Записи Друзья Комментарии
Смирнова74
Аватар Смирнова74

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Смирнова74

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) О_Самом_Интересном

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 28.04.2014
Записей: 654
Комментариев: 6584
Написано: 7431


100 региональных слов для перевода «с русского на русский»

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 13:27 + в цитатник

Рубрики:  Самое интересное
По всему свету
Искусство


Процитировано 47 раз
Понравилось: 31 пользователям
Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
зинаида65   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 13:42 (ссылка)
Очень интересно! С десяток слов из этого перечня знакомы.
Ответить С цитатой В цитатник
Антония_7777   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 13:47 (ссылка)
Смирнова74, спасибо за пост! Очень интересно!
Ответить С цитатой В цитатник
светазам   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 14:02 (ссылка)
"Все смешалось в доме Облонских".Я живу в Краснодарском крае,но многие слова с других регионов мною используются,да и в нашей семье.Так интересно.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 14:29ссылка
Белоснежная_львица
Действительно, разделение очень условное. Многие слова, "приписанные" к одному из регионов, активно используются и в других областях.
Многие слова знакомы, приходилось слышать от "аборигенов" в поездках :))) Эти словечки придают особый колорит речи простых местных жителей :)
ОтветитьС цитатойВ цитатникОбратиться по имени
татьяна_десна   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 14:20 (ссылка)
Спасибо, интересный пост! 10 лет назад мы переехали из Иркутска на Брянщину, многие слова из нашей речи местные жители не понимали. А мы много нового узнали здесь, например "малый"- сын в любом возрасте))), "кить" - кидай, "глумной"-глупый, дурачок.А выражение"Ты меня заглумила" означает, что "Я перестала нормально соображать"))) В Сибири живут много ссыльных народностей, поэтому смысл многих слов из приведенных мне известен, да и чтение книг помогло.
Ответить С цитатой В цитатник
светазам   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 15:04 (ссылка)
татьяна_десна, Нашему сыну 22,а в разговоре с мужем до сих пор называем "малой".Краснодарский край.Короче,вывод-все мы братья и сестры.Белоснежная_львица,
Ответить С цитатой В цитатник
Piter_Bely   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 16:30 (ссылка)
...нижегородская область...северные районы-"баить"-говорить..
Ответить С цитатой В цитатник
урлауб   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 17:57 (ссылка)
Спасибо,интересно!
Ответить С цитатой В цитатник
Елесик   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 22:59 (ссылка)
Спасибо большое. Узнала много слов откуда взялись. Часто сама употребляю - это от родителей. А бабушка Рязанская ещё говорила - Грохотать- громко смеяться.
Ответить С цитатой В цитатник
Кошкабася   обратиться по имени Воскресенье, 22 Марта 2015 г. 23:11 (ссылка)
Исходное сообщение Смирнова74








Собираясь в путешествие по России, изучите этот небольшой разговорник — тонкости перевода «с русского на русский» в некоторых областях нашей Родины могут вас всерьез озадачить.

 



Ещё пара слов из Тамбова в копилку:
корец - половник
чапельник - сковородник












































































 






















































































источник

 

 

Еще о интересном:

Полезная вещь для  фотографий и видео

30 необычных способов использования лимона

Заколка для придания объема волос

Воспаление пальца на ноге

Женские духи  с феромонами

Замороженные бананы в шоколаде

Светящийся LED будильник с доской


 



Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте