-Рубрики

 -Цитатник

Шапки, шарфы, аксессуары - (0)

Вязаные головные уборы и шарфы на протяжении многих лет в фаворе у современных модниц. Красиво, п...

Узор "звездочки" крючком - (0)

Набираем цепочку из воздушных петель. Первый ряд. Связав четыре воздушных  петли по...

Новый узор от MyPicot: учимся вязать крючком - (0)

Новый разноцветный узор от MyPicot: учимся вязать крючком! 1. Этот узор красиво смо...

Узор с листьями и шишечками - (0)

Очень красивый узор, влюбилась прям! Рапорт узора 21 петля и 20 рядов.  ...

Искрящийся узор, вязанный крючком! - (0)

Нарядный узор вязания крючком с необычными элементами-искрами, которые образуются за счет вы...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Фефел

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 3) Рукоделие_Оленьки63 Умелые_ручки О_Самом_Интересном

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.01.2014
Записей: 915
Комментариев: 51
Написано: 1104

Серия сообщений "Мои мании":
Чувствую зависимость. Пытаюсь поменьше этим заниматься и даже думать. Страдаю. Держу себя в руках изо всех сил. Но... срываюсь и опять до утра, а с утра до вечера, и так каждый день... Маньяк!

Выбрана рубрика Мои мании.


Вложенные рубрики: Французский язык(1), Русский язык(6), Новенькое(1), Мой муж - моё хобби(3), Мои работы из бисера(6)

Другие рубрики в этом дневнике: Эпоксидная смола(9), Спицы(33), Свойства и сочетание материалов(15), Разное(19), Полимерная глина(10), Плетение(17), Мой дом(21), Мне понравилось(11), Куклы(45), Крючок(121), Из ткани(192), Здоровье(4), Вышивка(30), Валяние(10), Бисероплетение(350)

Моя первая брошка

Дневник

Четверг, 13 Февраля 2014 г. 09:36 + в цитатник

Брошка с кабошоном из маминой брошки2 (700x525, 125Kb)

Все боялась попробовать вышивать бисером украшения. Ведь бисер - это так красиво, смогу ли я? Попробовала. Понравилось. А вам?


Метки:  

Резинка для Лизы

Дневник

Четверг, 13 Февраля 2014 г. 09:52 + в цитатник

Резинка для Лизы (589x700, 337Kb) Лиза - племянница. Она же и главный ценитель умелых ручек женщин нашей семьи. Эта резинка для волос стала моим подарком на ее первую круглую дату в жизни.


Метки:  

Сосульки на резинке для волос

Дневник

Воскресенье, 16 Февраля 2014 г. 15:47 + в цитатник
Синяя резинка  на руке (700x525, 190Kb)

Ну очень нравилась такая идея на колье. Но носить такие колье не знаю где. Поэтому приплела сосульки к резинке для волос. По-моему, неплохо. Даже неровность кисти на кабошоне получилась :)


Метки:  

Зеркальце-апельсинка

Дневник

Воскресенье, 16 Февраля 2014 г. 20:04 + в цитатник

Очень было интересно попробовать вышить зеркальце. Процесс захватывает от начала до конца. Результат нравится. Разве не это главное?

Крыжик с зеркалами7 (525x700, 234Kb)

Метки:  

Мозаичное зеркальце

Дневник

Воскресенье, 16 Февраля 2014 г. 20:08 + в цитатник
Крыжик с зеркалами4 (525x700, 241Kb)

Собственно, именно такой стиль мне и нравится - бисеринки лежат неровно, мозаично.


Метки:  

Один в поле не воин, а путник, или Полные варианты известных поговорок

Дневник

Среда, 26 Февраля 2014 г. 19:10 + в цитатник


Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].



Собаку съели, [хвостом подавились].



Ума палата, [да ключ потерян].



Два сапога пара, [оба левые].



Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].



Рука руку моет, [да обе свербят].



Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].



Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].



Гол как сокол [а остер как топор].



Голод не тетка [пирожка не поднесет].



Губа не дура [язык не лопата].



За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].



За двумя зайцами погонишься — ни одного [кабана] не поймаешь.



Кто старое помянет — тому глаз вон [а кто забудет — тому оба].



Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].



Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].



Молодые бранятся — тешатся [а старики бранятся — бесятся].



Новая метла по-новому метёт [а как сломается — под лавкой валяется].



Один в поле не воин [а путник].



