.

В канун Дня защиты детей получил я письмо, адресованное мне как автору публикации о Мелании Ванаге -- латышской писательнице и краеведе ("Завещание Мелании Ванаги").

 

"Уважаемый автор. Это вероятно судьба... Меня зовут Ирина. Я активный член латышского общества "Дзинтарс" в Красноярске. Готовясь к презентации книги Мелании (намечена на 6 июня), я случайно наткнулась на Ваш комментарий. Больше пяти лет моя судьба тесно связана с судьбой этой женщины. Словно невидимые нити протянулись из музея в Латвии с дорогой моему сердцу Ингридой --  в музей сибирского Тюхтета с заботливо сохраняющей могилу латышских детей Валентиной Васильевной Ложкиной.

Я потомок переселенцев, мои предки считают Сибирь своей новой родиной с 1906 года.Но история моего народа очень близка мне. Это большое счастье, что появилось издание на русском языке. Жаль ,что книга пока только одна и в библиотеку её нельзя передать (она с дарственной надписью от переводчика).

Лечу в Латвию,14.06.обязательно буду в Музее. Спасибо Вам за теплоту и великое неравнодушие (цепочка, заканчивающаяся Фаст, просто потрясла). Если будет желание пишите. Ирина."

 

И почти одновременно с этим письмом я получил приглашение на открытие виртуальной экспозиции на русском языке "Будь собой!", посвящённой судьбам детей из книги Мелании Ванаги. 

Физически музей Мелании Ванаги, о котором идёт речь в письме Ирины, находится в Аматском крае, в здании начальной школы, а адрес виртуальной музейной экспозиции -- вот он: www.esipats.lv

О чём же эта экспозиция?

"Книга Мелании Ванаги «На берегу Вель-реки» рассказывает не только о страданиях взрослых, она и о детях, переживших депортацию. Виртуальная экспозиция Музея «БУДЬ СОБОЙ!» рассказывает о жизненном опыте пяти депортированных детей... Ни страдания, ни безнадежность не сломили их, они выжили. Детям, а потом подросткам часто приходилось надеяться только на себя, самим думать, решать, совершать поступки. Они упорно пробивали свою дорогу в жизни, преодолевая, казалось бы, непреодолимые препятствия" -- это я привел слова автора экспозиции Элины Калныни.

И перенапровил ей письмо Ирины из Красноярска.

А Ирине направил адрес е-экспозиции...

 

  Элина Калныня

 

Экспозиция хорошо оформлена.

Она на многих языках, а теперь ещё и на грамотном и даже красивом русском (спасибо за перевод и редактирование Роальду Добровенскому и Жанне Эзитэ). 

 

 

 

 

 

Экспозиция не кричит, не стенает, не нагнетает и не сгущает трагизм, оставив его прошлому веку. 

Экспозиция предлагает.

Предлагает посмотреть и послушать (там есть звук, и он прекрасен), задуматься и осмыслить. 

Я полагаю, что выводы каждый отдельно взятый русский всё равно сделает свои...  

Хорошо, если хотя бы часть из нас сделала выводы, направляющие ко взаимопониманию. Нам же жить вместе, и как мне кажется, ещё долго...   :)

 

Кликайте сюда и знакомьтесь с экспозицией, начиная с "Пролога"...