изучение английского |
|
Полиглот. 16 уроков - и говорим по-английски |
|
Очень полезные ссылки для изучения английского языка |
|
Итальянский язык для путешественников. 10 уроков |
Серия сообщений "ЯЗЫКИ-ПЕРЕВОД":
Часть 1 - Иностранные словари вязальных терминов
Часть 2 - Переводчик текстов для вязальщиц
Часть 3 - Английский за 10 уроков
Часть 4 - Итальянский язык для путешественников. 10 уроков
|
Условные обозначения в английских журналах по вязанию |
В английских журналах очень красивое вязание. И часто без перевода. Здесь термины, которые помогут разобраться в схемах.
|
Еще раз-обозначения в японских схемах. |
| JIS | Описание |
|---|---|
   | K - Knit - Лицевая. Диагональные черточки - обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель рядом с ними. |
 | P - Purl - Изнаночная |
 | Twist Stitch - K1tbl - Скрещенная лицевая петля (или лицевая за заднюю стенку)  |
 | Скрещенная изн. петля  |
 | CO - Loop Cast-on - Набор воздушными петлями |
 | YO - Yarn Over - Накид |
 | KLL - Knit Left Loop - добавить 1 петлю = 1 лицевая, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 ряда ниже только что провязанной, 1 лицевая в эту дужку за заднюю стенку  |
 | KRL - Knit Right Loop - правой спицей подцепить правую дужку петли, находящейся на 1 ряд ниже следующей петли на левой спице. 1 лицевая в эту дужку, 1 лицевая в следующую петлю |
 | Over Increase - лиц, изн, лиц из одной и той же петли |
 | CO - Cast Off - Закрытие петли |
 | K2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 вместе лицевой |
 | SKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 вместе лицевой протяжкой (или с наклоном влево)  |
 | 2 вместе изнаночной с наклоном влево  |
 | Double Vertical Decrease - 3 вместе лицевой, средняя петля сверху |
 | Double Right-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой |
 | SK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой = 1 снять, 2 вместе лицевой, протяжка |
 | 2-st Left Cross - коса из 2-х лицевых, 2-я петля сверху |
 | 2-st Right Cross - коса из 2-х лицевых, 1-я петля сверху. |
 | Коса из 2-х лицевых, 1-я скрещенная петля сверху. |
 | Left Stitch Pass Through Right Stitch - 2 следующие петли развернуть на левой спице, первую перекинуть через вторую, провязать эти две петли лицевыми |
 | Right Stitch Pass Through Left Stitch - 2 следующие петли на левой спице провязать лицевыми, предварительно перекинув вторую петлю через первую |
 | SL - Slip Stitch - Снять петлю |
 | SL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - снять петлю как при вязании изнаночной |
 | KB - Knit stitch in row below - лицевая в петлю на 1 ряд ниже |
 | Twist Stitch in row below - скрещенная лицевая в петлю на 1 ряд ниже |
 |  |
 |  |
 | Stitch Over - перекинуть петлю через одну или несколько. Ввести правую спицу в третью петлю на левой спице и перекинуть ее через 2 петли - 1 петля убавлена   |
 | 3-ю петлю перекинуть над 1 и 2 петлями, 1 лиц, накид, 1 лиц |
 |  |
 |  |
|
Рекомендации по японскому вязанию |
Мне очень нравиться японское вязание, очень много уже связано из японских журналов, но сначала нужно было разобраться что к чему.Не мало помог сайт club.osinka.ru.