От работы кони дохнут [а люди — крепнут].



Пьяному море по колено [а лужа — по уши].



Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].



Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].



Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].



У страха глаза велики [да ничего не видят].



Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].



Шито-крыто [а узелок-то тут].



Язык мой — враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].



Источник: http://www.odnoklassniki.ru/profile/209869563890


Метки:  

Попробуйте тоже!

Дневник

Четверг, 27 Февраля 2014 г. 10:43 + в цитатник

Было забавно чувствовать себя ученицей 3Б класса на уроке труда. Но мне очень понравился результат мастер-класса лепки из полимерной глины. Главное - у всех участников обучения получились разные розочки. Попробуйте -удовольствия море. Но домой несите аккуратно - мнется. Хоть и прелесть остается :)

SAM_2125 (700x525, 371Kb)

Метки:  

Хвартук для мужа

Суббота, 22 Марта 2014 г. 14:03 + в цитатник
Это цитата сообщения Марриэтта [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Как сшить мужской фартук. Идеи и мастер-классы

Вы знаете, почему наши вторые половинки, мужчины, с небольшим желанием, без особого энтузиазма, помогают нам по хозяйству? У них нет достойного, своего собственного, мужского фартука!!! Можно ему купить, вот, к примеру, такой фартушек, как на фото ниже) Но я не думаю, что в таком фартуке он будет стоять на кухне))) Фартук запачкается, маркий очень))))

namochurras_aventaldiver_22052012 (640x440, 39Kb)

Я предлагаю вам сшить вот такие, серьезные фартуки в подарок любимому мужчине

new-apron-1-425 (425x629, 149Kb)

adjustable-apron-4-425 (425x652, 288Kb)

avental_paizao (300x400, 44Kb)

Читать далее...

Короткий рабочий фартук

Суббота, 22 Марта 2014 г. 14:59 + в цитатник
Это цитата сообщения Ludmjla [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Мужской фартук для инструментов (шитье, видео)

 

 

Предлагаю немного поухаживать за своими мужчинами и cшить им маленькую, но приятную мелочь - фартук для инструментов. Наши мужчины работают или занимаются своим делом и иногда никого рядом нет, чтобы подать ему нужный инструмент для работы. и приходится им или спускаться с лестницы за нужной отверткой, или звать на помощь, чтобы подали ему нужный ключ. С рабочим фартуком для инструментов у него не будет таких проблем. 

Фартук легко шить и для него не потребуется много затрат. Достаточно иметь небольшой кусок плотной ткани и желание шить. Множество   карманов можно по-другому расположить и все сделать на свой вкус.

В   статье на сайте ЛЮБЛЮ ШИТЬ вы найдете выкройку фартука с подробным описанием пошива и + видео.


Грамматика. Как правильно употреблять аббревиатуры?

Дневник

Пятница, 28 Марта 2014 г. 20:14 + в цитатник

В чем разница между аббревиатурой и сокращением?

Слово аббревиатура переводится на русский язык с итальянского как 'сокращение' (abbreviatura, от лат. brevis 'краткий'), с XVIII века по начало XX века это слово употреблялось в исходном, этимологическом значении, о чем свидетельствует, например, толкование этого слова в словаре Флорентия Павленкова: аббревиатура – 'сокращение в письме и печати' (Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. 1907). Однако сегодня аббревиатурами называют только существительные, образованные из усеченных отрезков слов (главбух, главком, постпред, Роспечать), из начальных звуков нескольких слов (МИД, ИТАР-ТАСС, МКАД) или из названий их начальных букв (ФСБ, МВД, РГБ).

Как сокращают слова?

Существуют такие способы сокращения слов: аббревиация, графическое сокращение иусечение слова.

Аббревиация – это сложение двух и более слов и последующее их сокращение: единый + государственный + экзамен = ЕГЭ; главный + бухгалтер = главбух. Полученные в результате аббревиации слова называются аббревиатурами или сложносокращенными словами.

Графическое сокращение – это способ краткой записи слов. Он используется для экономии времени, которое должно быть потрачено для записи, и места на листе. При графическом сокращении в слове пропускаются буквы или слоги (пропуск обозначается точкой, тире или наклонной чертой). Слово записывается кратко, но произносится полностьюкг – килограмм; пр-во – производство; и. о. – исполняющий обязанности; млрд – миллиард; Ростов н/Д – Ростов-на-Дону.

