Что они имели в виду, или Как переводятся названия популярных смартфонов?
|
|
Понедельник, 08 Июля 2013 г. 20:42
+ в цитатник
Почему для гаджетов выбирают именно те названия, с которыми они потом и попадают на прилавки магазинов? Может быть, дело в тщательно продуманных маркетинговых исследованиях, а может – в сиюминутном творческом порыве копирайтера. В любом случае от ассоциативных аллюзий на тему нейминга не уйти.
1. Снег, он и в Африке – Lumia. Название новой линейки смартфонов Nokia переводится с финского как «снег». А по ярким панелям такого и не скажешь…
2. Яркое и жаркое название выбрали для очередного флагмана Highscreen. Модель с таким же четырехъядерным процессором, как у Samsung Galaxy S III, привлекла внимание сразу, как появилась на рынке. Во-первых, названием – Highscreen Explosion (с английского – «взрыв»), а во-вторых, ценой. На момент выхода это был самый недорогой смартфон с таким мощным процессором и топовыми характеристиками (4,7-дюймовый HD-экран, 1Гб оперативки и две фотокамеры). Сейчас его цена составляет около 11 500 рублей, что по-прежнему является одним из самых доступных предложений на рынке.
3. Еще один корейский лидер среди гаджетов выбрал себе поистине звездное название. Samsung переводится с корейского как «три звезды». В России бы так могли назвать только коньяк. Ну, а серию Samsung Galaxyможно вольно перевести как «трехзвездочная галактика».
4. Немного отталкивающим некоторым может показаться название телефона «Лезвие». Хотя на вид ZTE Blade– вполне мирный гаджет.
1.
2.
3.
4.
Серия сообщений "Интересные факты обо всем":
Часть 1 - 10 самых агрессивных пород собак.
Часть 2 - Самый дорогой Bugatti Veyron в мире
Часть 3 - Экстравагантный лимузин, собранный из всевозможного хлама
Часть 4 - Что они имели в виду, или Как переводятся названия популярных смартфонов?
Часть 5 - BMW раскрыли концепт Gran Lusso Coupe
Часть 6 - Nissan GT-R против реактивного самолета
Часть 7 - Azzam — самая большая яхта в мире
Часть 8 - Первый внедорожник Bentley
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-