Зелень.

Среда, 31 Июля 2019 г. 08:57 + в цитатник

Вот фрукты, цветы, зыбь листа меж ветвями
И сердце, что трепетно бьётся для Вас,
Его не разбейте, не раньте руками,
Но взгляд Ваш прелестный оставьте при Вас.

Пришёл я и стражду, покрытый росою,
То ветер прохладой усыпал мой лоб,
Примите усталость воспрянуть мечтою,
Надеждой на отдых увериться чтоб.

Пусть вздох Вашей юной груди успокоит
Чело моё, звон поцелуя и он
Утихшую бурю венцом удостоит
Забвенья, уйдя в Ваш божественный сон.

Поль Верлен
(пер. Л. Ф. Иванова)