Усечение – это образование нового слова путем отбрасывания конечной части исходного слова. Усеченные слова часто используются в разговорной речи: специалист – спец, фанат – фан, преподаватель – препод.

Как образуются аббревиатуры?

Различают следующие типы аббревиатур по способу образовния:

  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    аббревиатуры, образованные из начальных букв каждого слова (инициальные аббревиатуры): ЕГЭ – Единый государственный экзамен; РЖД – Российские железные дорогиОСАГО – обязательное страхование автогражданской ответственности.
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    аббревиатуры, образованные из сочетания начальных частей слов: главком, Минздрав;
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    аббревиатуры смешанного типа, состоящие как из начальных частей слов, так и из начальных букв: собес, КамАЗ, ГЛОНАСС;
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    аббревиатуры, состоящие из сочетания начальной части слова с целым словом:оргтехника, Сбербанк, Роспечать; завкафедрой, комвзвода, управделами, Минобрнауки;
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    аббревиатуры, состоящие из сочетания начала первого слова с началом и концом второго или только с концом второго: мопед (мотоцикл-велосипед), эсминец (эскадренный миноносец).

Как произносятся аббревиатуры?

Трудности возникают с произношением инициальных аббревиатур (образованных из начальных букв каждого слова). Такие аббревиатуры могут читаться по названиям букв, по слогам, а также смешанным способом.

  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Если в состав инициальной аббревиатуры входят только буквы, обозначающие согласные звуки, то такая аббревиатура читается по названиям составляющих ее букв: СССР [эс-эс-эс-эр],  НТВ [эн-тэ-вэ], РПЦ [эр-пэ-цэ].
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Если в составе аббревиатуры есть буквы, обозначающие гласные звуки, то такие аббревиатуры могут читаться «по слогам», как обыкновенные слова: МИД [мид], вуз [вуз],ГУМ [гум], МХАТ [мхат], ЕГЭ [jе-гэ], МАПРЯЛ [ма-пр'ал]. Однако если гласный звук в аббревиатуре конечный или начальный, то обычно аббревиатура читается по названиям букв: МГУ [эм-гэ-у], МДА [эм-дэ-а], УТП [у-тэ-пэ], ЭВМ [э-вэ-эм], АБС [а-бэ-эс]. Но: СМИ[сми], СКА [ска].
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Некоторые аббревиатуры читаются частично «по слогам», частично – по названиям букв: ГИБДД [ги-бэ-дэ-дэ].
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    При произношении ряда аббревиатур используются разговорные названия букв: [нэ] вместо [эн], [сэ] вместо [эc], [фэ] вместо [эф] и т. д.: СНО [эс-нэ-о], США [сэ-шэ-а],  ФБР [фэ-бэ-эр]. Причем вместо названия буквы [эль] в аббревиатурах всегда произносят [эл]: ЖЗЛ[жэ-зэ-эл], НХЛ [эн-ха-эл], ВЛКСМ [вэ-эл-ка-эс-эм].

Как произносить ФРГ и США?

Первоначально аббревиатура ФРГ  читалась по названиям букв: [эф-эр-гэ]. Но так как буква Ф в разговорной речи произносится как [фэ], что объясняется экономией речевых средств, в частности артикуляционными законами (и нашей «языковой ленью», как полагает К. С. Горбачевич), то сегодня зафиксировано произношение ФРГ как [фэ-эр-гэ], ср.: ФСБ [фэ-эс-бэ] и [эф-эс-бэ].

За аббревиатурой США по традиции закрепилось произношение [сэ-шэ-а]: читается по буквам, но не так, как это принято в литературном языке, а так, как буквы С [эс] и Ш [ша] называют в разговорной речи.

Где поставить ударение в аббревиатуре?

При произношении инициальных аббревиатур ударение, как правило, падает на последний слог: ЕГЭ, ГИА, ФИФА, ЕИРЦ, ФАНО. Если аббревиатура произносится по названиям букв, то этот слог обычно представляет собой название последней буквы аббревиатуры: ЖКХ [жэ-ка-ха], СВЧ [эс-вэ-че], ВДНХ [вэ-дэ-эн-ха], ОЛРС [о-эл-эр-эс].

Ударение в иноязычных аббревиатурах, не имеющих дословной расшифровки, нужно проверять по словарю: НАТО, ЮНЕСКО.

Как писать аббревиатуры?

