"Без женщин жить нельзя
На свете, нет!..
В них солнце мая,
В них любви расцвет!"

(Имре Кальман "Сильва")

Любую глупость ради вас
Легко свершали наши предки;
Из-за прекрасных ваших глаз
Безумства и у нас нередки...

Ах, женщины, вся наша слава
Вам покоряется сама...
О восхитительное право
Пленять нас и сводить с ума!

(Дени Дидро)

Она отдалась без упрека...

Она отдалась без упрека,
Она целовалась без слов.
- Как темное глубоко,
Как дышат края облаков!

Она не твердила:"Не надо",
Обетов она не ждала.
- Как сладостно дышит прохлада,
Как тает вечерняя мгла!

Она не страшилась возмездья,
Она не боялась утрат.
- Как сказочно светят созвездья,
Как звезды бессмертно горят!

Бальмонт Константин

Глаза с туманной поволокою

Руками белыми, как лилии,
Нас страсть заковывает в цепи.
Уже нас не спасут усилия.
Мы пленники великолепья.

О взгляды, острые, как ножницы!
Мы славим вашу бессердечность
И жизнь вам отдаем в заложницы,
Чтоб выкупом нам стала вечность.

Бараташвили Николоз

1842
перевод Бориса Пастернака

И пусть была лишь одурь пьяная... 

И пусть была лишь одурь пьяная,
Пусть вовсе не было любви —
Возникло тонкое и странное,
Что не изучено людьми.

Неощутимое, невнятное,
Неразличимое почти,
Как та звезда голубоватая,
Едва мелькнувшая в ночи.

Её как будто бы и не было,
Но, догоревшая дотла,
В холодном мраке, в чёрной небыли
Она ведь всё-таки была.

(А. Жигулин)

Ernest Chiriaka(Darcy) родился в 1913 году в Нью-Йорке в семье иммигрантов из Греции. Звали его тогда Anastassios Kyriakakos. Имя Anastassios уменьшалось до Tasso, что несколько позже превратилось в Darcy. Иллюстрировал многие женские журналы, обложки бульварных книг и выполненные в стиле пин-ап календари Esquire. Умер в  2010 году.

tanuuusa