http://www.litmir.net/br/?b=164780&p=1

Отличная книжка, рекомендую всем, не отягощенным жесткими морально-религиозными принципами (наверное, кое-какие сатирические выпады в адрес католической церкви не будут восприняты однозначно теми, кто таки отягощен). Язык - самый что ни на есть живой и даже с прослойками грубо-простонародного, с архаическими нюансами, за это стоит поблагодарить переводчика.

В центре повествования - фигура шута, джокера, который, зачастую незаметно для других действующих лиц,  решает ход игры. В пародийной интерпретации подаются все перипетии сюжета, который в основном остается идентичным  событиям в шекспировской пьесе.

Книга развлечет как взыскательных эрудитов, так и любителей жанра исторического фентези. Но желательно все-таки знакомство с оригинальным произведением Шекспира.

Это охальная история. В ней вы отыщете неуместные перепихоны, убийства, трепки, увечья, измены и доселе неизведанные высоты вульгарности и сквернословия, а также нетрадиционную грамматику, неснятую полисемию и несистематическую дрочку. Если все это вам, нежный читатель, претит — проходите мимо, ибо мы намерены развлекать, отнюдь не оскорблять. На сем закончим; если же вы считаете, что вам такое будет по нраву — исполать, у вас в руках идеальная книга!

В ней зреет  замысел коварный:

Приманка – блеск атласных плеч.

В сполохах вечера багряных -

Кинжалы жертвенные свеч.

 

В бокале вычурном – отрава,

Смешавшись с брагою хмельной,

Подарит насыщенье влагой –

И жажду, с новою волной



Желаний:  дерзкими гостями

Они ворвутся в мирный сон,

Воспламенят его  мечтами,

А то – прогонят вовсе вон!


 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206260712

P.S. Фото - DeviantArt de Konstantin Alexandroff.

Сударыня, не покидайте бал.
Пусть мишура и конфетти сверкают.
Ваш образ в душу глубоко запал,
Пусть ложный, пусть мелькнувший на экране.

Сударыня, за маской – сонмы правд.
Я выбирать могу из них любую -
Прекраснее реальности стократ.
Фантазией  беспечно я любуюсь.

Придумав этот образ, ни на миг
Не усомнюсь в желанном идеале.
Обыденность досрочно утомит,
А в виртуальном мире – нет печалей.

Я не хочу упрека различить
В молчанье Вашем, в голосе бесплотном.
Мне не нужны от города ключи –
Я загляну в распахнутые окна.
 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21207071136

P.S. Картина - Marcel Nino.

В круговерти маскарада
Пляшут черти до упаду…
Тут – святоша, дьявол - рядом …
Вьется дым ракет, как ладан…


В зеркале, средь вихря перьев,
Облик мой, обманом зренья.
Только здесь и лишь теперь я –
Та, кто время смехом мерит.


Завлеку тебя шелками
В праздник смеха – в алой гамме,
В коридорах невзначай мы
Затеряемся зеркальных.


Ты со мной играешь в прятки?
Шлейфы - длинны, миги - кратки.
Из-под маски взор украдкой,-
Флирт потребует разрядки.


Стыд долой, порок развязан,
В колпаке дурацком разум –
Так не жди другого раза:
Бриллиантов ярче стразы.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21207010085

P.S. Художник Иван Славинский.

Полет возвышенных стремлений -
Гипюр заниженных манжет.
Поэзии цветок нетленный -
Печально-отрешенный жест.

 

Пьеро под игом властной ласки,
И, недвусмысленно прильнув
К избраннику капризной страсти,
Актриса празднует триумф.



Ах, мимолетно увлеченье!
Но, опьяненный пеньем струн,
Послушно даме сердца внемлет
Пьеро, как жертвенный каплун.



Когда бы знать, что роз гирлянды
Скрывают тернии. Остер,
Как лезвие, пылает ядом
В груди неистовый костер.