Инициальные аббревиатуры пишутся прописными буквами: ООН, МИД, РФ. Точки или пробелы между буквами не ставятся, но между двумя самостоятельно употребляющимися аббревиатурами используется пробел: ИРЯ РАН, МИД РФ.

Слова, образованные от инициальных аббревиатур путем присоединения суффиксов, пишутся строчными буквами: эсэмэска (от СМС), кавээнщик (от КВН)гаишник (от ГАИ)мидовцы (отМИД). В иных случаях прописные буквы сохраняются: мини-КВН, СМС-рассылка.

Аббревиатуру вуз принято по традиции писать строчными буквами. Вариантное написание – у аббревиатуры ЗАГС  (загс).  

Сложносокращенные слова, образованные из отрезков слов, пишутся строчными буквами: спецназ, госсекретарь, главбух. При этом пишутся с прописной буквы сокращенные названия учреждений и организаций, если их полное наименование пишется с прописной буквы: Сбербанк, Роспечать, Минобрнауки.

Написание смешанных аббревиатур (образованных из сочетаний инициалов и отрезков слов) следует проверять по словарю, поскольку их написание не единообразно: КамАЗ,  ГЛОНАСС, МАГАТЭ, собес.

А здесь можно прочитать об использовании кавычек в аббревиатурных наименованиях.

Как писать иноязычные аббревиатуры?

Иностранные аббревиатуры могут быть переданы в русском тексте латиницей (так же, как в языке-источнике) и буквами русского алфавита. Далее – о том, как писать иноязычные аббревиатуры по-русски.

Если аббревиатура читается «по слогам» (как обычное слово),  то она пишется прописными буквами: НАТО (Организация Североатлантического договора), ЮНЕСКО (Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры), ЦЕРН (Европейский центр ядерных исследований), ФИФА (Международная федерация футбольных ассоциаций), ФИА(Международная автомобильная федерация), ФИДЕ (Международная шахматная федерация).

Если аббревиатура читается по иноязычным названиям букв, то она записывается строчными буквами, при этом используются дефисы: ай-кью. Аббревиатурные собственные наименования начинаются с большой буквы: Би-би-си, Си-эн-эн, Ай-би-эм

Иноязычные аббревиатуры могут в русском языке превращаться в самостоятельные нарицательные слова, которые пишутся строчными буквами без дефисов: пиар (от PR – public relations), эйчар (HR – human resources), диджей, виджей, дивиди.

Как определить род аббревиатуры?

Грамматические трудности связаны с определением рода инициальных аббревиатур.

  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Род буквенной инициальной аббревиатуры (читаемой по названиям букв) зависит от опорного слова в расшифровке аббревиатуры: МГУ (университет) принял новых студентов; ЕСПЧ (суд) высказался; СНГ (содружество) выступило с инициативой; РПЦ (церковь)призвала к прекращению кровопролития.
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Род звуковой инициальной аббревиатуры (читаемой «по слогам») зависит не только от рода опорного слова, но и от внешнего фонетического облика аббревиатуры, точнее – от ее концовки. Так, если аббревиатура оканчивается на согласный, то она может согласовываться по мужскому роду, несмотря на принадлежность опорного слова к женскому или среднему роду. Причем в некоторых случаях согласование по мужскому роду является единственно возможным. Например, только мужского рода слова вуз (хотязаведение), МИД (хотя министерство), загс (хотя запись). В некоторых случаях наблюдаются колебания: например, МКАД – мужского рода в разговорной речи, женского рода в стилистически нейтральных контекстах. В некоторых случаях согласование по мужскому роду невозможно: ГЭС, ТЭЦ – существительные только женского рода. О родовой принадлежности таких аббревиатур следует справляться в словарях. 
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Род иноязычной аббревиатуры определяется по опорному слову в русской расшифровке:  ФИФА (федерация) приняла решение; ЦЕРН (центр) провел исследования.Однако в некоторых случаях на родовую принадлежность может оказывать влияние внешний фонетический облик слова. Например, аббревиатура НАТО используется как существительное мужского рода (в результате влияния сочетания со словами альянс, блок, договор), женского рода (по опорному слову организация) и среднего рода (по фонетическому облику, ср. с другими словами на -О: пальто, метро, кино). Испытывает колебания в роде аббревиатура ЮНЕСКО (фонетический облик подсказывает средний род, а опорное слово организация – женский).