Может и вам поможет, загляните
Источник:http://club.osinka.ru/topic-19863?p=1803007#1803007
Общие рекомендации. Понимание ключевой информации на схеме
Чтение текста в начале описания изделия: материалы, инструменты, плотность, размеры готового изделия (пример)
Чтение таблички с требуемыми материалами из журнала Rich More (пример)
Чтение информации на схеме спинки (пример)
Чтение информации на схеме переда (пример)
Чтение информации на схеме рукава (пример)
Чтение схем узоров
Как искать пряжу
Таблицы соответствия японских размеров спиц/крючков
Условные обозначения для японских схем узоров
Условные обозначения для китайских схем узоров
Пряжа
Где искать пряжу
|
Перевод вязальных терминов - японский |
| Иероглифы | Описание |
|---|---|
  |
 Иероглифы Петля и Ряд (круг) |
 |
раз (1 раз, 2 раза и т.п.) |
 |
лицевая; перед |
 |
лиц. петля |
 |
изнаночная |
|
|
изн. петля |
 |
прибавить |
 |
убавить |
 |
левый |
 |
правый |
 |
верх, сверху |
 |
низ, снизу |
 |
средний, центральный, внутренний |
 |
картинка; схема |
 |
длина |
 |
ширина |
 |
начало |
 |
конец |
 |
следующий |
 |
нить; пряжа |
 |
шерстяная пряжа |
 |
шелк |
 |
хлопок |
 |
лен |
 |
размер |
 |
рукав |
 |
плечо |
 |
рука, ладонь |
 |
запястье |
 |
рука |
 |
талия |
 |
грудь |
 |
шея; горловина |
 |
вырез горловины |
 |
воротник |
 |
нижний край, кайма, подгибка |
 |
кокетка |
 |
тело; основная часть изделия (например, перед и спинка свитера) |
 |
прямо, ровно |
 |
плотность вязания |
 |
отверстие для пуговиц |
 |
карман |
 |
сделать; набрать (петли) |
 |
вязать; вязание |
 |
вязать лиц. петли |
Ещё вариант:
| JIS | Описание |
|---|---|
  |
K - Knit - Лицевая. Диагональные черточки - обычные лицевые, которые наклонены влево или вправо из-за убавленных или прибавленных петель рядом с ними. |
|
|
P - Purl - Изнаночная |
|
|
Twist Stitch - K1tbl - Скрещенная лицевая петля (или лицевая за заднюю стенку) |
|
|
Скрещенная изн. петля |
|
|
CO - Loop Cast-on - Набор воздушными петлями |
|
|
YO - Yarn Over - Накид |
|
|
KLL - Knit Left Loop - добавить 1 петлю = 1 лицевая, теперь левой спицей подцепить левую дужку петли на 2 ряда ниже только что провязанной, 1 лицевая в эту дужку за заднюю стенку
|
|
|
KRL - Knit Right Loop - правой спицей подцепить правую дужку петли, находящейся на 1 ряд ниже следующей петли на левой спице. 1 лицевая в эту дужку, 1 лицевая в следующую петлю |
|
|
Over Increase - лиц, изн, лиц из одной и той же петли |
|
|
CO - Cast Off - Закрытие петли |
|
|
K2tog - Knit 2 Stitches Together - 2 вместе лицевой |
|
|
SKPO - Slip, Knit, Pass Over - 2 вместе лицевой протяжкой (или с наклоном влево)  |
|
|
2 вместе изнаночной с наклоном влево |
|
|
Double Vertical Decrease - 3 вместе лицевой, средняя петля сверху
|
|
|
Double Right-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой |
|
|
SK2P - Double Left-Slanting Decrease - 3 вместе лицевой = 1 снять, 2 вместе лицевой, протяжка |
|
|
2-st Left Cross - коса из 2-х лицевых, 2-я петля сверху |
|
|
2-st Right Cross - Коса из 2-х лицевых, 1-я петля сверху. |
 |
Коса из 2-х лицевых, 1-я скрещенная петля сверху. |
|
|
Left Stitch Pass Through Right Stitch - 2 следующие петли развернуть на левой спице, первую перекинуть через вторую, провязать эти две петли лицевыми |
|
|
Right Stitch Pass Through Left Stitch - 2 следующие петли на левой спице провязать лицевыми, предварительно перекинув вторую петлю через первую |
|
|
SL - Slip Stitch - Снять петлю |
|
|
SL (purlwise) - Slip Purlwise Stitch - снять петлю как при вязании изнаночной |
|
|
KB - Knit stitch in row below - лицевая в петлю на 1 ряд ниже |
|
|
Twist Stitch in row below - скрещенная лицевая в петлю на 1 ряд ниже |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
Stitch Over - перекинуть петлю через одну или несколько. Ввести правую спицу в третью петлю на левой спице и перекинуть ее через 2 петли - 1 петля убавлена |
|
Говорящие, весёлые флешки: Учимся считать по-английски от 1 до 100. |
Весёлые флешки для тех, кто только начал изучать английский язык и
для тех кто отрабатывает правильное произношение.
Данная игра посвящена изучению счета от 1 до 20 по-английски. Это будет занимательно и увлекательно! Забавные цифры заинтересуют детей и взрослых и Вы с легкостью научитесь считать от 1 до 20 по-английски.
Считаем по-английски от 10 до 100. Десятки.
Серия сообщений "детям":
Часть 1 - Поющие лошадки
Часть 2 - Матрёшкино семейство. Красочный сайт посвящен народным традициям и культуре. Интересно для детей и для взрослых.
...
Часть 10 - Логическая игра Судоку. Учимся играть в судоку на флешке онлайн.
Часть 11 - Логическая игра: "Укрась ёлочку". Флешка.
Часть 12 - Говорящие, весёлые флешки: Учимся считать по-английски от 1 до 100.
|
Говорящий англо-русский словарь |
Англо-русский словарь переводчик на 1000 слов.
Данный материал будет полезен тем, кто отрабатывает правильное произношение и тем, кто собирается пополнить свой словарный запас.
Любые слова на английском языке можно скачать или сразу же послушать.
Нажмите на картинку
Серия сообщений "ссылки на разные темы":
Часть 1 - Где эта улица, где этот дом? Любой адрес впиши и смотри!
Часть 2 - Виртуальные Туры Вокруг Света.
...
Часть 11 - С добрым утром! Юмор.
Часть 12 - Сайт: Надписи - Анимашки - Смайлики и многое другое.
Часть 13 - Говорящий англо-русский словарь.
Часть 14 - Как быстро научиться печатать вслепую.
Часть 15 - Государственный музей изобразительных искусств имени А. С. Пушкина. Виртуальный тур по музею.
...
Часть 31 - Рисуем свои открытки, поздравления.
Часть 32 - Отличная рисовалка для начинающего художника. Рисование онлайн с сохранением на компьютер.
Часть 33 - Вы можете бесплатно скачать русский фотошоп без регистрации.
|
Переводчик текстов для вязальщиц |
Мне сегодня пришли комментарии,что не работает ссылка на перевод страниц с ДРОПС
Так вот даю ещё одну ссылку, полезную для вязальщиц
Если Вам нужно перевести описание модели, пожалуйста, скопируйте в окно перевода текст описания.
|
Запоминаем неправильные глаголы |
Как постичь глаголов ряд,
Ведь не все, как shut-shut-shut,
Hit-hit-hit и cut-cut-cut?
Не об стену ж beat-beat-beaten,
Лучше в рифму write-wrote-written.
|
Толковые уроки Английского по методу Пимслера |
Долго искала что-нибудь удобное для моих читательниц в плане помощи изучения
Английского. Почему-то бесплатных уроков про истинный Английский английский в интернете не найти, кроме как на сайте ВВС, но зато я откопала неплохие уроки американского английского, которые предлагаю слушать, пока руки или глаза заняты другими делами (в интернете или по-хозяйству), я лично когда шью люблю аудио-книги слушать или уроки. Итак:
Никаких учебников! Никакой зубрёжки! Только слушаем и говорим! Это один из самых популярных аудиокурсов. Вы будете потрясены, обнаружив, что можете поддерживать настоящий разговор на английском после этих тридцати 30-минутных уроков. Языковые программы Пимслера являются единственной формой изучения языка, включающей оригинальную, запатентованную методику тренировки памяти, которая гарантирует вам запоминание того, что вы изучаете. Он создан для русскоговорящих, изучающих английский язык. В добрых традициях методики Pimsleur уроки состоят из тематичных диалогов с переводом и объяснениями. Пояснения и комментарии изучаемого на уроках вы слышите на русском языке, сам материал - разговорный английский язык, речь об американском английском..
описание на языке оригинала
2 часть - средний уровень ( урок 30-60, полный)
|
| Страницы: | [1] |