 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21207030901

P.S. Иллюстрация - К. Сомов.

Ах, я так вас любить буду нежно!
Не печальтесь, любезный Пьеро.
На прощанье со шляпы, конечно,
Подарю вам на память перо.


Не сомнете девичьей одежды,
Поцелуете только лишь в рот.
Но смогу ли остаться безгрешной?
Арлекина костюм промелькнет…


Там, в темнеющих летних аллеях,
Под цветущим сиянием звезд…
Я с собой совладать не сумею,
Так мой выбор обманчиво-прост.


Полумаска - последним барьером.
Добродетели шаток оплот.
Да, вы были моим кавалером.
Но что было, то было – прошло!

 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21207010728

P.S. Иллюстрация - К. Сомов.

Луч  приветлив,  краски жарки,
Летний день, как маков цвет.
Но  незваной гостьей  в парке -
Расхитительница лет.


И выпрашивает грошик -
Та, кто  жизнь  дает в кредит.
Стало будущее прошлым…
Все, что было – позади.


Смерть с улыбчивой гримасой
Дань со всякого берет.
Передразнит и  паяца, -
Сдаться ей готов Пьеро.


Где-то в облаках жасмина
Продолжают  легкий флирт…
Пятна  жгучего  кармина
Растворяются в пыли…

 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21207031033

P.S. Картина - Н. Милиоти.

                               Огневой крюшон с поклоном
                                                               Капуцину черт несет.
                                                               Над крюшоном капюшоном
                                                               Капуцин шуршит и пьет...

                                                                    А. Белый. "Маскарад".
 

Круговерть, веселье, пляски,
Под эгреткой шелк кудрей.
Арлекин  румяный в маске,
И Пьеро – снегов белей.

 

Смехи, звуки поцелуев,
Шалость  пальцев, жар ланит.
Над маркизом ли, холуем  -
Коломбина стан  клонит.



В кружевных оборках,  лентах,
Пышет зноем райский приз.
Лозунг дня звучит:  memento
Mori,-  краток свет денниц.



Арлекин  костлявой леди,
Задирая, кажет нос.
Ярко-алого победе
Салютуют шлейфы звезд!


 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21207050061

P.S. Иллюстрация - К. Сомов.

Пустил стрелу шалун-Эрот,
Да промахнулся в темноте.
Стрела не та ли, лук не тот -
Мишени ли стрельбы не те?

Стрела попала в узкий грот.
Лук в напряжении - дугой.
Мишенью - сердце или рот?
Иль, может, вовсе вход другой?
 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206231578

P.S. Картина - Франц фон Штук.

В плащ  волос закутаю,

Влагой пряди спутаны.

Обернусь путаною,

Залучу в туманы я.

 

Пред лицом покорности

Рухнут башни гордости.

Ты упасть боишься вниз?

В омут страсти не глядись.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206250382

Вечерней жаждою томимо,

Лучи склоняет солнце мимо.

Миг наступает торжества.

При солнце видное едва,



Уже  трепещущее пламя

Пятнает дикими тенями

Пантеры выгнутую спину

И дарит полумрак интимный...



Когда наденет вечер маску,

Обличья  затевают  пляску,

И, может быть, играя в прятки,

Ты разгадаешь их загадки.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206260553

P.S. Фотогалерея - в основном журнале:

http://www.liveinternet.ru/users/4825237/post225632120
(проход для всех)

Ярки солнечные пятна ,
Словно шкура у гепарда.
Соблазняя, тень и свет
Начертали  силуэт.
 
Сквозь решетку жалюзи
Свет  завистливо скользит:
Зря ревнивец злом грозит,
Ревность – тщетна, щит – пробит.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206280018

P.S. Вся фотогалерея:

http://www.liveinternet.ru/users/4825237/post225845478

Розы, перья - все смешалось.
Ожерелья краски алы.
Взоры застят вуалетки.
Две азалии в букете.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206250393

Стрекозьих крыльев трепет,
Гранаты  - грани камня…
На мраморном рельефе -
Пламена -  языками...