Когда нужно склонять аббревиатуры?

Грамматические трудности связаны со склонением звуковых инициальных аббревиатур с опорным словом мужского родав МИДе или в МИД? Во МХАТе или во МХАТ? Сотрудник ЗАГСа или ЗАГС? Сделано по ГОСТу или по ГОСТ? Исследования ЦЕРНа или ЦЕРН?

«Словарь грамматических вариантов русского языка» Л. К. Граудиной, В. А. Ицковича и Л. П. Катлинской (М., 2008) рекомендует склонять аббревиатуры ВАК, ГОСТ, МХАТ, ВГИК, ТЮЗ, СПИД, ОМОН. Прочие аббревиатуры в строгой деловой письменной речи не склоняются. В разговорной речи склонение возможно: пробка на МКАДе, сотрудник ЗАГСа.

Когда не следует использовать аббревиатуры?

Сокращения и аббревиатуры должны экономить не только место на странице, но и время читателя. Поэтому сокращения в тексте приемлемы, если для их расшифровки читателю не приходится часто обращаться к дополнительным справочным источникам.

  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Нежелательно использовать малоизвестные, необщепринятые сокращения и аббревиатуры, если текст адресован массовому читателю. Следует различать общепринятые (понятные массовому читателю) и специальные (понятные специалистам) аббревиатуры и сокращения.
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Нежелательны аббревиатуры, совпадающие по форме с другими, имеющими иное значение.
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Нежелательны неблагозвучные сокращения.
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Не следует сокращать названия исторических событий: Великая Отчечественная война (неВОВ).

Где найти расшифровки аббревиатур?

Наиболее полный источник в интернете – это словарь сокращений sokr.ru.

Расшифровки английских аббревиатур можно найти на сайте acronymfinder.com.

Сведения о наиболее употребительных аббревиатурах в «Словаре русского языка» под ред. А. П. Евгеньевой (4-е изд., М., 1999): feb-web.ru.

Печатные источники:

  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Н. Н. Новичков. Словарь современных русских сокращений и аббревиатур. Париж – Москва, 1995.
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Г. Н. Скляревская. Словарь сокращений современного русского языка. М., 2004.
  • /gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif" target="_blank">http://gramota.ru/img/design/list-green-mid.gif); background-position: 0.53em 0.6em; background-repeat: no-repeat no-repeat;">
    Л. А. Баранова. Словарь аббревиатур иноязычного происхождения. М., 2009.

Метки:  

О различии как-то и как то

Дневник

Вторник, 08 Апреля 2014 г. 12:36 + в цитатник

Всегда задавалась вопросом, зачем в сочетании слов \"как то\" в значении \"а именно\" ставят дефис. Оказывается, наши орфографисты сами еще не разобрались, зачем. Читайте заметку : http://gramma.ru/RUS/?id=13.52


Метки:  

Браслет из бисера "Аметистовые тени"

Дневник

Пятница, 11 Апреля 2014 г. 13:47 + в цитатник
Аметистовые тени на медведе (700x665, 259Kb)

