Салфетка Momentous Occasions из Альбома Ultimate Doilies. |
http://club.osinka.ru/topic-79829?p=12515705#12515705
Салфетку переводила Каруна. В переводе я исправила мелкие опечатки (для тех, кто скачал перевод Каруны - опечатки в 9-м, 19-м и 31-м рядах) и ввела условные обозначения специальных петель, к которым мы уже привыкли. Третья причина, по которой я решила выложить этот перевод - некоторые странички перевода Каруны не открываются на Радикале.
В тех схемках по этой салфетке, которые я выкладывала ранее, соответственно, тоже отобразились мелкие опечатки (схемы рисовала по переводу Каруны плюс нашла свою небольшую ошибку ) Что поделаешь - человек не машина и может ошибаться.
Пояснения к 7 ряду:
Сначала вяжем 3ВП, ССн в следующие 2 петли, затем работая сзади только что сделанного 2РП2ССН- это 2рп2ссн, который был связан последним в предыдущем ряду и мы сейчас будем выполнять следующую петлю работая за ним( т.е. Вы его отодвиньте пальчиками как-бы вперед(поверните немного вязание) чтобы можно было удобно вязать за ним. Теперь выполняем РП2ССН в отмеченный 2ПР2ССН вытягивая столбики под и в сторону только что сделанного 2РП2ССН.
http://club.osinka.ru/picture-2295030?p=6758656
Я когда вязала, сделала фото, как вязать "этот" элемент. Он будет еще раз повторяться где-то дальше. Фото сделаны не сначала ряда, а непосредственно вывязывание элемента. Надеюсь помогут.
Пояснения к 11 ряду:
ряд действительно не простой. Я написала свой перевод начала ряда с пояснениями.
11 ряд. 3 ВП, ССН в следующий ССН, выполнить Первый шаг Убавки СС3Н в отмеченный СБН девятого ряда, пропустить следующий СБН, выполнить Второй шаг в следующий СБН, ССН в следующие два ССН десятого ряда, работая перед Вторым шагом Убавки СС3Н связанной последней, выполнить Первый шаг Убавки СС3Н в пропущенный СБН девятого ряда позади Второго шага первой Убавки СС3Н (т.е. пальчиками отодвигаем Второй шаг к себе и вяжем Первый шаг следующей Убавки), * выполняем Второй шаг в следующий свободный СБН 9-го ряда, ССН в следующие два ССН 10-го ряда, работая перед Вторым шагом Убавки СС3Н выполненной последней, выполнить Первый шаг Убавки СС3Н в тот же СБН куда был связан Второй шаг первой из двух последних Убавок СС3Н: повторять от *….
Получаются «крестики»
Вот пояснения по 23 ряду (если правильно помню от Nik O).
23-й ряд похож на 7-й ряд.
Отличия только в элементах вязания, в итоге будут крестики.
23 ряд. Соединительная петля выполняется в петлю выполненную, последней в прошлом ряду вяжем ее сзади вперед вокруг указанной петли, 2 ВП, Рельефный столбик с 1-м накидом, расположенный за работой (РЗССН) выполнить в туже петлю (т.е. в последнюю петлю 22-го ряда связали два элемента), работая позади Рельефного столбика с тремя накидами, расположенного перед работой(РПСС3Н) который был выполнен последним в 22-м ряду вяжем РПСС3Н в отмеченный РПСС3Н вытягивая столбик под и в сторону последнего сделанного РПСС3Н,* пропустить следующий РПСС3Н, выполнить КЛАСТЕР в следующий ССН (= два Рельефных столбика с 1-м накидом, расположенные за работой и провязанные вместе) , работая позади пропущенного РПСС3Н, выполнить РПСС3Н в РПСС3Н перед пропущенным РПСС3Н, вытягивая столбик под и в сторону пропущенного РПСС3Н; повторять от * по кругу до 2-х последних петель, пропустить РПСС3Н выполненный первым в ряду, КЛАСТЕР вокруг последнего ССН, работая позади пропущенного РПСС3Н, выполнить РПСС3Н в РПСС3Н перед пропущенным РПСС3Н, вытягивая столбик под и в сторону пропущенного РПСС3Н; соединить соединительной петлей с первым РЗССН.
Воплощения мастериц с Осинки:
| Рубрики: | Вязание/Салфетки Patricia Kristoffersen и Mary Werst |
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
