Антиковед Андрей Лебедев реконструировал утраченный трактат древнегреческого философа Гераклита

В московской библиотеке имени Достоевского 18 сентября филолог Андрей Лебедев представил свою монографию «Логос Гераклита: реконструкция мысли и слова (с новым критическим изданием фрагментов)». «Русская планета» законспектировала основные тезисы лектора, доказывающего, что Гераклит, прежде всего, этический мыслитель.

Андрей Лебедев — кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института философии РАН, профессор кафедры классической филологии РГГУ, профессор кафедры философских и социальных наук Критского университета (Греция), специалист по античной философии. В 1989 году перевел первый том «Фрагментов ранних греческих философов» немецких филологов Германа Дильса и Вальтера Кранца — собрание сохранившихся отрывков работ философов-досократиков, живших в VI—V веках до новой эры. Перевод Лебедева стал настольной книгой нескольких поколений историков античной философии.

О логосе

Греческое слово λόγος было сложно передавать римлянам. Цицерон говорил, что на латыни оно означает две вещи — разум (ratio) и речь (oratio). В заглавии «Логос Гераклита: реконструкция мысли и слова» содержится эта двусмысленность. Цель издания, с одной стороны, реконструкция философии Гераклита, с другой — реконструкция именно текста утраченного трактата «О природе».

Бюст Аристотеля. Фото: herbal-health.co.uk

С XIX века из-за гераклитовского логоса борются два лагеря. Метафизические реалисты считают, что логос  означает божественный разум, управляющий Вселенной. Их противники — англосаксы, начиная с филологов Джона Бернета и Мартина Уэста, — высмеивают такое трактование и говорят, что никакого метафизического логоса нет, а слово λόγος в начале трактата означает «вот эта речь», «вот этот трактат», «то, что я говорю». Так всякая метафизика исчезает. Я попытаюсь убедить вас, что Гераклит играл на нескольких значениях. Когда он говорит в начале об «этом логосе» — это можно понять и как «то, о чем говорит» Гераклит, и как метафизический логос.