Владимир Микин. Забавный французский

Дневник

Воскресенье, 29 Июня 2014 г. 15:54 + в цитатник

Перелистывая словарь французского разговорного языка, набредаешь на любопытные, порой – забавные мелочи.
***Если француз хочет спросить у приятеля о том, как идут дела, он вовсе не обязательно употребит распространенное «Коман са ва?» (comment зa va?). Он может произнести зарифмованное : «Са колль, Анатоль?», что по-русски можно перевести, как «Ну, что, дела-то клеятся, Анатоль?». При этом его не смущает, что перед ним отнюдь не к Анатоль, а к какой-нибудь Марсель или Роже.
***Рифмованные присказки вообще распространены: соглашаясь с высказыванием приятеля, имя которого - Мишель, француз может сказать «Сэ жюст, ОгЮст!» - «Это точно, Огюст!»
*** В детстве мы кому-нибудь, похваляющемуся силой, иронически говорили: «Подумаешь,силач Бамбула, поднимает четыре стула!» Так вот, если француз кого-то называет бамбулой, он может иметь в виду вовсе не силача, а просто негра, или, по-новомодному, афроамериканца.
***Слово «барда» (barda) – означает вовсе не то, что вы подумали, а военный скарб, багаж. И потому «бардачок» в кабине автомобиля – просто багажничек, хотя порядок в этом ящичке часто действительно оставляет желать лучшего.
***Вместо «телефон» француз может иронически сказать «бавафон», - то-есть «болтофон», поскольку глагол «бавардЕ» (bavarder) означает «болтать».
*** «Беде», произнесенное французом, вовсе не искаженное «биде». Это сокращенное «банд дессинЕ» - «рисованная лента», комикс. Отношения к известному сантехустройству , как вы понимаете, не имеет.
*** Желая охарактеризовать что-то как провал, катастрофу, француз может сказать «БерезинА!», памятуя о печальном для французской армии историческом событии.
*** Восклицание «Бонсуар!» в устах француза иногда может означать вовсе не вечернее приветствие, а что-о вроде нашего «Здрасьте!» , «Вот так тАк!», «Приехали!»
*** Когда непонятно, что происходит на темном экране или рисунке, мы говорим «Бой в Крыму, все в дыму..», или, хуже того, - «Темно, как у негра…», (дальше вы помните). Француз же употребит тоже образное, но вполне литературное «Combat de negres dans un tunnel» - «Сражение негров в туннеле».
*** Фанфан - не просто имя из замечательного фильма. «Fanfan» по-французски означает «ребенок, малыш». Кстати, леди Гага выбрала себе имя, эпатируя публику: «Gaga» по-французски означает «впавший в детство, выживший из ума».
*** Французы с удовольствием обыгрывают забавный глагол «peter» - пукать, легко произносимый Еленой Малышевой при рассказах о здоровом пищеварении. Вот только два забавных примера его употребления: пончик, кроме обычно употребляемого «beignet», они могут обозначить как «pet-de-nonne», что переводится очень мило как «пук монашки».
А короткая куртка уж совсем забавно именуется в просторечии «pet-en-lair» , что означает «пукай в воздух». Впрочем, не думайте, что тут французы здорово превзошли русских в остроумии. Мы можем похвастаться: у нас меховую жилетку исстари именовали «полуперденчиком».
http://maxpark.com/community/4707/content/2342657


Метки:  

Только о любви

Дневник

Вторник, 26 Августа 2014 г. 11:20 + в цитатник

 

Мелочи, которые освежают отношения

Все говорят о том, что периодически нужно освежать отношения, чтобы не возникало лишних проблем, ссор, недопониманий, накопленных обид. Но редко кто подскажет, как именно можно освежить отношения, что конкретно нужно для этого сделать. У меня же есть несколько идей, которые, быть может, покажутся банальными, но мною они уже проверены.



Сразу оговорюсь, что освежать отношения нужно постоянно, не дожидаясь, пока им стукнет пять, десять или двадцать лет. Отношения между мужчиной и женщиной постоянно требуют подпитки. Это может быть нечто романтичное, смешное, просто приятное, но обязательно какое-то общее дело, занятие. 
 
Вот идеи для совместных занятий:
 
1. Начну с самого банального — совместный просмотр фильмов. Это не обязательно будет что-то романтичное, напротив, возможно, это будет даже фильм ужасов, если вас обоих это устроит. Кстати, даже в ужасах есть своя прелесть: во время самых страшных моментов девушка будет прижиматься к молодому человеку в поисках защиты. А это сближает.

2. Еще одна банальная, но довольно распространенная вещь — ужин при свечах.Как бы глупо это сначала не казалось, романтичная обстановка и вкусный ужин способен согреть сердце любого. 

3. Еще одна романтичная затея — посмотреть вместе на закат или на звезды.И для этого необязательно куда-то ехать или идти, иногда достаточно просто выйти на балкон в нужное время суток. А еще, глядя на звезды, очень приятно и легко рассказывать друг другу о своих желаниях и мечтах. И вообще легко вести откровенные беседы.

4. Еще одна достаточно простая идея — погулять вместе по ночному городу.Не по темным улочкам, а по самым освещенным местам с красивой иллюминацией.

5. А теперь идеи посмелее и повеселее. Как насчет съездить за город покататься на велосипедах? Набрать с собой рюкзак вкусностей, взять плед и отправиться на велопрогулку, чтобы устроить маленький пикничок в самом неожиданном месте. А если у вас есть маленький ноутбук, то можно еще и киношку на природе посмотреть.