Не скроет маска страсти,
Лишь  подчеркнет  влеченье...
Подарок птицы-сказки -
Боа у ней на шее.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206251134

Лебединые крылья  -
Обещание рая…
В безупречности линий
Краски неба играют.

Черный  -  вызов и росчерк
Промелькнувшей  мантильи -
Подпись беглая ночи
На вечерней картине.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206251146

Ты желанна, незнакомка.
Рот полуоткрыт и ал,
Пусть его лишь на картоне
Карнавал нарисовал.

Украшает кружев чёрных
Ряд таинственный овал.
Под покровами - влюблённый
Совершенства угадал.

Взгляд - красноречивей стона:
В нем и просьба, и приказ
У подножья страсти трона
Пав, в ее отдаться власть.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21207080005

Средь ярких маскарада красок
Ты в стороне – и  вновь одна.
Сквозь прорези изящной маски
Печаль привычная видна.
 
Под пестрой ложью различаешь:
Рой масок алчный вихрь стремит.
Отчаянье одежд  кричащих
Скрывает тщетно жажду лиц.

Какого ты искала  принца,
Следя  устало карнавал?
Пьеро  взовьется пелерина,
Шут  промелькнет, как пламя, ал.

На фоне праздного движенья
Нещадно расфранченных толп
Сверкнет, быть может, - и смятенье
Пробудит взор в груди  - в упор.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21207060523

В кругу ревнивых дамских лиц,

Им льстя галантно,

Пленяет мысли мистер Икс –

Как рыцарь в латах.

 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206240059

P.S. Рисунок Светланы Дорошевой.

Довольно мило развлекались

Пьеро, Мальвина, Арлекин.

Шабли пузырилось в бокале -

В преддверье вящих вакханалий,

Бокал над попкой опрокинь!


 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21209131846

P.S. Рисунок - Светы Дорошевой, остальное тут:

http://www.liveinternet.ru/users/4825237/post235870582/
(советую глянуть)

В дыму узорного кальяна,

Средь пестрой роскоши ковров,

Вкушают дамы сон дурманный,

Которым истекают раны

До срока срезанных плодов.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21209170001

Все формы дарит джентльменам,

Курящим опий, забытье.

Мечтой увлечены надменной,

Они – властители вселенной…

Но опьянение пройдет.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21209170006



P.S. Луи Икарт, Света Дорошева.
Продолжение обзора тут:

http://www.liveinternet.ru/users/4825237/post237386923/

(проход свободный)

В витрине кукла, напоказ,

И каждый, кто проходит мимо,

Уж ролью грезит: Карабас

Ебёт гламурную Мальвину.

 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206240051

P.S. Графика - Светлана Дорошева. Остальные опусы к ее работам

в основном журнале по тэгу света дорошева.

О, сжалься надо мной, Мальвина.
В эзотерическом саду,
Свидетель странной пантомимы,
Я тенью за тобой бреду.

Но вот ты сбрасываешь маску,
И с плеч упал атласный плащ..
Позволь мне ближе подобраться,
Мой ускользающий палач!

 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012

P.S. Другие опусы к работам этого художника по тэгу umberto brunelleschi  в основном журнале.

Мальвина на носу триремы.
Ей ласки расточит Пьеро,
Пока сиянье диадемы
Не увенчает тьмы чело.

И преклонит опять колени,
Обетованный холя грот.
Она же, пленницею лени,
Теченью покорится вод.

И так медлительны и пылки
Безумца ласки, как пожар,
Что разольется тенью лирной,
Вслед крыльям голубиц-Стожар.

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206230471

P.S. Рисунок - Лана Дорошева:
http://gallerix.ru/storeroom/784675721/

В маске Коломбина,
На устах улыбка.
Веером играет,
Взор под маской тает.

