«Устал я греться у чужого огня,

Ну где же сердце, что полюбит меня?

Живу без ласки, боль свою затая,

Всегда быть в маске - судьба моя», -

строки советской поэтессы Ольги Фадеевой под музыку венгерского композитора Имре Кальмана неизменно зазвучат в памяти слушателей разных поколений, строит только произнести имя певца Георга Отса.   

Ария из советской версии оперетты «Принцесса цирка» стала широко популярна, и нередко исполняется как самостоятельная песня, в отрыве от музыкально-театрального первоисточника. Произведения театра и кино, созданные на основе оперетты, часто выходят под названием «Мистер Икс», по имени центрального персонажа. И самым известным «мистером Х» в Советском Союзе довелось стать Георгу Карловичу Отсу, советскому певцу, эстонцу по происхождению, в чьем творчестве органично переплелись разные пласты музыкальной культуры: академическая музыка, классические жанры музыкального театра и эстрадная песня. Он блистал на оперной сцене, а в телеэфире и в концертных залах исполнял нетленные советские хиты выдающихся композиторов песенников. В сегодняшнем материале вспомним разные грани творчества артиста.

Уроженец Петрограда стал знаковой фигурой в культуре двух стран – Советского Союза и родной Эстонии. Большую часть жизни прожил в Таллине.

Отс – один из тех, чьё творчество ярко демонстрирует условность жанровых границ и разбивает стереотип о делении вокальных жанров на «высокие» и «приземленные». Ему было подвластно всё.

В середине прошлого века популярность Отса была фантастической. Он стал ярчайшей фигурой советской песенной культуры 50-х – первой половины 70-х гг. Статного исполнителя, обладателя «сочного» баритона обожали и женщины, и мужчины, он служил примером для подражание молодым певцам как оперного, так и эстрадного направления. Большим поклонником Отса был тогда молодой певец Муслим Магомаев, легенда советской эстрадной песни:

«Когда Муслим начинал, он избрал себе, я не могу сказать кумиром, но маяком точно, - Отса. Он даже иногда под него пел. Для того, чтобы научиться хорошо петь Вы должны брать ориентиром какого-то певца, вот таким ориентиром для Муслима был Георг Отс»,

- рассказывала супруга Магомаева, известная оперная певица Тамара Синявская.

Некоторые факты из ранней биографии

 

Георг Отс появился на свет в 1920-м году, в музыкальной семье, его отец был оперным певцом, и Георг пошел по его стопам, хотя Карл Хансович до последнего не верил в успех сына. Когда, задумавшись о выборе профессии, увлеченный музыкой молодой человек попросил отца его прослушать, тот постановил, что у парня недостаточно вокальных данных, и ему лучше получить другую специальность. Отс поступил в политехнический институт, окончить его помешала война. Молодого человека призвали в Красную Армию. В 1941 году Отс оказался на борту судна, которое подверглось бомбардировке. Многие погибли. Родные Отса некоторое время думали, что он утонул, но вдруг услышали его голос по радио.

Георга спасли и доставили в Ленинград, а в 1942-м отправили в Свердловск, где он познакомился со своими земляками, набиравшими музыкантов в национальные эстонские ансамбли. Артистов заинтересовал тот факт, что в расположении части, куда они прибыли, находится сын самого Карла Отса, и молодого человека пригласили в коллектив. Певцом Георг Карлович стал именно в годы войны. Работу в ансамбле Георг Отс в своих воспоминаниях называет «начальной музыкальной школой».

Яркие страницы ранней биографии певца также были связаны и со спортом. Юношей он всерьёз занимался плаванием и даже стал чемпионом Эстонии. Спортивное прошлое сыграло свою роль и в музыкальной карьере, положительно сказавшись на вокальной форме, ведь правильное дыхание – крайне важная штука и для пловца, и для академического певца.

Начало музыкальной карьеры. Георг Отс на оперной сцене.

 

В 1944-м году по возвращении в Таллин перед молодым человеком встал выбор – вернуться за парту Политехнического института или попробовать встать на профессиональный путь в музыке. Он выбрал второе – поступил в музыкальное училище и устроился хористом в театр «Эстония».

Училище Георг закончил за два года, следующей ступенью стала Таллиннская консерватория. Одним из его наставников и в училище, и в консерватории был Тийт Куузик, как и Отс он обладал баритоном и считался одним из выдающихся эстонских академических исполнителей своего времени. Куузик передал ученику свой опыт, но в то же время помог найти и раскрыть индивидуальность. Двумя самыми главными своими учителями Георг Отс называл отца – Карла Отса и Тийта Куузика.

Сольным дебютом на сцене театра «Эстония» для него стала роль Зарецкого – секунданта Евгения Онегина в опере Петра Ильича Чайковского. Спустя несколько лет, в 1949 он же блистал в этой постановке в роли главного героя пушкинского романа в стихах – самого Онегина. За эту роль он получил Сталинскую премию.

На театральной сцене исполнил немало звездных партий. В числе самых значимых вспоминают Дон Жуана, Риголетто и Демона.

Постановка оперы Верди «Риголетто» с участием Отса датирована 1968-м годом, к тому моменту певец уже был признанной звездой всесоюзного масштаба.

«В опере «Риголетто», когда он поёт, у меня и у моих коллег мурашки бегали, когда кто-то другой пел эту партию - мне всё равно было», -

так о выступлении Отса в этой роли отзывался Юри Трей, руководитель эстонского фонда звукозаписи.

«Демон» - опера композитора Антона Рубинштейна 1871 года, либретто на основе одноименной поэмы Михаила Юрьевича Лермонтова написал исследователь творчества классика Павел Висковатов (Висковатый). Сохранилась запись постановки Ленинградского театра им. Кирова (ныне Мариинский) от 7 июля 1957 года, где заглавную партию демона исполнял Георг Отс.

Широко известно и кинематографическое воплощение этой оперы режиссера Виталия Головина - фильм 1960-го года с Георгом Отсом в главной роли.

Кинематограф – ещё одна сфера, в которой ярко проявились и вокальная, и актерская грани Георга Отса. Его фильмография насчитывает более полутора десятков картин разного формата, в числе которых, конечно, важное место занимают музыкальные фильмы-спектакли и фильмы-концерты. Именно в кино его голосом впервые зазвучит и знаменитая ария «Мистера Икс».

Оперетта «Принцесса цирка». История арии мистера Икс

Георг Отс много играл в опереттах, в том числе в послужном списке артиста несколько произведений Имре Кальмана. В его оперетте «Баядера» Отс исполнил партию Раджами, в «Марице» - Тасилло.

Особняком стоит «Принцесса цирка» - наиболее известное творение Кальмана, сыгравшее знаковую роль в творческой судьбе Отса. Оперетту венгерский маэстро сочинил в 1925 году, авторы оригинального либретто - Альфред Грюнвальд и Юлиус Браммер, они же работали с композитором и над упомянутой выше опереттой «Марица». Впервые спектакль «Принцесса цирка» увидел свет в Вене в 1926 году, а спустя год музыка Кальмана зазвучала в СССР, в Московском театре оперетты. Премьера прошла с аншлагом. Русскоязычная версия оперетты, которую увидели советские зрители, отличалась от оригинала.

Сюжет оригинального произведения разворачивается в том числе и в нашей стране – в Санкт-Петербурге, за несколько лет до Октябрьской революции. Конечно же, в стране, где место действия уже именовалось Ленинградом, она не могла быть поставлена в «чистом виде», по цензурным соображениям и ввиду особенностей отображения моментов русской жизни, которые для австрийцев, немцев и венгров не принципиальны, а нашей публикой могли бы быть заметны. Оперетту адаптировали. Имена и национальная принадлежность героев были изменены, а место действия перенесено во Францию. Главный герой – цирковой артист Федор Палинский стал Этьеном Верде. В СССР оперетта ставилась многократно разными театрами и дважды экранизировалась. Фильм «Мистер Икс», в котором главную роль «шута и циркача в маске» исполнил Георг Отс, вышел в 1958 году.

Снимал его режиссер Юлий Осипович Хмельницкий, автор сценария – Нора Рубинштейн. За поэтическую составляющую отвечала поэтесса Ольга Яковлевна Клейнер, более известная под фамилией Фадеева. Из-под её пера вышло немало стихов к популярным в своё время песнями, она писала в соавторстве с А. Островским, И. Дунаевским, О. Фельцманом, М. Табачниковым и другими именитыми советскими композиторами. Но чаще всего её вспоминают как автора слов «Ландышей» композитора Оскара Фельцмана и «Арии Мистера Икс».

