Я ждал лишь Вас (перевод Julie P)

Мы храним солнце глубоко внутри,

Пламя, что разгорается вопреки всему,

Вопреки вчерашней боли,

Мы все же надеемся.

По воле случая, в один из дней,

Похожих на другие,

Мы вдруг чувствуем себя легче,

Плывем по течению жизни,

И для одного взгляда, что подобен свету,

Осталось сделать лишь одно признание:

Я ждал лишь Вас,

Я надеялся только на Вас,

Я шел так долго,

Пришел издалека,

Мир был огромен,

А дорога длинна.

Я ждал лишь Вас,

Никого кроме Вас,

Я ждал звука Вашего голоса,

Ваше дыхание,

Дайте же мне воздух,

Чтоб я наконец смог дышать

Мы храним немного золота в глубинах души,

Но горькое время погасило пламя,

До того самого дня, когда внезапно

Мы решаем уйти,

Перед нашими глазами уже другие цвета,

Что же, лучше видно?

Стали мы лучше?

Когда всё снова становится настолько ясным,

Остается сделать лишь одно признание:

Я ждал лишь Вас,

Я надеялся только на Вас,

Я шел так долго,

Пришел издалека,

Мир был огромен,

А дорога длинна.

Я ждал лишь Вас,

Никого кроме Вас,

Я ждал звука Вашего голоса,

Ваше дыхание,

Дайте же мне воздух,

Чтоб я наконец смог дышать

Вас, Вас...

Я ждал лишь Вас,

Я ждал лишь Вас,

В глубине,

Вопреки всему,

Вопреки боли,

Я ждал лишь

Я пришел издалека,

 Я надеялся лишь

Лишь на Вас,

Я ждал лишь Вас,

Я ждал лишь

Вас...

Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/g/garou/je_n_attendais_que_vous.html#ixzz39usRJWXH