Волны бегут за славянской судьбой...Вальс «Дунайские волны»

ВАЛЬС сказочной красоты «Дунайские волны» (рум. Valurile Dunării, серб. Дунавски валови/Dunavski valovi) одна из наиболее известных и знаменитых румынских мелодий в мире.




J.Ivanovic - Waves of the Danube (performed by Andre Rieu) (part of medley 'Danube Love')

Автор «Дунайских волн» румынский композитор (серб по национальности) Ион Иванович (рум. Iosif Ivanovici, 1845—1902) сочинил за свою жизнь более ста вальсов, но только один этот вальс «прокатился» по всей планете, оставил о себе добрую звонкую память и растворился в общей музыкальной культуре разных народов.
История у вальса долгая и непростая. В какой-то момент имя автора было утрачено и вальс «Дунайские волны» долгое время считался старинным русским вальсом и под такой рубрикацией публиковался в нотных изданиях и сборниках, выпускаемых у нас в стране. В России этот вальс всегда очень любили.




ЖАН ТАТЛЯН--- ДУНАЙСКИЕ ВОЛНЫ
Вальс «Дунайские волны» по-русски, по-румынски, по-еврейски и по-английски

«Амурские волны» любви

Вальс «Амурские волны», один из символов России, и не только музыкальных, ведь он воспевает красоты наших просторов на дальнем Востоке и Сибири, тех мест, где протекает великий Амур, четвертая по величине река в России.
И пусть не удивит никого исполнение вальса "Амурские волны" китайскими артистами - этот вальс очень популярен на Дальнем Востоке - и в Китае, и даже Японии.




黑龙江的波浪　Амурские волны　Amur Waves　[汉语　Chinese version]

Музыка Марка Кюсса
Слова К. Васильева, С. Попова

Плавно Амур свои волны несет,
Ветер сибирский им песни поет.
Тихо шумит над Амуром тайга,
Ходит пенная волна,
Пенная волна плещет,
Величава и вольна.


Читать далее...

Одна из лучших песен легендарных Scorpions "Maybe I, Maybe You", от которой душа разлетается на осколки.

Scorpions
Немецкая англоязычная рок-группа, созданная в 1965 в Ганновере.
Scorpions являются самой популярной рок-группой Германии и одной из самых известных в мире, продав более 100 миллионов копий своих альбомов (по состоянию на 29 января 2010)


Клаус Майне, Маттиас Ябс, Рудольф Шенкер и Павел Мончиводав в 2014 году

Эта песня точно никого не оставит равнодушными. Поклонники Scorpions с удовольствием вспомнят ещё раз одну из самых лирических песен этой группы «Maybe I, Maybe You». А для тех, кто не знаком с творчеством Scorpions, эта песня станет идеальным поводом узнать об этих ребятах. Искренность, нежность чувственность в каждой ноте. Ведь не зря эта песня так популярна, хотя и была написана почти 15 лет назад.

Scorpions - Maybe I, maybe you

Серия сообщений "музыкальный видео альбом":

Часть 1 - Пётр ДРАНГА. Российский аккордеонист-виртуоз. Видео.
Часть 2 - Lara Fabian и Игорь Крутой - Мадемуазель Живаго. Концерт в Кремле. Видео.
...
Часть 48 - Королева джаза Элла Фицджеральд. Видео.
Часть 49 - Песня, которая стала визитной карточкой Джона Леннона.
Часть 50 - Одна из лучших песен легендарных Scorpions "Maybe I, Maybe You", от которой душа разлетается на осколки.

✿ღ✿Умер автор строк "Над небом голубым…" Анри Волохонский✿ღ✿

Скончался поэт Анри Волохонский в возрасте 81 года, автор стихотворения "Рай" ("Над небом голубым…"), сообщает в субботу израильское информационное агентство "Курсор" со ссылкой на друзей поэта.
"В ночь на восьмое апреля в возрасте 81 года скончался поэт Анри Волохонский", — говорится в сообщении.
Волохонскому принадлежит большое количество поэтических произведений, от иронических миниатюр до поэм, в которых эпические и мифологические мотивы подвергаются неожиданной обработке, сочетающей иронию с метафизикой. Из произведений Анри Волохонского наибольшую известность получило стихотворение "Рай" ("Над небом голубым…"), написанное на музыку Владимира Вавилова и впоследствии исполненное Алексеем Хвостенко, а потом Борисом Гребенщиковым в фильме "Асса".
Несколько текстов написаны Волохонским в прозе; из них наиболее известен роман "Роман-покойничек". В эмиграции Волохонский занимался также литературным переводом, выпустив книгу переложений из Катулла (1982), "Блеск" — извлечения из книги "Зогар" (1984) и сборник фрагментов, переведенных из романа Джеймса Джойса "Поминки по Финнегану" (2000).

