40/23 = 1,7 - коэффициент рядов, их можно не считать, потому что редко в журналах пишут количество рядов, чаще просто рекомендуют вязать полотно определенной длины.
44/27 = 1,6 коэффициент петель.
Теперь можно приступать к вязанию, умножая каждое число в описании на коэффициент рядов и петель. Например написано: “Убавить 5, 4, 3 петли в 5 рядах”. Я считаю так - 5*1,6=8 петель, 4*1,6=6 петель и т.д. в 5*1,7 =8 рядах. Главное, помнить о том, что нужно умножать каждую цифру в описании на соответствующий коэффициент.
Как видите, все достаточно просто! И вы, используя эту простую формулу сможете легко повторить любое изделие из журнала! Кстати, такой же способ можно применить, если вы используете другой тип пряжи. Например, более тонкую или толстую. Можно взять простую модель и попробовать ее повторить, учитывая коэффициент.