Производсво: CCCР (Совинфильм совместно с ЦСДФ, Эйр Тайм Интернэшнл)
Режиссер: Роман Кармен, Гутман Илья, Тенгиз Семенов, Григорьев Игорь
С американской стороны ведущий Берт Ланкастер. Голос за кадром — Василий Семенович Лановой
На материалах, собранных в годы Великой Отечественной, Роман Кармен совместно с американцами создал фильм «Неизвестная война», который стал настоящим откровением для западного зрителя, почти ничего не знавшего о подвиге советского воина и нашего народа, ставшего главным творцом победы над гитлеровским фашизмом. За свои работы в 1942, 1947, 1952 и в 1960 годах Роман Кармен получил Государственные и Ленинскую премии СССР. Награжден пятью орденами и множеством медалей. Все, что видел объектив его кинокамеры, тогда еще не было историей, как это стало сегодня. Это была современность, рассказывая о которой, не всегда легко можно было расставить акценты, не погрешить против истины.
С первых дней Великой Отечественной Кармен на фронте. Он возглавил фронтовые киногруппы Центральной студии документальных фильмов. В бой солдаты шли с автоматами в руках, а операторы - с кинокамерой, как потом признавался сам Кармен.
На многих сайтах перевод фильма звучит не тот, что в советское время показывали по телевизору и в кинотеатрах. Но я нашла в Интернете именно ту киноверсию, именно с голосом всеми любимого В. Ланового...))) Смотрите, что было тогда, более 70 лет назад. Это не СМИ, это История, снятая на киноплёнку...