Дракулы бледнее,
К ней Пьеро приник.
На лилейной шее
Пульса бьет родник.

Коломбина млеет:
Кавалера пальцы,
Дерзкие без меры,
Мнут ей вырез платья.

 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21206230486

P.S. Художник - Guillaum Seignac (1870–1924).

Не умею понарошку -
Поиграться, да оставить.
Так Пьеро под лавкой брошен
На обшарпанном вокзале.

Не умею несерьезно,
Под защитой задних мыслей.
И не стоит - это проза.
Лишь поэты бескорыстны.

 

© Copyright: Водяная Дева 2, 2012
Свидетельство о публикации №21207120791

P.S. Художник Андрей Малиновский.

М. Волошин
ЛИЦА, МАСКА И НАГОТА

В описании кругосветного путешествия Дарвина на корабле "Бирль" есть такой курьезный рассказ. Это было на Огненной Землею Был мороз, и шел легкий снежок. Дарвин дрожал от холода в шубе, а рядом с ним шел голый дикарь. Снег падал на его плечи и таял на теле, но он не выказывал никаких признаков холода.
- Как это Вам не холодно? - спросил Дарвин
- А твоему лицу холодно? - сказал дикарь.
- Нет.
- Ну. Так у меня везде лицо.

Читать далее
Наше тело привыкло к одежде, и обычай одежды охраняется очень сильным чувством стыда наготы.
Мы обычно считаем наготу свойством примитивного и дикого человечества. С одной стороны, это, конечно, справедливо. Но в Греции была ли нагота знамением культуры примитивной или пережитком, сохранившимся от древних времен? Современные археологические раскопки показывают, что это было не так. Костюм Критской эпохи, костюм эпохи Микенской очень сложен. Тело там тщательно закрыто. В эти древнейшие времена, предшествовавшие расцвету эллинской культуры, одежда очень приближалась к формам одежды нашего времени: в то врем носили и длинные юбки и кофты с рукавами. С другой стороны, малоазиатские культуры и Персия были одеты в одежды широкие и закрывавшие фигуру от ступней до горла. Так что несомненно, что культ наготы в Греции возник как следствие культурного расцвета ее. Какими путями? К этому привели танец, физические упражнения и народные игры. Это тот путь, который естественно приводит к тому, что не голова только, не руки, а все тело становится Лицом человека, все тело целиком становится зеркалом его духа. Но от этих возможностей нас пока отделяет как бы непроницаемой стеной - стыд.

Стыд - явление не индивидуальное, но общественного характера. Стыд - это обычно внутреннее мерило принятого и непринятого. Стыд - это наша органическая связь с обществом, посредством стыда выражает свои запрещения гений рода, гений общественности, подсознательно пребывающий внутри нас и неустанно ведущий борьбу с устремлениями нашего индивидуального сознания.
Мне часто приходилось слышать такую фразу: "Конечно, если б я был (или была) идеально сложена, то нисколько бы не стыдилась своей наготы".

Это совершенно неверно. Повторяющие эту фразу всегда представляют себе жест Фрины пред Ареопагом. Такой жест, конечно, прекрасен и возможен, но он неповторим.

