Талант не пропьёшь, что на самом деле означает это выражение? |
Сейчас известно выражение талант не пропьешь, а сколько нужно было бы выпить, чтобы в буквальном смысле пропить один талант серебра? Цены на вино в греческих полисах V века до н. э. различались довольно сильно. Дорогое хиосское вино стоило 100 драхм за метрет (39,46 литра), дешевое фракийское – 2 драхмы. Следовательно, если пропивать талант при помощи дорогого вина, то понадобилось бы 2367 с небольшим литров, а если обходиться дешевым вином, то нужно целых 118380 литров. Действительно, пропить талант непросто.
Слово талант греческого происхождения. В древнегреческом языке это слово не имело никакого отношения к способностям человека, а обозначало лишь единицу веса. Уже у Гомера встречается слово τάλαντον, но определить, какому весу оно соответствует, невозможно. Позднее известен древнеаттический талант равный примерно 39,3 кг. После рефор Солона в Афинах установился аттический талант – 26,2 кг. Существовали также вавилонский талант (30,12 кг), эгинский (37,44 кг), критский (29 кг). Помимо весовой единицы слово τάλαντον обозначало также и денежную единицу, соответствующую серебру весом в один талант. Эта единица использовалась при крупных денежных расчетах, монеты такого номинала не существовало – она была бы слишком неудобной в использовании.
Что можно было купить на один талант? Талант равнялся 60 минам, 1 мина – ста драхмам, 1 драхма – 6 оболам. В V веке до нашей эры прожиточный минимум афинской семьи составлял примерно 2 обола в день. Значит на один талант семья могла прожить почти 50 лет!Один талант – это жалование архонта за 25 лет или члена афинского Совета пятисот за 19 лет, воина-гоплита за 50 лет. Заработок гончара составил бы один талант за 16 лет работы. За один талант можно было купить 120 быков, или 50 лошадей, или 400 овец, или 30 неквалифицированных рабов, или 12 рабов, обученных какому-нибудь ремеслу или грамоте. А вот роскошь всегда дорога: рабынь, умеющих играть на флейте, за один талант можно было купить всего трех. Известно, что дом, принадлежавший отцу Демосфена, стоил 3000 драхм, то есть всего полталанта. Плата за обучение в начальной школе за год составляла, то есть одним талантом можно было оплатить обучение трех тысяч детей.
Минимальная плата за год обучения у софиста составляла примерно 3 мины, значит за талант можно было учиться 20 лет. Правда у философа Исократа талантом можно было оплатить лишь шесть лет обучения, а у Протагора – не хватило бы и на год.
Серия сообщений "ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ...":
Часть 1 - ПОЛНЫЕ ВАРИАНТЫ ИЗВЕСТНЫХ ПОГОВОРОК
Часть 2 - ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКИХ БРАННЫХ СЛОВ
...
Часть 16 - 25 СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ, КОТОРЫХ ВЫ, СКОРЕЕ ВСЕГО, НЕ ЗНАЛИ
Часть 17 - НЕСКОЛЬКО ЗАНЯТНЫХ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ СО ВСЕГО МИРА
Часть 18 - Талант не пропьёшь, что на самом деле означает это выражение?
Часть 19 - ПОЛНЫЕ ВАРИАНТЫ ИЗВЕСТНЫХ ПОГОВОРОК
Часть 20 - ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКИХ БРАННЫХ СЛОВ
...
Часть 30 - Значения большинства известных фраз и выражений
Часть 31 - ТАЙНЫЙ СМЫСЛ РУССКИХ КРЫЛАТЫХ ФРАЗ
Часть 32 - ЧТЕНИЕ. СБОРНИК ТЕКСТОВ И УПРАЖНЕНИЙ ПО РАЗВИТИЮ НАВЫКОВ ТЕХНИКИ ЧТЕНИЯ 1 КЛАСС.
Серия сообщений "РУССКИЕ, РУССКИЕ...":
Часть 1 - 7 прозвищ, которые получили русские
Часть 2 - Почему и как нужно очистить свою речь?
...
Часть 6 - 25 СЛОВ И СЛОВОСОЧЕТАНИЙ, КОТОРЫХ ВЫ, СКОРЕЕ ВСЕГО, НЕ ЗНАЛИ
Часть 7 - НЕСКОЛЬКО ЗАНЯТНЫХ ИДИОМАТИЧЕСКИХ ВЫРАЖЕНИЙ СО ВСЕГО МИРА
Часть 8 - Талант не пропьёшь, что на самом деле означает это выражение?
Часть 9 - ПОЛНЫЕ ВАРИАНТЫ ИЗВЕСТНЫХ ПОГОВОРОК
Часть 10 - ПРОИСХОЖДЕНИЕ РУССКИХ БРАННЫХ СЛОВ
...
Часть 23 - Как называлась Россия раньше
Часть 24 - Такого о России вы возможно и не знали
Часть 25 - ТАЙНЫЙ СМЫСЛ РУССКИХ КРЫЛАТЫХ ФРАЗ
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |