"...Есть город золотой с прозрачными воротами и с яркою стеной. А в городе том сад, всё травы да цветы, гуляют там животные невиданной красы…"
Когда БГ в 1986 году исполнил эту песню (музыка Владимира Вавилова, слова Анри Волохонского) я знал, о чём он поёт. Я видел этот город. Я был в нём. И в нём всё было, как в песне. Но это был не тот город, над которым в железном корыте плыли Алика и Бананан...
Я стал изучать биографию поэта Анри Волохонского -- не родился ли он в этом городе. Но нет, Анри Гиршевич родом из Питера, океанолог, всю жизнь -- по морям-океанам, а с 1973 года -- вообще в Израиле... И стихотворение это он, живя в СССР, написал вообще-то о рае... Кстати, Анри Гиршевич жив-здоров, и неделю тому назад отметил 80-летие*.
Рассказываю о городе золотом.
Называется он Каменец-Подольский. Расположен в Украине, на Подоле, в Хмельницкой области. Подольская возвышенность -- родина моего отца и его предков... Город Каменец-Подольский на 100 лет старше Риги. А поэтому во времена СССР был местом паломничества туристов, приводя их в сказочный восторг своею патриархальной нетронутостью, 1000-летней крепостью, средневековыми улочками и глубоким каньоном, на дне которого серебрилась речка...
Это не Рим, не Флоренция и не Афины. Это Каменец-Подольский. И в нём есть такая резьба по мрамору, создающая ощущение мягкой невесомости...
Не "Под небом голубым...", как поёт БГ,
а "Над небом голубым Есть город золотой С прозрачными воротам И с яркою стеной...", как написал в далёком 1972 году вот этот человек -- Анри Волохонский.
------------------------------------------------------
* Анри Волохонский умер 8 апреля 2017 года.