Нам стыдно наготы, прежде всего потому, что это не принято. Потом нам стыдно ее потому, что наше тело мы не чувствуем лицом. Мы не знаем его выражений, игры его мускулов, мы не можем владеть им и играть, как лицом, мы не можем им лгать, т.е. одевать его той духовной маской, которая всегда наготове для того, чтобы скрыть сокровенное душевное движение. Танец же при том методе постепенного осмысливания всех простейших движений тела, какой применяется здесь, является постепенным развитием лица всего тела. И поскольку он является правдивым, чистым и искренним - он требует наготы. И стыд наготы будет исчезать по мере того, как будет возникать сам осознающее лицо всего тела - т.е. маска тела. Одежда материальная будет заменятся одеждой духовной.
Чувственна одежда, а не нагота. Чувственны те утонченные обнажения, которыми играет современная одежда.
Как мы уже упомянули в начале, одежда только отчасти возникает как защита тела от холода. Одежда возникает прежде всего как украшение тела, как желание обратить внимание на известные подробности тела. То побуждение, которое толкает дикого человека к первым ярким лоскутам одежды, вовсе не стыдливость, а бесстыдство. Но всякое дерзновение в области чувственной склонно быстро становится модой. Тот, кто не следует моде, совершает непринятое с общественной точки зрения. Все непринятое стыдно. И вот возникает стыд не делать таких же бесстыдных жестов, как другие. Вот та психологическая извилина, которой обусловливается происхождение одежды.
Вся история одежды - это история человеческой чувственности. Прикрывши - обратить внимание, скрывши - показать, спрятав -выявить: это основные мотивы, руководящие эстетикой чувственности в одежде.
Все искусство вообще, а пластическое и декоративное в особенности, представляют многоразличные преображения чувственности. Вся современная культура основана на ней. Искусство и не может быть иным, как кристаллизацией нашего чувственного отношения к миру.

Из книги "Лики Творчества" Максимилиан Волошин. Издательство "Наука" 1988 год Ленинградское отделение.

Картина - Фрина перед Ареопагом, Жан-Леон Жером, 1861. О легенде, послужившей сюжетом картины, подробней тут:

http://gallery-allart.do.am/publ/khudozhniki/zhan_...rina_pered_argeopagom/5-1-0-46

День томительно зачах

На пороге суеверий.

И крадётся при свечах

Ночь, с повадкой гибкой зверя.

В сумерках неверных льют

Восковые слёзы свечи.

Осветили наш приют

Сонмы огненных сердечек.

1.


2.


3.

4.


5.


6.


7.

Одежды - дань условности и стилю...
Разнообразье услаждает зренье.
Притворно уступает скромность силе,
И нагота - наградою терпенью.

И в трауре, и в неглиже, и в мини...
За тканью, что дыханием согрета,
За пёстрой пелериной Коломбины,
И за вуалью призрачной Пьеретты,-

Проглядывает силуэт извечный.
Изменчивый, как лунных ритмов звенья,
И воплощённый в очертаньях женщин,
Дарящих нам восторги вдохновенья.

© Copyright: Водяная Дева, 2011
Свидетельство о публикации №21106150814

P.S. Рубрика "Галерея - портреты дам" в основном журнале:

ГАЛЕРЕЯ: ПОРТРЕТЫ ДАМ (279)

•    галерея: портреты дам 1 (49)
•    галерея: портреты дам 2 (50)
•    галерея: портреты дам 3 (50)
•    галерея: портреты дам 4 (48)
•    галерея: портреты дам 5 (50)
•    галерея: портреты дам 6 (32)

И вновь, сверкнув из чаши винной,
Ты поселила в сердце страх...
А. Блок.

В заколдованном овале

Вновь видение мелькнёт.

Под нарядом карнавальным

Сердце сковывает лёд.

Затуманило поверхность,

Лёгкий вздох пронёсся - чей?

Свет рассеяло неверный

Пламя тонкое свечей.

Яви мир - лишь половина.

В серебристом  дивном сне,

Опрокинут в чаше винной,

Лик означился ясней.

Знать бы, только без обмана,

Что грядущее сулит?

И зачем, мечтой незваной,

Отразился в чаше лик?

© Copyright: Водяная Дева 3, 2014
Свидетельство о публикации №214080601185

P.S. Иллюстрация Karol Bak.

Так изысканно на коже

Страусиное боа.

Мне бы пялиться негоже,

Да уж слишком ты мила!

Отражают, словно в призме,

Зеркала узор  панно.

Своевольней и капризней

Ты под маскою со мной.

Маска блеск очей не скроет,

Но тем более - смелей

В кубок золотой герою

До краёв  вина налей!