«ПОЗОВИ МЕНЯ С СОБОЙ»… ОКАЗЫВАЕТСЯ ЧТО НЕ ПУГАЧЕВА БЫЛА АВТОРОМ И ПЕРВЫМ ИСПОЛНИТЕЛЕМ ЭТОГО ХИТА

Кто знает, будь она жива, возможно именно она стала бы королевой российской эстрады… 

Весной 1997 года страна была потрясена новой песней Аллы Пугачевой «Позови меня с собой». 

Сейчас бесполезно приводить цифры официальных тиражей кассет и компакт-дисков или подсчитывать тиражи пиратские. 

Достаточно сказать, что еще многие месяцы эта песня заполоняла наши улицы, звуча изо всех киосков звукозаписи — а это самый главный показатель популярности и всенародного признания. Слова буквально западали в душу, а мелодия сразу ложилась на память. 

Оставалась неизвестной лишь фамилия автора. Однако в мае на фестивале «Славянский базар» в Витебске Примадонна назвала ее — Татьяна Снежина (Печёнкина).

Выяснилось, что эта молодая девушка написала около 200 стихов и песен, но новых строк поклонникам ее творчества уже не суждено дождаться — в августе 95-го Татьяна Снежина трагически погибла. Ей было всего лишь 23 года.. 

С радиоприемников и магнитофонов в девяностых годах, не умолкая, играли песни популярнейшей на то время исполнительницы – Аллы Пугачевой. Во дворах молодежь наизусть напевала ее песни под гитару, а на дискотеках и вечеринках все задорно танцевали под хиты того времени.

Она не могла оставить равнодушным практически никого, цепляя за душевные струны не только своей проникающей музыкой, но и чувственным текстом, заставляющим задуматься. 

Давайте послушаем эту песню в исполнении автора!

 

http://timeallnews.ru/index.php?newsid=28431

"ГОРИ, ГОРИ, МОЯ ЗВЕЗДА": РАЗВЕНЧАНИЕ ЛЕГЕНД ОБ ОДНОМ ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ РОМАНСОВ

Было время, когда написание романса «Гори, гори, моя звезда» активно приписывали Бунину и Гумилёву. Но версия это продержалась недолго. Литературоведы, изучавшие их творчество, констатировали: таких строк у них не было. Зато «колчаковская» версия оказалась живучей, и многими и сегодня воспринимается за чистую монету.

Николай Гумилёв и Иван Бунин.

Сразу после революции некоторые композиторы-эмигранты и артисты говорили, что лично видели партитуру романса с автографом, что якобы и было подтверждением тому, что автор строк именно он. Рассказывали даже о том, что незадолго до расстрела адмирал пел «Гори, гори…».

Читать далее...

Песня, поцеловавшая весь мир

«BESAME MUCHO» («Целуй меня крепче»)— песня на испанском языке в жанре болеро мексиканки Консуэло Веласкес Торрес. Песня была написана ею в 16 лет в 1941 году. Консуэлу вдохновила ария «Quejas, o la Maja y el Ruiseñor» из оперы испанского композитора Энрике Гранадоса «Гойески» (1916). Послушайте музыку арии обязательно!

Читать далее...

Ах, васильки, васильки / антология одной песни

В юности мы собирались компаниями и часто пели песни под гитару, в том числе и "Васильки". Помню, как страшно гордилась и задирала нос, т.к. единственная знала, что песня "переписана" с Апухтина и что это только часть стихотворения. В то время об этом Поэте вообще мало кто слыхал.
Должна признаться честно, о том, что он писал и прозу, которую высоко ценил даже М. Булгаков, узнала недавно (готичный радиоспектакль "Между жизнью и смертью", радиоспектакль из жизни высшего света "Архив графини Д **").
Да, отвлеклась. По поводу песни "Васильки". Стало интересно, что есть в инете... результат "лицезрейте". Слушать одну и ту же песню подряд устанете, поэтому улавливайте мотив и исполнение. Одно и то же стихотворение ложится на совершенно разные мотивы.

(городской романс на основе отрывка из стихотворения) Стихотворение было положено на музыку для мелодекламации Н. Киршбаумом, а фрагмент его стал романсом "Васильки" на музыку неизвестного автора. Да, васильки, васильки... Много мелькало их в поле... Помнишь, до самой реки Мы их сбирали для Оли. Олечка бросит цветок В реку, головку наклонит... "Папа,- кричит,- василек Мой поплывет, не утонет?!" Я ее на руки брал, В глазки смотрел голубые, Ножки ее целовал, Бледные ножки, худые. Как эти дни далеки... Долго ль томиться я буду? Всё васильки, васильки, Красные, желтые всюду... Видишь, торчат на стене, Слышишь, сбегают по крыше, Вот подползают ко мне, Лезут всё выше и выше... Слышишь, смеются они... Боже, за что эти муки? Маша, спаси, отгони, Крепче сожми мои руки! Поздно! Вошли, ворвались, Стали стеной между нами, В голову так и впились, Колют ее лепестками. Рвется вся грудь от тоски... Боже! куда мне деваться? Всё васильки, васильки... Как они смеют смеяться? Предлагаю вам послушать романс в исполнени разных певцов

Правильно не "Чито-грито чито-маргарито", а "Чито гврито, чито маргалито".

