«18 марта 1791 четырехколесный воз Трохима Б., перевернувшись, прижал (а может, и не прижал) его ко дну реки Брод. Первыми увидели обломки возотрощи, которые поднимались на поверхность реки, малые близнецы В .: в водовороте крутились змейки белых лент, рваная вельветовая перчатка с растопыренными пальцами, пустые катушки из-под ниток, пикантное пенсне, ягоды малины и крыжовника, кусочки дерьма, нижнее белье , черепки разбитого баллона, кровоточащие красные буквы на резолюции: «да будет ... пусть будет ...»
Так упоминается история волынского городка Трохимброд в романе Джонатана Сафрана Фоера «Все ясно», который более известен нам как «Сияние вокруг».
Юный герой романа, которого зовут ... Джонатан Сафран Фоер отправляется в загадочную страну Украину на поиски Богом забытого Трохимброда. Там, на Волыни живет женщина, во время войны спасшая от смерти деда Джонатанa...


Роман, возможно учитывая национальность сюжета, вызвал симпатии у читателей и даже критиков. По крайней мере несколько наград Фоер получил. Чего не скажешь об экранизации, ставшей делом рук популярного актера и одновременно начинающего режиссера Лива Шрайбера. Даже несмотря на оригинальный микс из героя-гобита Элайджу Вуда, этнических музыкантов Гоголь Борделло и музыку шрупы «Ленинград». Премьера фильма состоялась в 2006 году.
Что и говорить: Украина у Лива Шрайбера вышла мягко говоря фиговая. Съемки малобюджетной ленты происходили в Чехии. Стереотипную родину сала и антисемитизма нарисовали всеми цветами бессмысленности, пожалев даже несколько сотен долларов на вояж к натурному объекту. Хоть кто-то там из съемочной группы впоследствии утверждал, что в Украине бывал, поэтому жизнь видел.
Бдительны зрители даже не заметили мыло и крем для рук в поезде в туалете, что окончательно оторвало авторов фильма от украинских реалий 1990-х. Впрочем, это не помешало режиссеру понапихивать в ленту чернушных сцен с брошенными в результате независимости домами или бомжеподобнимы отелями.
Одним словом, просмотрев "сей шедевр", нормальному адекватному человеку, мягко говоря, трудно удержаться от парочки "тёплых" слов по этому поводу.
Чтобы не возвращаться больше к этому киношному ужасу, хочу только добавить, что на данный момент это единственная лента Шрайдера. Но на будущее хочется пожелать ему приглашать компетентных консультантов. Судя по кассовым сборам с этим мнением согласны и зрители. Украинцам же смотреть этот фильм надо обязательно. Поучительно.



Мне очень хотелось узнать, существует ли Трохимов брод на самом деле, поэтому было решено отправиться на его поиски





Поселение основали евреи в 1835-м году неподалеку от города Луцка по велению царицы Софии,
матери российского царя. Поэтому украинцы всю жизнь звали городок Софиевкой, а поляки - Zofiówka.



В царской России существовала черта оседлости для евреев. Им можно было селиться только в определенных губерниях и только в небольших городках. Покупать землю в деревнях для евреев тоже было запрещено.



Год за годом городок рос, на конец века здесь проживало более полутора тысяч человек. А к началу Второй мировой войны - около трех тысяч. Действовали семь синагог, школа..
А потом пришли нацисты. В Трохимбродское гетто привезли евреев из соседних сел. А в 1943 гетто ликвидировали.
Бежать из гетто удалось не более 200 евреям . Им помогли партизаны и местные жители из соседнего села Клубочин.
Партизаны из Клубочина и соседних деревень снабжали оружием участников еврейской группы сопротивления в Трохимброде, а также казнили местного крестьянина за убийства евреев, которым удалось спаслись от нацистов. Клубочинские партизаны приняли трохимбродских евреев в свой отряд и обеспечили защиту более чем 150 евреям, избежавшим резни в Трохимброде и соседней деревне.
За помощь этим евреям немцы и полицаи расстреляли 137 жителей села Клубочин и около 50 жителей тогда польского села Обирки, включая детей. Сам Трохимброд был полностью сожжен и сейчас на этом месте остался только лес и поле.



Штетл (еврейское местечко) и несколько соседних деревень были тоже полностью уничтожены.
В конце войны из всего еврейского населения в живых осталось по разным данным от 30 до 40 евреев. Один из них и был дедушкой автора и главного героя книги.



- Софиевка? Та же там нет ничего, - говорит нам бабушка из соседнего села Клубочин. - Только могилы и поле. Да и не найдете вы их, вероятно. Потому что нужно лесом тропу знать. Может провел бы кто?.



Женщина грустно смотрит нам вслед.
Наш рафик закачался холмами, держа курс на неизвестно кем поставленную точку на гугл-карте. Но скоро глубокая колея слабопроходимой дороги через торфяники поставила нашу экспедицию под вопрос. Даже не знаю, что бы делал на нашем месте Элайджа Вуд - в его странствиях к Трохимброду вела хорошо асфальтированная дорога.



К счастью, неожиданно нам попался местный житель, который не знамо что забыл в волынских болотах.
Сногсшибательными поворотами через болота и лес ехали мы вслед за его авто. И вдруг, где-то в глуши, стали.
- Приехали, - полушутя мы беспокойно смотрели за действиями незнакомца. Между тем наш дядька вышел из машины, открыл багажник и начал ... собирать ружье.



Но новой трагедии на этот раз в Трохимброде не случилось. Даже утка, на которую намеревался поохотится наш проводник, осталась жива.



Мы двинулись дальше.

- Вот они, могилы, - мы стали в поле, край леска. - Одна и вторая. Больше здесь ничего нет.







Еще две могилки, забытые в лесочке (спасибо за подсказку и фото Сергею, который несколько лет назад принимал здесь семью Фоеров, тех самых).





Для сравнения кадр из недобрым словом упомянутого киношного "шедевра".
Киношный Трохимброд, как и все в этом фильме, совсем не похож на настоящий. Одинокая избушка посередине подсолнечного поля. А-ля Куштурица.



Действительно, кроме двух мемориальных плит, о городке не было даже и намека.





- Я еще застал школу и несколько домиков, - дядька сел на корточки и закурил. - Но уже лет 30 здесь все так. Еще была беда, золото здесь искали.Каждый раз видел ямы и людей с теми от штуками, чтобы металл в земле видеть. Евреи же не бедные здесь жили. Но уже и с тем успокоились.
Дядька бросил окурок и поднялся.
- А тут еще долго будете?
- Чего же долго, поехали...



Джонатан Фоер приехал в Трохимброд, чтобы найти женщину по имени Августина, спасительницу его деда. Мы же не нашли никого. Только ветер гнал в лес черную пыль, а может пепел торфяных болот...

І ти, Брут?