6. Не забудем и про простые детские радости — аттракционы (например, американские горки), прогулки в зоопарках, совместное пускание мыльных пузырей с балкона, бои подушками или на водяных пистолетах… В общем, что вашей душе будет угодно. Мы вот недавно, например, вспоминали, как в детстве шагали на ногах родителей. В итоге я встала на ноги моему молодому человеку, он меня крепко взял за руки — и мы стали шагать по квартире. Веселью не было предела!

7. А еще очень приятно писать имена друг друга на разных поверхностях и разными материалами: на песке, на снеге, на коробках. Главное, чтоб это не напрягало окружающих.

8. Можно также принять ванну или душ вместе, подурачиться с мыльной пеной, потереть друг другу спинку и ножки, сделать массаж с вкусными маслицем. Даже с игрушечными уточками можно весело поиграть, если у вас двоих с чувством юмора дружеские отношения.

9. Недавно мы вместе начали читать книги. Выбираем книгу, которая интересна двоим, и читаем вслух — по очереди. Это очень приятно — когда любимый человек читает вслух хорошую книгу. 

10. А зимой можно кататься на коньках, играть в снежки и лепить снеговиков. Кстати, очень удобно, что к этому можно и детей привлечь.

 

 

11. Как можно больше и чаще фотографируйтесь вместе, а потом пересматривайте совместные фотографии. Они помогают сохранить то хорошее, что есть между вами. 

Самое главное во всех идеях — радоваться каждому мгновению, проведенному вместе. Вы так умеете?
 
Источник: http://ladicity.ru/blog/43300385866/Melochi,-kotoryie-osvezhayut-otnosheniya?utm_campaign=transit&utm_source=main&utm_medium=page_0&domain=mirtesen.ru&pad=1
 

Метки:  

Лежит, стоит и сидит - по-русски

Вторник, 11 Ноября 2014 г. 13:22 + в цитатник
Это цитата сообщения Ротмистр [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Чудеса русского языка. Это фантастика!

Чудеса русского языка. Это фантастика!
 















 

Чудеса русского языка. Это фантастика!

 

Перед нами стол. На столе стакан и вилка. Что они делают? Стакан стоит, а вилка лежит.

Читать далее...

Одно стихотворение, чтобы запомнить трудные ударения

Суббота, 21 Марта 2015 г. 15:29 + в цитатник
Это цитата сообщения NIKALATA [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

Ударение в некоторых словах всё ещё остаётся проблематичным для многих носителей языка. Как говорится, из песни слов не выкинешь, но вот известное «у нас на районе не звоня́т, а зво́нят» хотелось бы слышать как можно реже.

cat-reading

В последнее время словари сдаются под натиском массового отступления от нормы и покорно признают двойные стандарты - слова, которые можно произносить по-разному, но они при этом будут одинаково считаться литературной нормой. К примеру, классическое «Фено́мен звони́т по среда́м» теперь, согласно некоторым справочникам, можно произнести как «Феномéн звони́т по срéдам». «Звони́т» твердо держит позиции.

А вот как правильно читаются самые распространенные слова с проблематичными ударениями:

Фено́мен звони́т по среда́м,
Приня́в догово́р по года́м,
Он о́тдал экспе́ртам эско́рта
Хода́тайство аэропо́рта.

Как у нашей Марфы
Есть в полоску ша́рфы!
Долго ели то́рты —
Не налезли шо́рты!

Звони́т звонарь,
Звоня́т в звонок,
Чтоб ты запомнить верно смог.

Ты нам шторы не вози,
Мы повесим жалюзи́.
Баба Фёкла копала свЁклу,
а Коко Шанель любила щаве́ль.

клавиша нравится (200x114, 24Kb)signature_4 (219x146, 11Kb)

ИСТОЧНИК


Знаки препинания, которые мы не используем

Пятница, 18 Января 2019 г. 16:35 + в цитатник
Это цитата сообщения Donnarossa [Прочитать целиком + В свой цитатник или сообщество!]

0b07907ea8fdb074f8151b50d0299d16
Знаки препинания, к которым мы привыкли и которые часто используем, — это точка, запятая, двоеточие, точка с запятой, тире, дефис, апостроф, вопросительный знак, восклицательный знак, кавычки, скобки и фигурные скобки. Казалось бы, не так мало, но иногда этого недостаточно. Есть и другие знаки препинания, используемые очень редко. Эти знаки были придуманы в разное время, но так и не вошли в обиход…
Читать далее...


 Страницы: [1]