Сегодня разберем как легко и элегантно решить задачу, с которой рано или поздно сталкивается большое количество пользователей: перевод иностранного текста с картинки, фотографии либо любого другого изображения, которое вы нашли в интернет.

Если поискать способы решения этой задачи в интернет, то большинство статей рекомендуют использовать следующую схему:

1. Установить программу распознавания текста на картинке либо воспользоваться OCR (Optical Character Recognition) онлайн сервисом, например i2OCR


2. Скопировать полученный текст


3. Вставить его в программу-переводчик и получить перевод

Получается слишком много действий, а если еще учесть, что большинство по-настоящему хороших программ распознавания стоят денег, то это и вовсе нерационально. Забудьте про это :)

Copyfish – бесплатное расширения для браузеров Google Chrome (и всех браузеров на движке Blink), которое всего за пару кликов мышкой выдаст перевод любой надписи с любого источника, будь то фото, векторная картинка, html страничка, pdf документ или даже видео!

После установки Copyfish на панели расширений вы найдете значок с изображением рыбки. Кликните на нем правой кнопкой мыши и выберите Параметры:

Задайте опции перевода текста (с какого языка на какой, быстрый выбор языков, наложение перевода и пр.), а также шорткаты для вызова функции распознавания:

Откройте в браузере любую страничку либо любую картинку с надписью, перевод которой вы хотите получить. Нажмите сочетание клавиш Ctrl + Shift + O, и обведите текст красной рамкой:

Практически мгновенно в нижней части экрана появится окошко с переводом:

Окошко имеет четыре кнопки, которые отвечают за (слева-направо):

• Проведение повторного распознавания


• Проведение нового захвата текста


• Повторный перевод


• Копирование перевода в буфер обмена, чтобы затем вставить в Word (или любой другой текстовый редактор), Скайп и т.д.

Как видим, Copyfish объединяет в одном лице и программу для распознавания и переводчик! При этом качество перевода иностранных языков на высоте, во многих случаях даже лучше, чем в Google Translator. И всё это абсолютно бесплатно и без каких-либо ограничений!

Кто-то может сказать, что мол зачем это расширение – можно просто взять и загрузить картинку в Яндекс.Переводчик, и он тоже сделает перевод фото в текст. Допустим, хотя и со многими оговорками касательно удобства его использования. Но умеет ли Yandex следующее?

Открываем видео на Ютубе, где разговор идет на незнакомом языке и сопровождается испанскими или даже арабскими субтитрами! Как понять, о чем идет речь? С Copyfish это абсолютно не проблема!

 

Выделяем субтитры рамочкой и мгновенно получаем их перевод. Всё просто как дважды два :)