Примечательно, что партия Мистера Икс написана для тенорового голоса, у Отса – баритон, однако именно его исполнение на русском языке стало каноническим, он – самый известный, но не единственный обладатель этого тембра, исполнявший арию. В нашей стране её нередко пели баритоны.

Пишут, что именно после этого фильма узнаваемость Отса существенно увеличилась, и он стал звездой всесоюзного масштаба. Этьеном Верде Георгу Карловичу доведется быть не только в кино, но и на театральной сцене. Образ Мистера Икс закрепился за ним, превзойдя в известности все предшествующие и последующие воплощения разными артистами.

В 1982 году за экранизацию оперетты взялась Светлана Дружинина, её фильм называется «Принцесса цирка». На главную роль пригласили чехословацкого актера Игоря Кеблушека, пел за него солист Большого театра Владимир Мальченко.

В разные годы арию Мистера Икс исполняли Сергей Захаров, Николай Копылов, Василий Пьянов, Ренат Ибрагимов и многие другие.

С этой песней соприкасался известный поющий актер театра и кино Евгений Дятлов. Он исполнял её и от собственного лица, и, воплотив образ Георга Отса во время участия в шоу «Точь-в-точь» на «Первом канале».

 

«Это моё детство. Я родился в 1963-м году, Георг Отс в ту пору вполне ещё пел. Как телевизор у нас заработал, «Голубые огоньки» и так далее. Георг Отс там всегда присутствовал»,

- делился Евгений своими воспоминаниями о певце.

Песни советских композиторов в исполнении Георга Отса.

 

Актеры музыкального театра, оперные певцы, исполнители академической музыки часто пренебрежительно относятся к эстрадной песне, считая её более «низким» жанром. Обретя славу оперного певца и актера, Отс стал получать предложения выступать на эстраде и первое время сомневался, стоит ли ему работать в этой нише, но в конечном итоге состоялся и в ней. Об Отсе вспоминают, что он одинаково серьёзно относился к обоим ипостасям.

«Отс говорил, что при смене жанров он как бы забывал свое бытие в первом и целиком сосредоточивался на задачах второго. На оперной сцене это был, прежде всего, поющий артист, способный создать яркий сценический образ. Выступление же на эстраде, в обычном костюме, без декораций и грима, требовало иных изобразительных средств: здесь поза, мимика и жесты Отса выдержаны в полутонах, нюансы едва заметны, главное — текст и музыка»,

- так о двух гранях Георга Отса рассказывал эстонский композитор Вальтер Оякяэр.

В материалах о советской эстраде я неоднократно обращал внимание на то, что привязка песни к репертуару того или иного артиста была весьма условной, и одно и то же произведение одновременно могли успешно исполнять сразу несколько певцов. В репертуаре Георга Отса были широко известные хиты, которые также ассоциируется и с другими исполнителями.

Например, песня «Я люблю тебя жизнь» композитора Эдуарда Колмановского на стихи Константина Ваншенкина писалась для Марка Бернеса и появилась по его инициативе. Марк Наумович, заинтересовавшись стихами, выступил «посредником» между поэтом и композитором. Позже она стала считаться одной из «визитных карточек» Иосифа Давидовича Кобзона. В огромной веренице исполнителей этого произведения Георга Отса неизменно вспоминают как одного из ранних и самых заметных.

Тембру и фактуре Георга Отса органично подходили торжественные, героические и патриотические песни, в том числе – о Великой Отечественной войне, о которой певец знал не понаслышке. Голосом Георга Отса звучала композиция «Хотят ли русские войны» на стихи Евгения Евтушенко, также написанная Эдуардом Колмановским и впервые исполненная Марком Бернесом.

Это – одна из знаковых советских песен, переводилась на другие языки, по-испански в 70-х её пел чилиец Реальдо Аларкон.

Из военных песен в репертуаре Отса нельзя не отметить «Севастопольский вальс», композиция стала «негласным гимном» Севастополя, написана в 1955-м году композитором Константином Листовым и поэтом Георгием Рублевым.

