УРОК № 6. КТО ЧТО ИЗМЕНЯЕТ ИЛИ МЕНЯЕТ?

УРОК № 6. КТО ЧТО ИЗМЕНЯЕТ ИЛИ МЕНЯЕТ?

(из авторского курса «Уроки практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/J6A4cWNQ1cg

В уроке № 5 была упомянута следующая фраза:

.זֶה לֹא מְשַנֶה (зэ ло мэшанЭ.) «Это не важно».

Слово מְשַנֶה (мэшанЭ) со значением «меняющий» отвечает на вопросы «какой?» и «что делающий?». Оно является по своей сути действительным причастием, которое обозначает признак предмета по действию и занимает промежуточное положение между глаголом и именем (прилагательным или существительным).

Следовательно, это слово может быть и прилагательным, и причастием, и глаголом.

Значит, фразу .זֶה לֹא מְשַנֶה (зэ ло мэшанЭ.) можно перевести также и следующим образом: «Это не меняет». Читать далее...

УРОК № 4. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «ЭТО» (часть 1)

УРОК № 4. УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ «ЭТО» (часть 1)

(из авторского курса «Уроки практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/UWPlH71JpO0

В русском языке существует указательное слово «это», которое относится и к словам мужского, женского и среднего рода, и к словам единственного и множественного числа.


В иврите дело обстоит совсем иначе.

В зависимости от пола человека, а также от грамматического рода предмета, явления или события указательных слов со значением «это» в иврите имеется несколько видов.


Указательное местоимение זֶה (зэ) со значением «это (м. р.)» указывает на лицо мужского пола, а также на предмет, явление или событие мужского рода. Например, Читать далее...

УРОК № 38. МОДЕЛИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

УРОК № 38. МОДЕЛИ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ

(из авторского курса «Грамматика практического иврита»)

А. Грибер

https://youtu.be/LuxziU-8XPA

На прошлом уроке вы познакомились с моделью-мишкалем «Цветные прилагательные».


Кроме модели-мишкаля «Цветные прилагательные» существуют и другие модели.


Мишкаль «Признаки пассивных свойств, склонности или способности поддаваться воздействию, пригодности к действию» имеет форму (1а2И3), где звук (а) представлен огласовкой «камАц», а ударный звук (И) – огласовкой «хирИК». Например,

אָכִיל (ахИл) «съедобный (годный в пищу)».

דָבִיק (давИк) «клейкий, липкий».

דָלִיק (далИк) «горючий, огнеопасный».

קָרִיא (карИ) «удобочитаемый; читабельный». Читать далее...

УРОК № 204. СЛОВА И ФРАЗЫ ЯЗЫКА ИДИШ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ИЗРАИЛЬТЯН (часть 2)

УРОК № 204. СЛОВА И ФРАЗЫ ЯЗЫКА ИДИШ В РАЗГОВОРНОЙ РЕЧИ ИЗРАИЛЬТЯН (часть 2)

(из авторского курса «Практический иврит – шаг за шагом»)

А. Грибер

https://youtu.be/PIrgMN1o_W8

На данном уроке вы продолжите знакомиться со словами и фразами, которые заимствованы из языка идиш и используются в разговорной речи израильтян.

Когда израильтяне хотят сказать о новости без элемента новизны, о чём-то банальном или заурядном, что не заслуживает их внимания, о том, что им не интересно, они употребляют следующую фразу:

!א היץ אין פּאראָוואָז
(а hиц ин паровОз!)
«Жар в паровозе!» Читать далее...