Мальчик живёт в Бельгии. Эту песню он сочинил для своей мамы.

 "Ich liebe Dich"
 

 

Ich liebe Dich, so einfach zu sagen, ich liebe Dich.

Я люблю тебя, так просто сказать, я люблю тебя

Vertraue mir, so einfach zu sagen, vertraue mir.

Поверь мне, так просто сказать, поверь мне

Ich glaub' an Dich, so einfach zu sagen, ich glaub' an Dich.

Я верю тебе, так просто сказать, я верю тебе

Bleib' bei mir, so einfach zu sagen, bleib' bei mir.

Останься со мной, так просто сказать, останься со мной.

 

Die Worte aus dem Munde hoer' ich wohl.

Произнесённые слова слушаю охотно

Doch Worte ohne Taten klingen hohl in mir und doch...

Но слова без действия звучат во мне пусто и всё же...

 

Ich brauche Dich, so einfach zu sagen, ich brauche Dich.

Ты нужна мне, так просто сказать, ты нужна мне.

Gib' mir die Hand, so einfach zu sagen, gib' mir die Hand.

Дай мне руку, так просто сказать, дай мне руку.

Ich fuehle Dich, so einfach zu sagen, ich fuehle Dich.

Я чувствую тебя, так просто сказть, я чувствую тебя

Halt' mich fest, so einfach zu sagen, halt mich fest.

Держи меня крепко, так просто сказать, держи меня крепко

 

Die Worte aus dem Munde zart wie Gold,

Произнесённые слова нежны как золото

Sie sagen in sanfter Demut, das ich Dich so brauch' bei mir.

Они сказаны с нежным смирением, что я так нуждаюсь быть с тобой рядом

 

Ich denk' an Dich, so einfach zu sagen, ich denk' an Dich.

Думаю о тебе, так просто сказать, я думаю о тебе

Beruehre mich, so einfach zu sagen, beruehre mich

Прикоснись ко мне, так просто сказать, прикоснись ко мне

Wenn ein Moment des Zweifels Dich beruehrt,

Когда момент сомнения тебя коснётся,

so hast Du Taten Ehrlichkeit gespuert in Dir.

так чувствуешь ты  действие искренности   в тебе

 

Ich liebe Dich aus ganzem Herzen. Ich liebe Dich.

Я люблю тебя всем сердцем. Я люблю тебя.

Ich brauche Dich, denn ... ich liebe Dich

Я нуждаюсь в тебе, потому что ....я люблю тебя.