В репертуаре Георга Отса была песня «Друзья мои» авторства Я. Френкель и И. Гофф,. Поэтесса - супруга автора текста «Я люблю тебя жизнь» Константина Ваншенкина.

Помните строки:

«Друзья мои, я верю Вам, молчанию верю и словам».

Ваншенкин и Гофф были дружны с композитором Яном Френкелем и часто соавторствовали с ним. Тандем «Френкель-Гофф» родит немало знаменитых хитов.

Георг Отс исполнял знаменитые песни Бориса Мокроусова: "Одинокая гармонь", "Сормовская лирическая".

С Муслимом Магомаевым, ценившим Отса как старшего коллегу, у него также были общие песни. Лирическая композиция «Не спеши» в стилистике романса написана Арно Бабаджаняном, который был близким другом и одним из главных авторов в карьере Муслима Магометовича. Песня появилась в 1961 году в Доме творчества «Малеевка», где проходили мероприятия по случаю юбилея композитора. На торжество был приглашен поэт Евгений Евтушенко, который на спор сочинил стихи на готовую мелодию Бабаджаняна. В тот же год Бабаджанян познакомился с Магомаевым, который стал петь эту композицию. Георг Отс исполнял её по-русски и по-эстонски. Оба эти языка певец называл родными.

Отс учился во Французской гимназии в Таллине, и уже в юные годы освоил несколько языков. Музыкант был самым настоящим полиглотом. Наряду с русским и эстонским он знал французский, немецкий, английский и итальянский, выучил Отс и язык родственного эстонцам соседствующего с СССР народа – финский.

Одной из известнейших в репертуаре Отса стала эстонская песня «Saaremaa valss» композитора Раймонда Валгре. Звучала из уст Георга Карловича в двух версиях – эстонской и финской. Композиция до сих пор популярна в Эстонии.

На финском языке Отс пел знаменитые советские хиты, например, песню Тихона Хренникова – Московские окна – «Moskovan Valot».

«Я люблю тебя жизнь» Отс также исполнял не только по-русски, но и по-фински. Финская версия этой песни «Rakastan elämä» с текстом Паули Салонена появилась в 1962 году.

Недавно, в эпоху карантина, об этой композиции широкой аудитории напомнил полицейский из города Оулу - в получившем популярность в сети видеоролике старший констебль Петерс Шродерус пел её в академической манере, разгуливая по опустевшим улицам. А впервые финский вариант хита Колмановского исполнил как раз Георг Отс, которого «поющий полицейский» из Финляндии назвал одним из своих кумиров.

В Финляндии певец частенько бывал с гастролями и очень полюбился финской публике. В одном из материалов о певце приводится перевод фрагмента заметки из финской газеты, отлично иллюстрирующего отношение финнов к певцу:

«Директора оперы Талонен и Альми просили вчера со слезами на глазах, чтобы пресса не разглашала название гостиницы, где остановился Г. Отс. Они боятся неистовых поклонников, требующих автографы и волосы человека, который будет выступать у них в театре. Популярность Отса необычайна. Он популярен среди всех».

Соседняя Финляндия – далеко не единственное зарубежное государство, куда распространилась слава певца, правда, выпускали Отса в основном в северные и дружественные социалистические страны, хотя музыковеды и слушатели отмечают, что он был достоин сцен Ла-Скала и Метрополитен-опера, если бы довелось ему там выступать – стал бы звездой мирового масштаба.

Сегодня ту нишу, в которую занимал Георг Отс, называют термином «классический кроссовер». В советской музыкальной культуре 50-70-х гг. такого жанрового определения не существовало, но певцы, органично сочетающие оперу и другие жанры классического музыкального театра и академической музыки с эстрадной песней – были. Георг Отс выделяется как ярчайший представитель этого направления.

Георг Отс – народный артист СССР, заслуженный и народный артист Эстонии, лауреат Сталинской премии второй и третей степеней, имел множество других наград. Имя певца увековечено в названии улиц, пассажирского судна, по Таллину курсирует трамвай, названный в честь певца, в 1999 году вошел в список «100 великих эстонцев».

Певцу был отведен не долгий век на этой земле – он ушел из жизни в 55 лет, в сентябре 1975-го, оставив огромнейшее наследие, которое невозможно объять в полном объеме в одной публикации, пришлось ограничится лишь некоторыми заметными эпизодами.

______________________________________