Какие у нас возникают зрительные ассоциации на счет Винниччины конца девятнадцатого века? - Обычно единственными визуальными образами будут хатка-мазанка под соломенной крышей и деревянная церковь... Ведь именно такие зрительные ассоциации предлагают нам школьные учебники и краеведческие музеи.
Но в действительности Украина могла похвастаться многочисленными замками, дворцами и роскошными парками!
К сожалению, их изображения сейчас увидеть не так-то просто. Многие материалы едва не засекречены, и их в свободном доступе днем с огнем не найти ...
К счастью, соседняя Польша более ответственно за нас относится к истории. К примеру, Национальный музей в Кракове не боится разместить в свободном доступе все несколько сотен имеющихся рисунков Наполеона Орды, на которых изображены живописные уголки нашей страны.
К тому же, это не какие-то там гравюры, или низкопробные черно-белые копии, а полноцветные акварели, которыми их создал автор.
Перебирать все работы Наполеона Орды мне не хватит сил, поэтому сосредоточусь только на тех рисунках, на которых воспроизведены виды нынешней Винницкой области.
Акварелей Наполеона Орды с изображениями Винницкой области обнаружилась почти сотня. Поэтому сначала познакомлю вас с видами центра и севера Винниччины, а именно: Винницкого, Калиновского, Литинского, Хмельницкого, Козятинского и Погребищенского районов.
Итак, начнем наше путешествие акварелями Наполеона Орды. Первой в списке - Винница.
Винница - общий вид от реки Буг (Winnica. Widok ogólny od strony rzeki Boh)
Далее перебираемся в винницкий пригород (а до недавнего времени - отдельного поселения) с названием Пятничаны.
Пятничаны - дворец Грохольских (Pietniczany. Pałac Grocholskiсh - widok od pojazdu)
Теперь наступила очередь прогуляться вехами Винницкого района.
Якушенцы - общий вид на село (Jakuszyńce)
Якушинцы - усадьба Русановских (Jakuszyńce. Dwór Russanowskich)
Вороновица - дворец Грохольских. (Woronowica. Pałac Grocholskich)
Вороновица - костел архангела Михаила. (Woronowica. Kościół p.w. św. Michała Archanioła)
Еще одна резиденция Грохольских, изображенная на рисунках Наполеона Орды, находилась в Стрижавке.
Стрижавка - вид дворца Грохольских от реки Буг (Strzyżawka. Pałac Grocholskich - widok od rzeki Boh).
Кроме завершенной акварели стрижавской резиденции Грохольских до наших дней сохранился также эскиз.
Из Винницкого района перебираемся на север в Калиновского района.
Черепашинцы - вид дворца Здиховских от пруда (Czerepaszyńce. Pałac Zdziechowskich - widok od strony wody).
Иванов (прежнее название - Янов) - вид дворца Холоневских от реки Снивода (Janów. Pałac Chołoniewskich - widok ogólny od rzeki Śniwody).
Далее пробираемся вверх по течению Буга в Литинский район.
Уладовка - общий вид местности. (Uładówka. Widok ogólny miejscowości z cerkwią p.w. św.Michała wzięty od rzeki Boh.)
Кстати, в подписи к акварели неправильно указано название церкви - на самом деле храм именуется Свято-Успенским.
Следующие остановки осуществляем уже в Хмельникском районе.
Куриловка - дворец Ивановских. (Kuryłówka. Pałac Iwanowskich).
Хмельник - пейзаж от Буга. (Chmielnik. Widok ogólny miejscowości od rzeki Boh)
Рыбчинцы - усадьба шляхтичей Мазараки (Rybczyńce. Dwór Mazarakich - widok od podjazdu)
Уланов - руины замка и костел Преображения Господня. (Ułanów. Ruiny zamku i kościół p.w. Przemienienia Pańskiego).
На очереди - населенные пункты Казатинского района.
Пустоха - пейзаж от реки Раставица. (Pustocha. Widok ogólny miejscowości od rzeki Rastawicy).
Пустоха - еще один вид от Раставицы. (Pustocha. Widok ogólny miejscowości od rzeki Rastawicy).
Пустоха - усадьба доктора Адольфа Кнотте. (Pustocha. Dwór Dr Adolfa Knothe - widok ogólny od rzeki Rastawicy).
Белополье - усадьба Тишкевичей. (Białopol [Białopole]. Dwór Tyszkiewiczów).
Белополье - костел Антония из Падуи - вид от реки Закиянка. (Białopol [Białopole]. Kościół p. w. św. Antoniego Padewskiego - widok od rzeki Zakijanka.)
Наиболее представлены на акварелях Наполеона Орды населенные пункты Погребищенского района.
Очеретня - усадьба Тишкевичей. (Oczeretnia. Dwór Tyszkiewiczów - widok od drogi)
Спичинцы - пейзаж над рекой Рось. (Spińczyce. Widok ogrodu nad rzeką Rosią)
Спичинцы - вид дворца Собанских от реки. (Spińczyce. Pałac Sobańskich - widok od rzeki Roś)
Спичинцы - дворец Собанских. (Spińczyce. Pałac Sobańskich - widok od podjazdu)
Погребище - общий вид. (Pohrebyszcze. Widok ogólny miejscowości).
Погребище - вид на резиденцию Ржевуских от реки Рось. (Pohrebyszcze. Rezydencja Rzewuskich - widok od rzeki Roś).
Погребище - резиденция Ржевуских. (Pohrebyszcze. Rezydencja Rzewuskich - widok od drogi).
Юнашки - водяная мельница на реке Рось (Junaszki. Młyn wodny nad rzeką Roś).
Юнашки - виды над рекой Рось. (Junaszki. Widok z rzeką Roś).
Дзюньков - общий вид от реки Рось. (Dziunków [Dzuńków]. Widok ogólny miejscowości od rzeki Roś).
Борщаговка - виды реки Рось. (Borszczajówka. Widok ogólny miejscowości od rzeki Roś).
Новофастов (прежнее название - Голофастов) - павильон в усадьбе Бобровских. (Nowochwastów [dawna nazwa Hołochwastów]. Pawilon przy pałacu Bobrowskich).
Снежна - усадьба Залеских. (Śnieżna. Dwór Zaleskich - widok od wody).
