....

Генрих Гейне. Сосна
 

Одна, на холодной вершине

Стоит одиноко сосна;

Зимою, укутавшись в иней

И снег, засыпает она.

Мечтает о далях Востока,

Где пальма растёт сиротой,

Безмолвна, грустна, одинока

Над пышущей жаром скалой.

(Перевод Николая Самойлова)