Можно ли называть девушкой молодую мать?

15 мая

Кладем конец жарким спорам

В последние годы обращают на себя внимание две противоположные тенденции.

Одна - все более нервное отношение прекрасного пола к слову "женщина" (про "бабушка" уже не говорим, на это смертельно обижались еще лет сто назад). Теперь практически вне зависимости от возраста стилистически нейтральным остается только слово "девушка".

Другая - категорическое неприятие этого самого слова "девушка" в адрес замужних красавиц, тем более если у них на руках имеется чадо, а то и несколько. Дескать, девушками могут считать только невинные создания, а для всех остальных есть слово "женщина".

Когда представители обоих лагерей сталкивают на интернет-перекрестках, моментально начинают лететь искры и разворачиваются многостраничные баталии. Наверняка и вам периодически встречались такие жаркие споры. А может быть, вы и сами в них участвовали?

Кто здесь прав? Ведь действительно слово "девушка" происходит от слова "дева", которое в старину несло совершенно определенный смысл и никак не могло применять к замужним, как бы молодо они ни выглядели. Тем более если у них есть дети.

Исключение было только одно - дева Мария. Официальный статус жены Иосифа и наличие ребенка никак не отражался на ее наименовании. Но это и оправданно, на том ведь и зиждется само христианство.

Вроде бы убедительная логика.

Проблема в том. что здесь произведена подмена понятий. Дело в том, что знак равенства между словами "дева" и "девушка" в современном русском языке не ставится.

Заглядываем в словарь Ожегова и читаем, кто такая девушка:

1. Лицо женского пола в возрасте, переходном от отрочества к юности.

2. Такое лицо, достигшее половой зрелости, но еще не вступившее в брак.

3. Молодая служанка, горничная в барских домах (устар.).

4. Обращение к молодой женщине (разг.).

Где здесь хоть слово о том, успела эта особа провести ночь любви или нет? Никакой привязки к этому событию вообще не существует. Есть только зависимость от замужества - литературная норма не подразумевает употребления этого слова по отношению к женщинам, состоящим в браке. Если же они не замужем, то (читаем пункт второй) их вполне можно называть девушками, пусть они хоть десятком детей обвешаются.

Ладно, а как тогда быть с молодой супругой, у которой есть ребенок? Ее можно назвать девушкой?

Внимательно изучаем пункт четвертый словарной статьи и приходим к выводу, что да, можно. В разговорной речи.

Напомним, кстати, что сообщения в чатах, комментарии и прочая сетевая переписка, как ни странно это прозвучит для некоторых, тоже относятся к разговорной речи. Есть такое понятие: письменная разговорная речь. К ней относятся все виды переписки, так или иначе имитирующие живое общение.

https://zen.yandex.ru/media/litinteres/mojno-li-na...u-mat-5eba7f15f5177f4668b8cb70