Памяти бабушки Гризельды |
Летом 2014 года скончалась бабушка Гризельда, последний человек из древнего народа ливов.
В 1944 году вместе с семьей она покинула Латвию и уехала на чужбину, в Канаду.
Умерла там в возрасте 103 лет.
А родилась Гризельда Кристинь в крошечном ливском селении Вайде на берегу моря, где говорили только по-ливски. Язык она знала хорошо. А потому в последние годы помогала лингвистам в создании учебника ливского языка. Кроме того, Гризельда Кристинь писала на родном языке стихотворения, работу над последним из них она закончила за месяц до смерти.
Ни учебник никому не нужен, ни стихи бабушки Гризельды.
Прочесть их могут от силы два десятка человек.
Я был когда-то на родине бабушки в пустынном нынче посёлке Вайде, в котором пять-шесть домов, от которых очень далеко даже до Вентспилса, не говоря уже про Ригу. Ближе всего городок Дундага да эстонский остров Саарема -- через море... Рядом такие же крошечные Питрагс, Саунагс, Мазирбе...
Но в них всё ещё жили потомки ливов!
Как-то выживая на ветру и в бесплодных песках тысячи лет.
У меня к стойким ливам особый пиетет.
Напрочь запутавшись в моих родинах, которым я в одночасье стал вдруг не родным, определил для себя, что, раз я живу здесь, то я таки ливонец, и родина у меня -- Ливония.
А ей название дали ливы, о чем знали в Европе еще до прихода сюда Альберта с его кресто- и меченосной братвой.
О Ливонии записано в документах позапрошлого тысячелетия, писанных на латыни.
Лифляндия -- это поздний немецкий вариант названия, Латвия -- относительно недавний латышский вариант, привнесённый в середине XIX века "младолатышами" на страницы газет и закреплённый навсегда в словах гимна Карлиса Бауманиса (или, если произносить с пиететом -- Бауманю Карлиса).
Язык ливов входит в прибалтийско-финскую подгруппу финно-угорских языков уральской семьи. Уральской! Где тот Урал -- тоже хорошо известно.
И носители ливского языка, по оценкам ученых, заселили эту территорию около девяти тысяч лет назад, то есть гораздо раньше того времени, когда рядом с ливами поселились балты, и разные смешанные балто-славяне, выдавленные врагами из Европы и составившие основу населения Ливонии, именуемой нынче Латвией.
То есть все они пришли к ливам в гости, хотя ливы их и не звали.
Но места было достаточно, и все поместились.
Такая вот "оккупация"...
Ну, да такая уж история у нашей с бабушкой Гризельдой Родины, другой нет. :)
Вся эта история -- следствие великих, средних и малых переселений народов.
Лишь бы народ отсюда теперь весь не поразъехался назад к своей праматери, то есть в Европу...
Если оттуда, с небес, что-нибудь слышно, то давайте, уважаемая Кристиняс кундзе, послушаем вместе эту старинную, трогательную песню, давным-давно родившуюся в нашей с Вами Ливонии и ставшую латышской:
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |