Веют осенние ветры

В мрачной дубраве.

С шумом на землю валятся

Желтые листья.

Однообразные мелькают

Все с той же болью дни мои,

Как будто розы опадают

И умирают соловьи.

Но и она печальна тоже,

Мне приказавшая любовь,

И под ее атласной кожей

Бежит отравленная кровь.

И, если я живу на свете,

То лишь из-за одной мечты:

Мы оба, как слепые дети,

Пойдем на горные хребты,

Туда, где бродят только козы,

В мир самых белых облаков,

Искать увянувшие розы

И слушать мертвых соловьев.

Япония завораживает нас, европейцев, своими традициями, обрядами, привычками. Мы тянемся к их поэзии, к их ритуалам и даже не подозреваем, что совсем не обязательно изучать японскую магию, чтобы использовать местные традиции и искусство для гадания.

Между прочим, к магии в Японии традиционно допускали только мужчин – обращались они чаще к духам и к силе умерших. Но с тобой сегодня хоть и немного научимся японской магии, но в гаданиях будем использовать не помощь покойников, а стихи и лепестки цветов. Изящно, красиво и вполне по-японски…

Каждой осенью в Японии 9 сентября проводится праздник хризантем. Издревле, когда зацветали хризантемы, простые люди украшали ими дома, а знать каталась на "хризантемовых" лодках. О хризантемах писали стихи, пели песни, ради них устраивали поэтические состязания. Так было в эпоху Хэйан, многое из этого живо и сегодня - в наши дни в императорском дворце устраивают литературный турнир, где прочитать свое стихотворение может и простой японец, и император. В эти дни на длинных бумажных полосах тушью с особым старанием принято писать стихотворения знаменитых поэтов и прикреплять их на деревьях, чтобы ветер разнес славу о красоте хризантем по всему миру. И кажется, что сам воздух в этот день пропитан поэзией уходящего года. Красивая традиция, не правда ли?

Все падают поблекшие листы,
как будто в далях неба увяданье,
и в этом их паденьи - жест прощанья...
и вечерами падает в молчанье
наш шар земной из звездной высоты...
все падает... тот лист невдалеке...
твоя рука... ты сам... без исключенья...
но есть один, он держит все паденья
с безмерной нежностью в своей руке... 
Райнер Мария Рильке

кукушка
в далях заоблачных
прокричала...
в бесконечных летних дождях
не прояснится и сердце мое...
Готоба 

целую ночь напролет
он голоса приносит...
здесь ушло в облака
столько людских поколений...
дождь над древней долиной...
Сётэцу

Осень пришла... пожелтевшие листья
тихо скользят по воде…
лес облетает в шелесте быстром,
звездным ковром отдаваясь земле...
воздух прозрачен... в небесной лазури
мнится ковчег фантастично златой…
там – впереди снежно-дивные бури,
зимний закат голубой...

Так любить, чтоб замирало сердце,
Чтобы каждый вздох - как в первый раз,
Чтоб душою только отогреться
У огня любимых, милых глаз.
Так любить, чтоб за минуту счастья
Можно было жизнь свою отдать,
Чтобы, несмотря на все ненастья,
Все равно надеяться и ждать.
Чтобы каждый взгляд - как откровение,
Каждый поцелуй- как Божий дар.
Чтобы и волос прикосновение
В сердце разжигало бы пожар.
Так любить, чтоб каждое желание
Воплощалось в жизнь. И их - не счесть...
Чтобы каждый день, как заклинание
Повторять: Спасибо, что ты есть...

© Борис Пастернак