Вот ещё вернее средство,

Чтоб о скромности забыть.

Далеки, когда мы вместе,

От условностей любых!

P.S. Фотоподборка в основном журнале (18+):

http://www.liveinternet.ru/users/4825237/post0339579110/

P.P.S. Ещё маски:

http://www.luiska.ru/index/maski/0-128

Пришла пора сердечек,

Задумчивый февраль.

Капель - весны предтеча...

По сердцу выбирай!

Святого Валентина

На окнах вензеля.

И струи серпантина

Подружку веселят.

Насмешливых снежинок

Порхает конфетти.

В мешке не спрятать шила:

Весне пора прийти!

В шумливой круговерти

Гуляет маскарад.

Весне покорно сердце,

Влюблённое стократ!

Раскинувшись на ложе нег,

Подобно томной одалиске,

Колеблясь между да или нет,

Мечтает о свиданье близком...

ДАЛЕЕ ТУТ  (18+)

Закатом любовались на террасе

Две леди.

Он золотом окрестности окрасил.

О лете

Грустили, чуя осени приметы,

Аллеи.

А ветер ветви лип, оттенков медных, 

Лелеял.

Выглядывают в сад из-за колонн

Две дамы поэтической беседки.

Когда ландшафт луною освещён,

Обманчивых теней окутан сеткой,

То мрамор оживает. Старый Пан

За зеленью скрывается, лукавый,

И наблюдает, к дереву припав,

Любовников полночные забавы.

Взлетают к небу нити фейерверка,

Победу канонадой отмечая

Амурную. Пьеро, увы, отвергнут,

Взаимность в страсти обрести не чая,

Но прославляют звёзды Арлекина,

Стремительно раскручивая нити.

Под маской скроет тот, кто вновь покинут,

Свою тоску...и радость - победитель.

     Варе давно хотелось играть на сцене. Честно говоря, с самого детства. В детстве это желание неосознанно и проявляется естественно, особенно у девочек. Варя не была исключением, и капризы её носили вполне милый театральный характер. - Актриса! - со смешком говорили о ней домочадцы, когда Варвара устраивала очередной концерт со слезами и драматичным заламыванием рук, или умильно упрашивала седеющего дедушку ангельским голоском, приводя неопровержимые доводы в пользу желаемого.

Впрочем, она никогда не переходила границы, обязательные для воспитанной барышни, так считали все, от родителей до сверстников. Её живым и непосредственным характером, звонким смехом, очаровательными манерами восхищались все. Но в школьных и студенческих спектаклях Варваре не приходило в голову поучаствовать. Ей это было неинтересно, игры хватало и в жизни...

ПРОДОЛЖЕНИЕ ТУТ (18+)

Там, где Венеции дворцы

Отражены в стекле лагуны,

Лучи в закатные часы

На зеркалах рисуют руны.



Жарой слегка утомлена,

Облокотившись на перила,

Играет веером она, -

И мгла окрестность растворила.




Условный подан дамой знак,

И вот уже их в лодке двое...

Чего ночной не спрятал мрак,

То бархат полумаски скроет.



Проворен ловкий гондольер!

Скользит невидимо гондола...

А там, за бархатом портьер,

Тела сплелись, и вечер долог...



Приют роскошный на воде,

Владенье муз и Купидона.

Кроме Венеции, нигде

Такой не встретить страсти, донна!



Призывный вздох, лукавый взгляд...

И кружева, и кринолины.

Луна, у тайных ночи врат,

И томный голос мандолины...





И переливы серенад,

Как о взаимности прошенья.

И, среди всяческих услад,

Любви галантной утешенья.



Когда нахлынет маскарад,

Под маской все равны в весельи.

Свой ловит шанс и стар и млад,

Пока не грянет час похмелья!




А если пары не найдешь,

И отлетит крылатый ангел

Взаимности в любви,- ну что ж,

Спеши к знакомой куртизанке!