождя». Она тоже очень красивая и печальная.
«Малайя, 1951. Юн Линь – единственная, кто выжил в тайном японском концлагере. В этом лагере она потеряла свою любимую сестру – та разделила ужасную судьбу тысяч заключенных. Единственное, что Юн Линь может сделать для сестры, – исполнить ее мечту, создав дивной красоты японский сад. Юн Линь ненавидит японцев, отнявших у нее близких и чуть не убивших ее саму. Но ей приходится обратиться к японцу Аритомо, в прошлом императорскому садовнику, который готов обучить ее своему искусству» - описание книги «Сад вечерних туманов» Тан Тван Энг на сайте ЛитРес.
Ещё я всегда мечтаю посмотреть фильмы по понравившимся произведениям, хотя и знаю, что в книгах тысячекратно лучше и интереснее. Но! Если книга понравилась и она прекрасна, почему бы не попробовать ее экранизировать?!
Том Шу-Ю Лин взялся за это «неблагодарное» дело 😁 и, надо сказать, получилось очень даже. (Плюс я подробности сюжета несколько запамятовала 😂)
Красиво. Я часто упоминаю это слово в последнее время. Но, действительно, смотрю и читаю красивые вещи. Тем более, разве природа может быть НЕ_красивой?! Словами как ни описывай, но увиденная картинка краше.
В книге больше подробностей о военном времени и партизанском движении в 50-е годы. А также много внимания уделяется не только искусству создания японского сада (это невероятно познавательно, именно поэтому мне хотелось увидеть всё своими глазами), но и искусству хоримоно. Именно поэтому мне очень понравилась нижеприведенная сцена.
«Движения его были выверенными и уверенными: точь-в-точь как во время работы в саду. Он накапал с пальцев воды в каменную чашечку для туши и погрузил туда палочку краски. Вдыхая отдающий сажей запах свежей, новой туши, я представляла, будто нахожусь в кабинете ученого и наблюдаю за его занятиями каллиграфией.
Он вытер мне спину ручным полотенцем, затем погрузил кисточку для письма в чашечку с тушью, коснулся ею стенки, отжимая излишки. И нанес на кожу вокруг левой лопатки несколько легких, быстрых мазков. Закончив, попросил меня сесть. Навел большое зеркало на разрисованное место, чтоб я смогла его увидеть.
Черные контуры цветов ажуром покрыли мою кожу: камелии, лотосы и хризантемы. Я взяла у него зеркало. Пока я разглядывала свою спину, он зажег свечу и поставил ее между нами. Открыв небольшую деревянную шкатулку, поднял внутри верхнюю крышку — там находилось потайное отделение. В нем, одна к одной, в ряд, лежали иглы, посверкивая на свету. Аритомо отобрал четыре или пять, откусил кусок нити от мотка на катушке и привязал иглы к тонкой деревянной палочке. Жестом попросил меня снова лечь и несколько раз поводил иглами в пламени свечи. Тени на стенах из рисовой бумаги зашевелились, и на мгновение я почувствовала себя ввергнутой в вайянг-кули, сделалась персонажем в теневом спектакле, который показывают малайцы, двигая кожаных кукол в свете керосиновой лампы.
Аритомо вычернил иглы, потерев их о пропитанную тушью кисточку каллиграфа, зажатую между двумя последними пальцами его левой руки. Потом он разгладил кожу у меня на плече и вонзил иглы.»
Отрывок из книги «Сад вечерних туманов» Тан Тван Энг
Постер фильма "Сад вечерних туманов" с сайта КиноПоиск.
Итак, фильм мне очень понравилась. Конечно, он не настолько глубок в плане философии и восточного мировоззрения как книга. Также нет подробностей пребывания девушек в лагере (и хорошо). Я не назвала бы книгу тяжелой (наверное, потому что читала и «потяжелее», да и смотрела тоже (как-никак историк по образованию 😂)
Кстати, вторая книга автора гораздо печальнее и тяжелее, но не менее от этого интереснее (я не любитель крови и насилия, но с детства читала книги о войне, да и документальные фильмы о концлагерях своеобразно действуют на детскую психику.
Фильм получился визуально очень красивым. Печальная история о чувстве вины, боли, ненависти и, одновременно, болезненной любви, прощении, исцелении.
P.S. Мой совет - прочитайте книгу 😊
Спасибо за то, что дочитали до конца! Благодарю всех за поддержку, лайки и комментарии! ❤️
Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
Дешевые авиабилетыВыгодные цены, удобный поиск, без комиссии, 24 часа. Бронируй сейчас – плати потом!
ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
Всегда под рукойаналогов нет ^_^
Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее
