(продолжение)

см. также http://www.liveinternet.ru/users/5257516/post292566965

Еврейские пословицы и афоризмы

Из праха создан сын человеческий, и в прах он обратится; отчего же в таком случае нам не пить в промежутке? Еврейская пословица,19 столетие, восточная Европа

Беда в том, что лучшим доказательством истины мы склонны считать численность тех, кто в нее уверовал. М.Монтень

Бедность от Бога, но грязь- нет. Еврейская пословица, Восточная Европа

Бедняки - всегда либералы. Еврейская пословица

Берегись тех, кто обещает что-нибудь за ничто. Моисей Барух

Благочестие, особенно благочестие еврейское, почитает маленькое- маленького человека, маленькое дело, маленькую задачу, маленькую обязанность. Через это маленькое религия познает великое. Л.Бэк

Бог заглядывает сперва в наше сердце, а в мозги - потом. Еврейская пословица

Бог изощрен, но Он не злонамерен. А.Эйнштейн

Бог не наказывает без предупреждения. Йоси бен Халафта, Вавилонский Талмуд, Санэдрин 56б

Бог с ним, пусть он приходит, но видеть его я не желаю. Ула

Бог существует, ибо Он необходим. Спиноза

Бойся времени даже тогда, когда оно улыбается тебе. И.Забара

Бойся только Бога и того, кто не боится Его. И.Лазеров

Большинство ошибок в философии и логике обусловлено тем, что человеческий мозг склонен принимать символ за реальность. А. Эйнштейн

Борода не делает козла раввином. Еврейская пословица

Быть может, мы - сыновья торговцев, облаченных в лохмтотья, но мы же - внуки пророков. Х.Вейцман

Быть нищим - не позор, но это - единственное, что можно сказать о нищенстве хорошего. Еврейская пословица

В Ветхом Завете, в этой книге святого благонравия, описаны такие люди, такие события, в ней такие слова, что по сравнению с ними люди, события и образы греческой или индийской литературы - ничто. Ф.Ницше

В еврейской крови и в еврейской мышце, но не в еврейском стоне и всхлипе - надежда нашего народа. И.Зангвил

В критические времена люди могут спасать свои жизни лишь рискуя ими. Блум

В наше время у еврея есть лишь один выбор: либо станет сионистом, либо перестать быть евреем. Кроссман

В человеке, переполненном самим собой, нет места для Бога. Баал Шем Тов, основатель хасидизма

Вера в невозможное не приносит счастья. Албо

Веселый человек всегда прав. Бабель

Война никогда не заканчивается войной. С.Уайз

Восток - истинный хитрец; он почитает маньяков как пророков, мы же смотрим па пророков как на маньяков. Гейне

Врага надо прощать только после того, как его повесят. Г.Гейне

Врач, который не берет платы, не заслуживает ее. Вавилонский Талмуд

Все народы можно разделить на две категории: тех, кто изгоняли евреев и тех, кто не впускали их к себе. Х.Вейцман

Все о чем-то горюют: один о том, что у него мало бриллиантов, другой о том, что в супе мало бобов. Еврейская пословица

Все предопределено, но свобода дана; мир судится по благости, однако все зависит от большинства деяний.Раби Акива

Вся история философии должна мыслиться как спираль: мы идем вверх, но не дальше. Шницлер

Вся ценность общества зависит от того, какие возможности предоставляет оно развитию индивидуальности. А.Эйнштейн

Всякая страсть, оставляющая место для смакования и размышления, не есть сильная страсть. М.Монтень

Где грех случился, там будет суд. Раби Моше бен Нахман (Рамбан)

Герой презирает этот мир, а слабый почитает его. М. Ибн Эзра

Глубочайшая истина есть порождение глубочайшей любви. Г.Гейне

Горе тому, кого никто не любит, но берегись того, кого любят все. Еврейская пословица

Господи! Ты помогаешь даже тем, кого я не знаю. Почему же не поможешь мне? Еврейская пословица

Готовься к дням, когда возможное станет вероятным. Л.Стейн

День короток, а работы много; работники ленивы, но плата велика, и хозяин торопит. (Раби Тарфон) трактат Авот

Демоны тревожат лишь тех, кто сам их тревожит. Сефер Хасидим

Десять причин убеждают меньше, чем одна. Еврейская пословица

Для того, чтобы преуспеть в бизнесе, нужен талант необычайный; если же вы обладаете таким талантом, зачем тратить его на бизнес! Липкин

Для того. чтобы быть везучим, не надо иметь ума, но для того, чтобы быть умным, надо быть везучим. Еврейская пословица

Дом без смеха - дом без любви. Гордон

Дурак обвиняет других; умный обвиняет себя; мудрый не обвиняет никого, ибо он набожен. С.Габирол

Дураков опровергают фактами, но не аргументами. Иосиф Флавий

Евреев ненавидят за их достоинства, а не пороки. Герцль

Евреи не держат женских монастырей. Еврейская пословица

Еврей рождается старым. Лерой-Бюлью

Еврей, оказавшись один на необитаемом острове, построит, скорее всего, две синагоги: вторую он построит с тем, чтобы не посещать ее. Еврейская пословица

Если б Бог воистину любил Человека, то вряд ли бы он создал Адама. Еврейская пословица

Если б богачи могли нанимать нищих умирать за них, нищие хорошо бы зарабатывали.Шолом-Алейхем

Если б вдруг ангелы открыли мне все тайны нашей Торы, я бы радовался не очень, ибо учеба важнее знания. Элиа Гаон

Если б лошадь имела что сказать, ?она бы сказала. Еврейская пословица

Если б люди догадывались ? что о них думают другие, они перебили друг друга. Еврейская пословица

Если б меня попросили выразить коротко принцип еврейской истории, я бы произнес лишь три слова: Lкачество против количества. С первых же дней, от Исайи вплоть до войны за независимость, мы были меньшинством, противостоящим большинству. Бен Гурион

Если брат мой вор, то казнят не брата моего, но вора. Еврейская пословица

Если бы даже за добрые деяния человека ждала геена, а за дурные ? рай, то и в этом случае было бы предпочтительнее творить добро. Липкин

Если вы искренне желаете раздавать милостыню, о деньгах позаботится Господь. Исаак Напаха

Если вы не воспитываете своего сына евреем, вы лишаете его силы, которая не может быть заменена ничем. Фрейд

Если добро твое у тебя под рукой -ты владелец ему; если далеко - ты раб ему. Бен Сира

Если жизнь не меняется к лучшему, подожди, она изменится к худшему. Еврейская пословица

Если жизнь так и не становится лучше, возможно, она идет к худшему. Еврейская пословица

Если моя теория относительности будет успешно доказана, Германия объявит меня немцем, а Франция - гражданином вселенной. Если же эта теория окажется ошибочной, Франция заявит, что я немец, а Германия возвестит миру, что я - еврей. А. Эйнштейн

Если на свете останутся лишь два еврея, один из них будет читать проповедь в синагоге, а другой - слушать ее. Еврейская пословица

Если не даете Якову, значит, даете Исаву. Еврейская пословица

Если не откроешь дверь нищему, придется открыть ее врачу. Еврейская пословица

Если не пробил час, не убьет вас даже доктор. Перлштейн

Если твои дела превышают твои знания, тогда знания твои ценны; если же твои знания выше твоих дел, тогда они бесполезны. Ханина б. Доса

Если тебе скажут: Искали, но не нашли,  не верь; если тебе скажут: Не искали, но нашли,- не верь; если тебе скажут: Искали и нашли, - верь. Талмуд

Если то и дело твердить о мире, - это так же неизбежно ведет к войне, как если твердить о войне. Фейхтвангер

Если увидите мудреца, беседующего с глупцом, знайте, что беседуют два глупца. Еврейская пословица

Если уж грешишь, то хотя бы насладись грехом. Еврейская пословица

Если уронишь золото и книгу, подними сперва книгу. Еврейская пословица

Если хочешь повеситься, выбери хотя бы дерево повыше. Раби Акива (?)

Если человек не становится больше, он становится меньше. Раби Гиллель старший

Женщины лгут, даже когда молчат. Еврейская пословица

Жизнь коротка, работа бесконечна. Галеви

Жизнь слишком коротка для того, чтобы быть даже маленькой. А.Моруа

Знания, за которые платят, запоминаются дольше. Раби Нахман из Браслава

Из вашего мнения о других мы узнаем и мнение других о вас. Ибн Эзра

Из двух пререкающихся прав тот, кто умолкает первым. Талмуд  Трактат Ктубот 71Б

Из любви люди делают очень мало. Больше - из ненависти. Но большинство вещей они делают из безразличия. Брод

Именно грешник накликает на землю бедствия, но первой жертвой бедствии оказывается всегда праведник. Иоханан б. Напаха  Талмуд, Трактат Бава Кама, 60а

