Нашла очень интересный сайт "Небесное Искусство"

Вот как рассказывает о сайте его создатель Василий Семёнов:

Что отличает одного мастера искусств от другого? Почему некоторые произведения искусств мы готовы читать, слушать, смотреть снова и снова, а про другие вообще забываем, что видели их? Очевидно, что ответ заключается в том, что у них разный уровень мастерства, и еще в том, что наша собственная душа почувствовала, или не почувствовала, сродство с тем или иным мастером, с тем или иным произведением, оно осталось несозвучным для нас или запомнилось так, что стало неотъемлемой частью нас.

Существуют, однако, мастера, которые создали такие произведения искусства, которые не умирают, которые сопровождают жизни многих поколений людей, облагораживая их, заставляя поднимать голову к небу, не устаревая со временем. К ним мы тянемся, помним, храним в сердце.

Здесь, на сайте "Небесного Искусства", я постараюсь собрать материалы о некоторых из таких мастеров, тех, кто смог увидеть окружающий мир в его пронзительной реальности, и затем смог вложить его в свои книги, картины, музыку. Знакомясь с их произведениями, мы сможем увидеть эту реальность их глазами, почувстовать их великую душу. И кто знает, может быть с их помощью и мы однажды обретем это чудо - жизнь в пронзительной, звенящей реальности, сможем сохранить память о каждом секунде, прожитой в этой сказочном жизни в настоящем моменте, жизни сейчас!

Может быть их произведения, их жизни, их опыт помогут нам найти ответы на самые важные в этой жизни вопросы: кто мы? откуда мы пришли? куда идем? в чем смысл и предназначение нашей жизни?

Для примера покажу вам, сколько интереснейшего и богатейшего материала собрано автором об Г. Х. Андерсене

художник Карл Хартман

Все мы читали сказки этого великого сказочника, но мало кто знает, что Ханс Кристиан Андерсен в свое время был более известен как романист, поэт, автор многих пьес, комедий, и даже путевых заметок.

В этом разделе сайта собраны все, или почти все его произведения, переведенные на русский язык. Наконец-то вы сможете прочитать сказки, которые не были включены в сборники сказок для детей, романы, путевые заметки и письма этого замечательного человека, увидеть его на фотографиях и картинах, и даже удивиться его филигранным вырезкам из бумаги.

В разделе "Сказки и истории" вы сможете прочитать все сказки Андерсена на разных языках, в т.ч и на на русском, украинском, английском, французском. Я бы хотел собрать здесь большую коллекцию переводов сказок Андерсена, поэтому если вы знаете о находящихся в сети переводах сказок на языки бывшего СССР, пожалуйста, напишите мне об этом. Есть также возможность оценить сказки, которые вам понравились или не понравились.

В разделе "Переводы сказок" собраны переводы сказок Андерсена.

В разделе "Иллюстрации" можно увидеть различные иллюстрации к сказкам Андерсена, узнать больше о самих художниках.

В разделе "Стихи" предлагаю вам познакомиться с избранной поэзией Андерена, включающей произведения написанные как и в самие ранние так и в поздние годы жизни писателя.

В разделе "Повести и романы" представлены автобиографические романы "Импровизатор" и "Всего лишь скрипач" , сборник историй Картинки-невидимки, повесть "Петька-счастливец", написанная Андерсеном уже в старости.

В разделе "Автобиография" приведена написанная самим Андерсеном "Сказка моей жизни" и "Дополнение" к ней.

В раздел "Путевые заметки" включены путевые заметки, сделанные писателем во время путешествий по Дании, Германии, Италии, Швеции.

В разделе "Фотографии" собрано большое количество фотографий Андерсена.

В разделе "Портреты" представлены портреты писателя.

В разделе "Вырезки из бумаги" вы сможете увидеть редкие изображения — вырезки из бумаги, которые мастерски делал Андерсен.

В разделе "Письма" вы сможете почитать переписку Андерсена с современниками.

Раздел "Литература об Андерсене" содержит книги, статьи и другие материалы об Андерсене.

В разделе "Переводы и переводчики" представлены материалы о переводах и переводчиках Андерсена.

Цитата с сайта:

Каждая фантазия поглощает другую фантазию; одна мысль питает другую.

Джалал ад-дин Руми

Адрес сайта:  http://www.sky-art.com/