Я к вам снова с фотозагадкой))

Задали сыну в 7-м классе. Я припухла аж, когда увидела

В наше время мы точно такое не делали... Сын решил, что это белорусский язык и надо перевести на русский))) Я ему говорю, что белорусский язык тут не причем)))) В учебнике вообще нет теории, или может я не увидела... Если бы не записи предыдущего хозяина учебника, вообще бы не догадалась, шо це таке...

Вот этот шедевр:

Объясните, пожалуйста, мне, темноте, как этот ребус разрешить))))

Серия сообщений "Наши дети":
Часть 1 - Подарок школьникам Севастополя
Часть 2 - Ну вот и началось....
...
Часть 19 - Люди! Помогите решить четверокласснику пример по математике!!!
Часть 20 - Адское утро понедельника)))
Часть 21 - Эти домашние задания меня доканают....
Часть 22 - Как выжить с подростком)))
Часть 23 - Бедные наши дети...
...
Часть 44 - Почему люди болеют. Моя версия))))
Часть 45 - Старший сын
Часть 46 - Вот и счастье наступило!!!Ура!!! Каникулы!!!!