Искусство выживать заключается в искусстве лгать самому себе, лгать героически, бесконечно, творчески. Чувства лгут разуму, разум лжет чувствам. Ищущий истину?лжец: он ищет счастье, а не истину. Де Кассере

Истина может разгуливать и голой, но ложь всегда нуждается в одеянии. Еврейская пословица

Истина освещает, но греют именно деньги. Еврейская пословица

Истины и девушки хороши до тех пор, пока они не догадываются, что они хороши. Берне

История учит нас истине, природа?порокам. Берне

Каждый любит в одиночку, точно так же, как каждый в одиночку молится. Варнхаген

Каждый человек - как буква в алфавите: чтобы образовать слово, надо слиться с другими. Мандельштам

Когда Бог хочет разбить человеку сердце, Он дает ему побольше ума. Еврейская пословица

Когда в мир приходит печаль, первым чувствует это Израиль. Когда забрезжит первый луч, первым видит его опять же Израиль. Талмуд

Когда меня просят дать определение разума, я отвечаю: Если он у вас есть, - вы знаете что это такое; если же его у вас нет,- никакие объяснения не помогут¦ Ньюмарк

Когда молишься, не забывай, перед кем стоишь. Элеазар б. Гирканус ? Талмуд, Берахот, 286

Когда мучник дерется с трубочистом, мучник становится черным от сажи, а трубочист смотрится чище. Еврейская пословица

Когда обращаешься к Богу, будь немногословен. Меир  Талмуд, Берахот, 6а

Когда тревога охватывает многих, это утешает. Джентили

Кто не делает большего, чем обязан, не делает, значит, и того, что обязан. Бохья

Кто умен? Кто учится у каждого. Бен Зома

Легче представить себе еврея без изгнания, чем изгнание без еврея. Ш.Левин

Лучше беседовать с женщиной и думать о Боге, чем наоборот. Еврейская пословица

Лучше еврей без бороды, чем борода без еврея. Еврейская пословица

Люби меня меньше, но дольше. Еврейская пословица

Любой перевод- это комментарий. Л.Бэк

Люди благоразумные никогда не желают для себя того, чего не пожелали бы для всего человечества. Спиноза

Люди лгут из беспомощности. М.Ибн Эзра

Люди никогда не жертвуют собой ради вещей понятных: лишь под властью любви они сдвигают с места горы. Барон

Люди совершают ошибки не потому, что ошибочно думают будто знают, но потому, что думают, будто другие не знают. Шолом-Алейхем

Мемуары писать легко лишь тогда, когда память отказывает. Шницлер

Мессия придет лишь тогда, когда уже не будет нужен. Он придет днем позже дня его пришествия. Он придет не в последний день, а в самый последний. Кафка

Мессия явится либо тогда, когда все вокруг станут благочестивым.и, либо тогда, когда все станут порочными. Ноханан 6. Напаха

Мир - это враг, прикидывающийся другом. Иммануел

Многому научился я от своих учителей, больше?от своих книг, но еще больше ? от горестей моих. Каминер

Можно есть картошку сорок лет подряд, но так никогда и не стать ботаником. Ш.Левин

Мораль- грамматика религии: легче жить правильно, чем красиво. Берне

Мудрец говорит о том, что видел; глупец - что слышал. Хасдай

Мудрецы важнее царей: когда умирает мудрец, его заменить трудно, но когда умирает царь, весь Израиль, без исключения, готов взойти на престол. Еврейская пословица (адаптирована из Мидраша)

Мудрецы стоят выше пророков, ибо если мудрость присуща мудрецам постоянно, дар пророчества высказьивает себя лишь изредка. Книга Зоар

Мудрый радуется, когда обнаруживает истину, глупец - когда находит ложь. С.Габирол

Мы больше заняты тем, чтобы скрыть свою любовь, нежели тем, чтобы скрыть свою ненависть.

Мы не понимаем руины, пока сами не превращаемся в них. Гейне

На собственную свадьбу иди не спеша, на развод - беги. Еврейская пословица

Надо делать так, чтобы твоя смерть не сказала ничего того, чего ранее не сказала твоя жизнь. М.Монтень

Назначение молитвы в том, чтобы оставить нас наедине с Богом. Л.Бэк

Нам даны руки, и.мы виноваты, если не пользуемся ими. М.Мендельсон

Народ всегда смешнее человека. Паркер

Народ, который не может заснуть и не позволяет заснуть никому. Зингер

Нация?это сообщество людей, которые через единую судьбу обретают единый характер. О.Бауэр

