Записи Друзья Комментарии
Голубая Луна
Аватар Голубая_Луна

 -Цитатник

ЭЛЕШ - СОЧНЫЙ ТАТАРСКИЙ ПИРОГ - (0)

ЭЛЕШ - СОЧНЫЙ ТАТАРСКИЙ ПИРОГ... Мне нравится классическая татарская выпечка тем, чт...

Отрывной яблочный пирог - (0)

Отрывной яблочный пирог #кулинария@m_lifehack Отрывной яблочный пирог получается очень аро...

2 секрета пластиковых окон, о которых нужно обязательно знать! - (0)

2 секрета пластиковых окон, о которых нужно обязательно знать!   Сложно в наше в...

Пермакультура Зеппа Хольцера - (0)

Пермакультура Зеппа Хольцера Ни один крестьянин в мире не имеет сегодня такую известность, как...

Секреты горошка и фасоли. Распопов Г.Ф - (0)

Секреты горошка и фасоли. Распопов Г.Ф. Не будем отвлекаться на горох и фасоль в зернах, котор...

 -Метки

Соль Чеснок баклажан бородавки важное георгин горчица грибок грибы деготь жировик земляника золотое сечение йод кабачки капуста картошка клематис кляр коврики корзинки корица косточки котлеты крючок кулич курица лианы лилии лимонник лицо лук луковая шелуха луковичные манник маска мед морковь ноги ногти обрезка обувь огурец оливковое масло омоложение перец петуния каскадная пионы пироги пирожки плетение плетение из газет плетение из газет мастер-класс плов подкормки помидоры посуда простуда пятна рак рассада рис розы рыба сельдь семена сидераты следки смородина советы сода питьевая сорняки спицы спицы. узоры ссылки стимуляторы стирка сырники творог тюльпан уборка узоры фольга хоста цветоводство цитрусовые чай чебуреки чистка шапочка шарлотка шашлык шитье шторы щитовидка эфирные масла яблоки яблоня ягоды яйца

 -Рубрики

 -Приложения

 -Музыкальный плеер



плеер собран приложением V.exeR'а

 -Фотоальбом

Фотоальбом закрыт для неавторизованных. Зарегистрироваться!

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Голубая_Луна

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.01.2014
Записей: 4184
Комментариев: 113
Написано: 4355


Еврейские песни на русский лад

Воскресенье, 13 Июля 2014 г. 23:31 + в цитатник
Цитата сообщения rinarozen
Прочитать целикомВ свой цитатник или сообщество!
Еврейские песни на русский лад

ЕВРЕЙСКИЕ  ПЕСНИ 

НА РУССКИЙ  ЛАД

 

3  примера  еврейских   песен, переложенных  на русский лад 

в  20-е -  40-е гг.  и  ставших   популярными русскими песнями.

 

 1. "Vi iz dus geseleh?" - yiddish song-

The Barry Sisters

     

  

 

А вот её   русский вариант из фильма

"Юность Максима"
 

     


2."Bei mir bist du schejn"

original yiddish version

    

 

Её  русский вариант - "В Кейптаунском порту..."




 

 

 

3."My Yiddishe meydele" - "Funny Girl"

Images of Barbra- Yiddish

Композитор - Шломо  Секунда. Слова -  Аншель  Схор.

Песня написана в 1922 г.

      


 

"Москва златоглавая" (русский вариант

этой песни) - любимая песня
русской послереволюционной эмиграции.





 

 

 

получено  по почте

 

Серия сообщений "Песни":
Часть 1 - Где найти тексты песен?
Часть 2 - ...ВМЕСТЕ....
...
Часть 4 - "Высоцкий В.С. - Не волнуйтесь!"
Часть 5 - Альбом - «Трофим»
Часть 6 - Еврейские песни на русский лад
Часть 7 - УНИКАЛЬНЫЙ САЙТ- стихи – озвученные АВТОРСКИМ ГОЛОСОМ
Часть 8 - тексты песен
...
Часть 26 - Старая дворовая песня «Сигарета, сигарета»
Часть 27 - Старая дворовая песня. "Есть в Батавии маленький дом"
Часть 28 - Старая дворовая песня. "Листья жёлтые медленно падают"

Нравится

Комментировать — К дневнику — Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку


О проекте