История расхожих выражений. Часть- 12.

Понедельник, 24 Марта 2014 г. 16:13 + в цитатник

Цитата сообщения A-delina

Прочитать целиком В свой цитатник или сообщество!

История расхожих выражений. Часть- 12.

Открытки Елизаветы Бём.

«Закадычный друг»
Старинное выражение «залить за кадык» означало «напиться», «выпить спиртного». Отсюда образовался фразеологизм «закадычный друг», который сегодня употребляется для обозначения очень близкого друга.

«Гнаться за длинным рублём»
В 13 веке денежной и весовой единицей на Руси была гривна, делившаяся на 4 части («рубля»). Особенно увесистый остаток слитка называли «длинным рублём». С этими словами связано выражение про большой и лёгкий заработок — «гнаться за длинным рублём».

«Зарыть талант в землю»
Первоначально талантом называлась самая крупная весовая и денежно-счётная единица в Древней Греции, Вавилоне, Персии и других областях Малой Азии. Из евангельской притчи о человеке, который получил деньги и закопал их, побоявшись вложить в дело, произошло выражение «зарыть талант в землю». В современном русском языке это выражение приобрело переносный оттенок в связи с новым значением слова талант и употребляется, когда человек не заботится о развитии своих способностей.

«Шведские стол и стенка и семья»
Шведский стол сами шведы называют закусочным или бутербродным. Термин, обозначающий в шведском языке шведскую стенку, переводится как «рама с перекладинами». Ничего не знают в этой стране и о шведской семье — мнение о том, что шведы гораздо чаще других народов практикуют
совместное сожительство двух и более супружеских пар, является заблуждением.

«Типун тебе на язык»
Небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склёвыватьпищу, называется типун. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни. Твёрдые прыщики на языке человека названы типунами по аналогии с этими птичьими бугорками. По суеверным представлениям, типун обычно
появляется у лживых людей. Отсюда и недоброе пожелание «типун тебе на язык».

«Внести свою лепту»
В Древней Греции существовала мелкая монета лепта. В евангельской притче бедная вдова жертвует на строительство храма две последние лепты. Из притчи произошло выражение «внести свою лепту».

«Кто с мечом к нам войдет, от меча и погибнет»
Выражение «Кто с мечом к нам войдет, от меча и погибнет» не принадлежит Александру Невскому. Его автор — сценарист одноимённого фильма Павленко, переделавший фразу из Евангелия «Взявшие меч — мечом погибнут».

«Игра не стоит свеч»
Выражение «игра не стоит свеч» пришло из речи картёжников, говоривших так об очень небольшом выигрыше, который не окупает стоимости свечей, сгоревших во время игры.

«Москва слезам не верит»
Во время возвышения Московского княжества с других городов взималась большая дань. Города направляли в Москву челобитчиков с жалобами на несправедливость. Царь иногда сурово наказывал жалобщиков для устрашения других. Отсюда, по одной из версий, произошло выражение «Москва слезам не верит».

«Дело пахнет керосином»
В фельетоне Кольцова 1924 года рассказывалось о крупной афере, раскрытой при передаче концессии на эксплуатацию нефти в Калифорнии. В афере были замешаны самые высокопоставленные чиновники США. Здесь же было впервые употреблено выражение «дело пахнет керосином».

«Не мытьём, так катаньем»
В старину деревенские женщины после стирки «катали» бельё с помощью специальной скалки. Хорошо прокатанное белье оказывалось выжатым, выглаженным и чистым, даже если стирка была не очень качественной. Сегодня для обозначения достижения цели любым способом употребляется выражение «не мытьём, так катаньем».

«Дело в шляпе»
В старину гонцы, доставлявшие почту, зашивали под подкладку шапки или шляпы очень важные бумаги, или «дела», чтобы не привлекать внимания грабителей. Отсюда происходит выражение «дело в шляпе».

РУССКИЙ ЯЗЫК.

Рубрики:

Гостиный двор/-открытки

<a href="https://www.liveinternet.ru/users/5392368/post318444029/">РСЃС‚РѕСЂРёСЏ СЂР°СЃС…РѕР¶РёС… РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёР№. Р§Р°СЃС‚СЊ- 12.</a><br/>РСЃС‚РѕСЂРёСЏ СЂР°СЃС…РѕР¶РёС… РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёР№. Р§Р°СЃС‚СЊ- 12.

РћС‚РєСЂС‹С‚РєРё Р•Р»РёР·Р°РІРµС‚С‹ Р‘С‘Рј.

В«Р—Р°РєР°РґС‹С‡РЅС‹Р№ РґСЂСѓРіВ»
РЎС‚Р°СЂРёРЅРЅРѕРµ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёРµ В«Р·Р°Р»РёС‚СЊ Р·Р° РєР°РґС‹РєВ» РѕР·РЅР°С‡Р°Р»Рѕ В«РЅР°РїРёС‚СЊСЃСЏВ», В«РІС‹РїРёС‚СЊ СЃРїРёСЂС‚РЅРѕРіРѕВ». РћС‚СЃСЋРґР° РѕР±СЂР°Р·РѕРІР°Р»СЃСЏ С„СЂР°Р·РµРѕР»РѕРіРёР·Рј В«Р·Р°РєР°РґС‹С‡РЅС‹Р№ РґСЂСѓРіВ», РєРѕС‚РѕСЂС‹Р№ СЃРµРіРѕРґРЅСЏ СѓРїРѕС‚СЂРµР±Р»СЏРµС‚СЃСЏ РґР»СЏ РѕР±РѕР·РЅР°С‡РµРЅРёСЏ РѕС‡РµРЅСЊ Р±Р»РёР·РєРѕРіРѕ РґСЂСѓРіР°.

В«Р“РЅР°С‚СЊСЃСЏ Р·Р° РґР»РёРЅРЅС‹Рј СЂСѓР±Р»С‘РјВ»
Р’ 13 РІРµРєРµ РґРµРЅРµР¶РЅРѕР№ Рё РІРµСЃРѕРІРѕР№ РµРґРёРЅРёС†РµР№ РЅР° Р СѓСЃРё Р±С‹Р»Р° РіСЂРёРІРЅР°, РґРµР»РёРІС€Р°СЏСЃСЏ РЅР° 4 С‡Р°СЃС‚Рё (В«СЂСѓР±Р»СЏВ»). РћСЃРѕР±РµРЅРЅРѕ СѓРІРµСЃРёСЃС‚С‹Р№ РѕСЃС‚Р°С‚РѕРє СЃР»РёС‚РєР° РЅР°Р·С‹РІР°Р»Рё В«РґР»РёРЅРЅС‹Рј СЂСѓР±Р»С‘РјВ». РЎ СЌС‚РёРјРё СЃР»РѕРІР°РјРё СЃРІСЏР·Р°РЅРѕ РІС‹СЂР°Р¶РµРЅРёРµ РїСЂРѕ Р±РѕР»СЊС€РѕР№ Рё Р»С‘РіРєРёР№ Р·Р°СЂР°Р±РѕС‚РѕРє вЂ” В«РіРЅР°С‚СЊСЃСЏ Р·Р° РґР»РёРЅРЅС‹Рј СЂСѓР±Р»С‘РјВ».

В«Р—Р°СЂС‹С‚СЊ С‚Р°Р»Р°РЅС‚ ... <a href="https://www.liveinternet.ru/users/5392368/post318444029/">Р§РёС‚Р°С‚СЊ РґР°Р»РµРµ...</a>

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Рубрики

-Поиск по дневнику

-Подписка по e-mail

-Интересы

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Трансляции

-Статистика

История расхожих выражений. Часть- 12.