Наша беда в том, что чужие недостатки мы считаем своими достоинствами. Светлов

Не будь любознательным в том, без чего можешь обойтись: помни, что знаешь ты больше, чем способен понять. Апокриф

Не задавай Богу вопросов о Боге. Еврейская пословица

Не ищите посредников: обращайтесь прямо к Богу. Раби Моше бен Маймон (Рамбам)

Не мышь воровка, воровка нора. Иосиф б. Хийя

Не осуждай никого, пока не встанешь на его место. Гиллель

Не осуждай никого, пока он не дошел до конца. Иоханан б. Закай

Не повторяйся в молитвах. Апокрифы  Бен Сира, 7 : 14

Не так страшен ад, как путь к нему. Еврейская пословица

Не тревожься о том, что будет завтра; поправь то, что было вчера. Еврейская пословица

Не убегай слишком далеко, ибо, возвращаясь, придется пройти столько же. Мидраш

Не хвались завтрашним днем, потому что не знаешь - что родит день. Библия

Неизвестно, за что именно следует благодарить Бога. Еврейская пословица

Ненависть связывает крепче, чем любовь. Человек, которого мы ненавидим, занимает наши мысли дольше, нежели тот, кого мы любим. Клацкин

Нет в мире ничего, что очищало бы душу лучше, чем удержание от болтовни. Агнон

Нет ничего высокомерного в том, что мы желаем быть избранным народом. Мы утверждаем не то, что мы лучше других, но что обязаны быть лучше. Джозеф

Нет ничего хуже, чем ускользнувшее счастье. Еврейская пословица

Нет новых знаний без новых проблем. Л.Бэк

Нет плохой матери, нет хорошей смерти. Еврейская пословица

Нет хорошей смерти, нет дурной матери. Еврейская пословица

Ни один поэт не воспевал еще прекрасных глаз своей жены. Берне

Никакой доблести в том, чтобы умереть как еврей; доблесть в том, чтобы жить как еврей. Хофец Хаим

Никто не стареет от прожитых лет. Стареют люди от утраченных иллюзий и растерянных идеалов. Ульман

Ничто справедливое не может быть полезным вечно. Леви

Нищета, вызванная леностью, неискоренима. Иммануел

О милосердный Бог, одно из двух: либо под Твоею защитою, либо под защитой Рима! Рабба б. Хана ? Талмуд, Гиттин, 17а

О, Господи! Не дай нам того, что надо терпеть! Еврейская пословица

О, Господи, будь же любезен взглянуть на дело рук Твоих. Еврейская пословица

Обаяние первой любви обусловлено незнанием того, что она может когда-нибудь кончиться. Б.Дизраели

Обучающийся дипломатии должен научиться трем вещам: говорить по-французски, ничего не говорить и говорить правду. Берне

Один молчит оттого, что ему нечего сказать; другой молчит оттого, что настало время молчать. Бен Сира

Один-единственный враг - тоже очень много. Ашер б. Иехисл

Одна ложь- одна ложь, две лжи - две лжи; три лжи - политика. Еврейская пословица

Одни упрекают меня за то, что я - еврей, другие прощают мне это, третьи даже хвалят, но все об этом непременно думают. Берне

Они - мудрецы нам, ибо мы им - дураки. Еврейская пословица

От счастья до несчастья?шаг, от несчастья до счастья - вечность. Еврейская пословица

Падший ангел внушил людям писать с помощью чернил и бумаги, и посему многие впали в грех и грешат по сей день. Апокрифы Энох, 9

Подлинное искусство вечно, но не неподвижно. Кан

Подобно языку, религия возникла именно тогда, когда перестала изменяться. Зангеил

Покорная жена повелевает мужем. Б.Дизраели

Покупают .друга, - враг достается бесплатно. Еврейская пословица

Полная сума тяжела, но пустая тяжелее. Еврейская пословица

Пончики в мечтах - это не пончики, а мечта. Шолом-Алейхем

Постоянная учеба есть учеба не целый, но каждый день. Липкин

Почти все, что постине велико, создано в юности. Б.Дизраели

Праведник не умирает до тех пор, пока не родится другой праведник. Иоханан б. Напаха  Талмуд, Берахот, 546

Право быть одиноким является наиболее значительньным и ценным среди цивилизованных людей. Брэндис

Предаваясь пороку, хоть насладитесь им. Еврейская пословица

Предложение, которое начинается словами Упаси Бог, указывает обычно на то, чего следует ожидать. Еврейская пословица

(продолжение следует)