Лучшие иностранные каверы на мега-популярную советскую песню «Миллион роз»

Песня «Миллион роз», написанная композитором Раймондом Паулсом на стихи Андрея Вознесенского, стала 13-м синглом в официальной дискографии Аллы Пугачёвой. И тут о «несчастливом числе» говорить не приходится, ведь всего за год миньон разошёлся тиражом в 6 миллионов экземпляров. Песня была популярна не только в СССР, её пели (да и сегодня поют) по всему миру. В этом обзоре лучшие каверы песни, которую впервые исполнила в 1982 году Пугачёва, на разных языках.  

Французский кавер

Французская версия песни Раймонда Паулса и Андрея Вознесенского прозвучала в популярном на Заподе проекте "Замуж за немца". Получилось очень душевно и по-французски камерно.
 

Корейский кавер

Корейская Группа Infinity Of Sound тоже исполнила популярную когда-то в СССР песню, причём для аккомпанемента музыканты выбрали народные инструменты. Подпевайте, если сможете!

Ка- нанан они хуага- е вэ-роун сарани яги
Кыга сарахан кы-нёнын пёль чёром пин-нанын ёин
Кынерыль вихэйсо пачинын чёрахан маджимак саран
Кы-э кирым согэ тамтын модын-усым куа нунмульыр пара

Припев

Пэгман сони пэгман сони пэгман сони джанми рыль
Кыдэ егэ кыде егэ кыддэ егэ ты рири
Саран паке саран паке саран паке моорынын
Пабо гатын намджа-га ёноныль пачинэ

тонаганын тонаганын тонаганын кыдэ-ё
хухи обши хуэ обши модын косын чуотан
пэгман сони пэгман сони пэгман сони коот согэ
цяга уппке порёоджин сараныль итчи мао
 

Японский кавер

Не остались в стороне и японцы. В Стране Восходящего солнца песня «Миллион роз» в исполнении Аки Яширо пользовалась огромной популярностью.

Узбекский кавер

«Миллион роз» звучит на постсоветском пространстве и сегодня. Вот такая интересная узбекская версия.
 

И даже дети…

Бонус: Оригинальное исполнение Аллы Пугачёвой

___________________________________
Источник