Это означает: "Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка".
Вообще в песне три куплета, но в фильме звучит только два.


******************************
МЕРА МАМХЭРЭБС УДЗИРО ЗЕЦАГ,
ЗАМБАХИС ТВЕРИ.
ТУ МЭМХИС МГЕРИ ТУ СЕВДИАНО
МАИЦА МГЕРИ.
МЕРА МАМХЭРЭБС ВАРДЭБИС СУТКВА
КАКАЧОС ПЕРИ
АЛВАД СИМГЭРА ТУДА МАНАТЛЕС
КХОДА МЭЦ МГЭРИ.

Чито гврито чито маргалито да,
Чито гврито чито маргалито да.

ЧЕМИ СИМГЭРА МТЕБМА МАСЦАВЛЕС
ЧИТЕ БИС ТВЕНА.
АСЭ МГОГИЯ АМ СИМ ГЕРЕБИТ
АВИ ДГИЕТА
РОГОР ЦАМ БОБЕМ СИ СОЦХЛИС БОЛОС
ТУ МГЕРИ СГЕТИ
СИМГЕРИТ МОПО ДЭРАХА ВИНАТРО
АМА ЗЕМЕТИ.

Чито гврито чито маргалито да,
Чито гврито чито маргалито да.
***
Перевод на русский
----------------------------
Что заставляет меня петь?
Бездонный небосвод, ромашковое поле.
Если радостно мне - пою,
Если грущу - все равно пою.
Что заставляет меня петь?
Аромат роз макового цвета
Наверное, с песней меня крестили,
Вот я и пою.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Мои песни
Этим солнцем, этим народом, этим небосводом рождены.
Когда пою,
Издалека согревает меня мое детство.
Когда пою,
Свое грядущую старость вижу,
И без спроса
В сердце закрадывается тихая грусть.
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Моей песне научили меня горы,
Птичье пение.
Думаю, что по этим песням
Я и научился говорить.
Как говорят,
В конце жизни если поет лебедь,
Умру с песней,
Чего желать ещё более?
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
Птичка-невеличка, птичка-жемчужинка
***

Приходит день, уходит день
Музыка Гия Канчели.
Слова Евгения Евтушенко, Роберта Рождественского
ДОБРОЕ УТРО и ХОРОШЕГО ДНЯ!!

http://sadalskij.livejournal.com/2541769.html

Хочу поделиться заразой. ))))

Читать далее...

История одной песни. Прощайте скалистые горы.

Полуостров Рыбачий. "Прощайте скалистые горы..." Единственное место советско-германского фронта, где немцам не удалось пересечь государственную границу .

История создания песни "Прощайте скалистые горы".

Когда в декабре 1916 года в бедной крестьянской семье в селе Дуброво Еловского района Пермской области родился малыш, ночь была грозной, и  сказала: «У Коленьки будет бурная жизнь». Так и вышло... 
Закончив школу, Николай продолжил учебу в Сарапульском сельхозтехникуме. Немного поработал сельским учителем и стал заниматься в Пермском пединституте. На молодежных вечеринках всегда его ждали. Он был веселым человеком, плясал «цыганочку», играл на мандолине, гитаре и балалайке. Позже освоил баян. Сдав на «отлично» в пединституте госэкзамены, Николай съездил на два дня домой к матери в село Дуброво. Неплохое место для житья выбрали предки: на Каме, с лесом и лугом. Сугробы там залегают важные, ключи бьют холодные, а возле них расставлены бани, вышитые мхом. Люди в селе жили голосистые, песни пели так, что замазка на стеклах лопалась. Особенно голосили на Пасху, когда обходили село, величали и славили . 
Парень хотел преподавать литературу, но подготовка к войне грубо развернула его жизнь в ином направлении. Новобранцев посадили в эшелон и повезли на полуостров Рыбачий. К мурманским горам Муста-Тунтури. Так Букин сменил сельский ручеек Дубок на Баренцево . Позже он напишет такие строчки: 
Сто спасибо тебе, мама, что я
Не в рубашке рожден, а в тельняшке.

Всё было необычным в тех малообжитых краях для человека, выросшего в лесном засторонке: серенькое небцо, день стремительно темнеет, словно срез на подосиновике, низко ходят тучи, снежный шторм ревет. Место дичее дикого, но провел Букин на нем всю войну. Сначала был рядовым артиллеристом, затем теодолит и топографию сменил на «петиты» и «клише», став корректором дивизионной газеты «Североморец». Война заставила его пройти ускоренный курс газетных наук, и солдат стал корреспондентом, а к концу войны редактором этого издания. А рядом все время были стихи.

Читать далее...

Перестаньте рыдать надо мной, журавли.....

Перед Покровом Пресвятой Богородицы над полями Малороссии, над лентами рек и зеркалами ставков, берега которых осень уже украсила золотом и багрянцем, высоко в небе стая журавлей словно замерла, прощаясь с землей, которая давала им приют и тепло. Из небесной синевы на землю, к людям неслись крики тоски и печали…

Читать далее...