"Странности" сербского языка...

Четверг, 16 Апреля 2015 г. 08:23 + в цитатник

Цитата сообщения FreeTR

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

Странности сербского языка.

Что сербу бабушка, то русскому карась. Конечно, многое списывается на произношение, так как сам сербский язык очень близок русскому.

К тому же сербский язык сам по себе очень красивый. Однако улыбку вызывает слишком неожиданный смысл слов, которые в русском языке имеют совершенно иное значение.

Приведенная транслитерация больше звуковая, однако это не меняет веселья )))

Серия сообщений "Язык мой - друг мой, язык мой - враг мой":
Часть 1 - Русские пословицы
Часть 2 - Чудны слуху русскому языки иноземные...
...
Часть 7 - ГЏГ®Г·ГҐГ¬Гі Г±Г®ГѕГ§ Г¬ГіГ¦Г·ГЁГГ» ГЁ Г¦ГҐГГ№ГЁГГ» ГГ Г§ГўГ Г«ГЁ ГЎГ°Г ГЄГ®Г¬
Часть 8 - Стихотворение, чтобы запомнить трудные ударения
Часть 9 - "Странности" сербского языка...
Часть 10 - О некоторых тонкостях русского языка
Часть 11 - Сергей Ожегов. Рыцарь русского слова.
Часть 12 - Одна из версий этимологий слова *хер*.